abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 16:44 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 16:22 | IT novinky

    NFS (Network File System) má letos 40 let. Jeho tvůrci zavzpomínali na MSST Conference. Sun Microsystems vydal v prosinci 1985 zdrojové kódy NFS vývojářům mimo Sun.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 13:33 | Komunita

    Po Canonicalu oznámilo také SUSE, že bude podporovat a distribuovat toolkit NVIDIA CUDA (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:22 | Nová verze

    Laboratoře CZ.NIC vydaly novou verzi 4.27.0 aplikace Datovka, tj. svobodné multiplatformní desktopové aplikace pro přístup k datovým schránkám a k trvalému uchovávání datových zpráv v lokální databázi. Přidány byly funkce pro přerazítkování datových zpráv systémem ISDS. Uživatel muže zvolit zprávy, jejichž časová razítka má aplikace sledovat. Aplikace jej upozorní na časová razítka, která lze přerazítkovat. Uživatel pak může

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:00 | IT novinky

    Bylo představeno all-in-one PC aneb mechanická podsvícená klávesnice s Raspberry Pi 5 uvnitř Raspberry Pi 500+. S 256 GB Raspberry Pi SSD a 16 GB RAM za 200 dolarů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 12
    včera 21:11 | IT novinky

    Google, potažmo YouTube umožní návrat tvůrcům, kteří byli zablokováni kvůli údajnému šíření dezinformací souvisejících s COVID-19 a volbami. Tvůrci teď mohou požádat o navrácení přístupu. Společnost Alphabet v této souvislosti uvedla, že zákazy byly uděleny kvůli tlaku tehdejší Bidenovy administrativy.

    karkar | Komentářů: 20
    včera 18:33 | Zajímavý článek

    Vývojári z distribúcie Artix, ktorá je postavená na Arch Linuxe, alebo skôr jeho forkom, už skôr prešli na Open-RC init systém, stále však niektoré projekty ako GNOME boli závislé na systemd. Teraz pretiekol pohár trpezlivosti a počnúc GNOME 49, kvôli ktorému komponenta gnome-session je úplne závislá na systemd-init, padlo rozhodnutie na odstránenie GNOME z repozitárov Artixu. Táto zmena sa podľa všetkého týka viac než 90 distribúcií, ktoré tiež nepoužívajú systemd. Viac v príspevku na DistroWatch.

    lukve | Komentářů: 12
    včera 17:33 | IT novinky

    Magazín IEEE Spectrum opět po roce publikoval svůj žebříček programovacích jazyků. Vedou Python, Java, C++, SQL a C#.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 15:11 | Komunita

    Repozitáře pro spolupráci v rámci projektu Fedora se přesunou z Pagure na nově vzniklý Fedora Forge. Ten stejně jako třeba Codeberg běží na softwaru Forgejo, které bylo už před časem vybráno jako náhrada za Pagure. Pagure pochází z dílny Fedory, ale mimo ni se příliš neuchytil. Jeho vývoj a údržba byly náročné a Fedora se rozhodla jít cestou úspěšnějšího projektu, který má větší základnu přispěvatelů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:22 | Nová verze

    Byla vydána (𝕏) nová verze 2025.3 linuxové distribuce navržené pro digitální forenzní analýzu a penetrační testování Kali Linux (Wikipedie). Přehled novinek se seznamem nových nástrojů v oficiálním oznámení na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (41%)
     (50%)
     (11%)
     (12%)
     (13%)
     (12%)
     (17%)
     (12%)
     (15%)
    Celkem 94 hlasů
     Komentářů: 9, poslední včera 17:28
    Rozcestník

    Komiks xkcd 908: Cloud

    20. 6. 2011 | Redakce | Různé | 8935×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Cloud

    xkcd 908, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 76 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    Jendа avatar 20.6.2011 00:10 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Roomba je mužský rod? Já vždycky říkal ta Roomba.
    Voty avatar 20.6.2011 07:38 Voty | skóre: 12 | blog: gemini
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Jep, taky se mi zdá spíš ta Roomba. By mi nějakej chlap běhal po obýváku :)
    Jednu rozbil a tu druhou ztratil.
    20.6.2011 07:55 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Ten vysavač, ne?
    20.6.2011 08:40 Filip Jirsák | skóre: 67 | blog: Fa & Bi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Ten vysavač, ale ta Roomba :-) Ženský rod se používá i na oficiálním webu, např. Proč ROOMBA používá dotykový nárazník a ne bezdotykový?:
    ROOMBA samozřejmě vidí překážku ještě předtím, než do ní narazí a teoreticky by tak mohla fungovat bezdotykovým způsobem.
    I je to tam skloňované podle vzoru žena – koho čeho Roomby, koho co Roombu, komu čemu Roombě…
    20.6.2011 11:09 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Ženský rod se používá i na oficiálním webu
    Aha, dík.
    20.6.2011 09:24 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Koupil jsem si Škodovku a ten jezdí dobře. (Ten automobil, ne?)
    20.6.2011 11:08 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Jistě, ale to už počítáš s personalizací, kterou jsem nebral v potaz. Pro mě je Roomba název podobný jako "ETA 2500". Také bys neřekl, že se ti s tou ETOU dobře vysává... Řekne se "s vysavačem ETA". Jiná věc je to, že sám český distributor tomu výrobku přiřadil ženský rod - viz komentář výše - to jsem nevěděl.
    20.6.2011 11:17 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Také bys neřekl, že se ti s tou ETOU dobře vysává...

    Řekl. Tedy pokud by to byla pravda.

    20.6.2011 11:55 Hrabosh | skóre: 26 | blog: HBlog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud

    Já taky, zní mi to uplně normálně ...

    To jsem psal já ... to není bordel, to je modulární!
    20.6.2011 12:02 JirkaH
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    jisteze bych to tak rekl
    pavlix avatar 21.6.2011 23:41 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Také bys neřekl, že se ti s tou ETOU dobře vysává...
    Řekl.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    20.6.2011 10:21 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    +1 Roomba je ženského rodu.

    A taky myslím, že tam moc nedává smysl, že přes kabel přejíždí, určitě to bylo myšleno tak, se o něj zachytí a odpojí ho - jednou, ne že přes něj přejíždí víckrát (pochopil jsem to tak, že je to omyl, ne že je roomba schválně naprogramovaná na přejíždění kabelu). Dal bych tam, že do kabelu najede.

    Jinak děkuju, tenhle díl jsem si přál :-)
    20.6.2011 10:25 Der Teufel
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    A co si tak přečíst originál? Runs over the cord.
    20.6.2011 10:33 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Ten jsem četl, nijak to s ním v rozporu není. Logické tam je říct o jednom přejetí, protože to odpojí kabel. Ale mohlo by to být i tak, že roomba kabel přejížděním vytrhává opakovaně a kloboučník ho vždycky zase zapojí. Pochopil jsem to teda tím prvním způsobem: roomba jezdí po pokoji, přitom najede do kabelu a odpojí ho. O to tam jde; potom už je jedno, kolikrát ještě přes kabel přejede, už odpojený je, dokud ho někdo zase nezapojí.
    20.6.2011 10:58 Filip Jirsák | skóre: 67 | blog: Fa & Bi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Ne každé přejetí kabelu musí znamenat jeho vytrhnutí – takže Roomba může kabel přejíždět opakovaně, a může se stát, že při některém přejezdu se to nepodaří a kabel se vytrhne.
    20.6.2011 12:05 JirkaH
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    ja ti nevim, ale hnidopichy nemam moc v lasce
    20.6.2011 19:41 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Ovšem je otázka, kdo tentokrát je tím hnidopichem :D
    20.6.2011 20:28 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Pod komiksem se tady už tradičně kritizuje překlad. Při takové diskuzi je hnidopichem každý :-)
    21.6.2011 16:36 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Kdo nehnidopisi s nami, hnidopisi proti nam!
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    21.6.2011 08:04 Der Teufel
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Tak ještě jednou. Proč by překladatel měl měnit smysl věty? Nebo si opravdu myslíš že výše uvedenou větu lze přeložit jako "najíždí do kabelu" bez změny významu?
    20.6.2011 11:14 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    A taky myslím, že tam moc nedává smysl, že přes kabel přejíždí, určitě to bylo myšleno tak, se o něj zachytí a odpojí ho - jednou, ne že přes něj přejíždí víckrát (pochopil jsem to tak, že je to omyl, ne že je roomba schválně naprogramovaná na přejíždění kabelu). Dal bych tam, že do kabelu najede.
    Podle mě dává větší smysl opakované přejíždění. V noci zapnou vysavač, ten kabel po chvilce vyškubne, ale protože kluci musí/chtějí počkat, dokud nebude uklizený celý pokoj, nemá cenu kabel zapojovat - Roomba bude ten samý kabel přejíždět po celou dobu své práce.
    20.6.2011 11:52 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Jo, i tak se to dá chápat. V angličtině to není jednoznačné.
    20.6.2011 08:20 xm | skóre: 36 | blog: Osvobozený blog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    This is the Internet.
    Svoboda je tím nejdůležitějším, co máme. Nenechte se o ní připravit, podporujte Pirátskou stranu!
    20.6.2011 11:40 ivdo | skóre: 6 | blog: ivdo | Ostrava 49° 50' 52" N, 18° 17' 01" E
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    22.6.2011 20:57 Vtipnéř | skóre: 39 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Už jsem si zvykl, že tenhle komiks občas nepochopím a skoro nikdy mi nepřijde vtipný. Teď jsem ale ani nepochopil, o čem je diskuse, respektive proč začíná dotazem, jakého rodu je Roomba. Jako by mi chyběl kus komiksu nebo předchozí diskuse.

    Nu což, na světě jsou i záhadnější věci.

    Jirka
    Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.
    22.6.2011 21:06 Filip Jirsák | skóre: 67 | blog: Fa & Bi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Tooltip komiksu jste četl?
    22.6.2011 22:48 Vtipnéř | skóre: 39 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Teď už jo. A to jsem pořád zkoumal, co jsem kde přehlédl. Vida, jak se některé věci mohou snadno vysvětlit. Kdyby to tak bylo se vším.

    Jirka
    Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.
    23.6.2011 17:39 srigi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Mohli by ste pls niekde pod obrazok davat aj obsah TITLE. Uzivatelia pristupujuci zo zariademi s touch screenom, nemaju ako spravit "hover" nad obrazkom.
    pavlix avatar 23.6.2011 19:56 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    A nemohli by uživatelé přistupující s rozbitými zřízenímí s touchscreenem poprosit radši dodavatele svých browserů o opravu těch?
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    Luboš Doležel (Doli) avatar 24.6.2011 13:09 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Ale jak tam chceš dělat hover?
    24.6.2011 14:04 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Myslím že cílem by mělo být umožnit zobrazení titulku obrázku, ne dělat hover :)
    pavlix avatar 25.6.2011 00:31 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 908: Cloud
    Kdo mluví o hover?
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.