Hacking 1/2003 (diskuse)

[Jerry Dvorak]

Obávám se, že se autor článku též "utnul" - na konci článku je vedle "Vydal :" nakladatelství Computer Press místo Software Media ... IMHO velmi podařený "překlep"

[Leoš Literák]

chyba redakce, omlouvame se

[unchallenger]

A když už jsme u těch hrubek ;) datum není nesklonné, takže nikoli Za vrchol považuji formátování některých čísel verzí programů jako datum (to by znamenalo, že datum je příklad jména programu, jehož verze byla špatně zformátována) ale přinejmenším Za vrchol považuji formátování některých čísel verzí programů jako data (množné číslo by učinilo tuto větu poněkud nesrozumitelnou).

[Lukáš Zapletal]

Děkuji za uporoznění, česky umím asi tak jak anglicky (tzn. vůbec). Na druhou stranu AbcLinuxu nestojí nic, takže se takovéto věci dají tolerovat, že jo? autor

[Pavel Jakubisko]

a co treba: Za vrchol považuji formátování některých čísel verzí programů jako datumu podle vzoru hrad to je chujvina, co?:)

[Robert Krátký]

ad CPress vs. Software Media - konkretne moje chyba... sypu si popel na hlavu.

[hugis]

citanie to bolo pomerne zaujmave, ale za tie prachy mi to nestoji. je to inac velmi zaujmava cenotvorba ked nieco co v cechach stoji 230,- Kc stoji na slovensku 400,- Sk (no mozno to bolo este kus viac, uz si nepametam). moc do toho nevidim ale ked si zratam rabat od vyrobcu, kurzove rozdiely a tak, vychadza mi ze distributor na slovensku na tom zarobi viac ako vydavatel v cechach. tak takto sa robi biznys. vsak ty mantaci od pocitacov maju aj tak hriesne vysoke platy, tak nech platia. alebo asi predpokladaju, ze ten casopis budu citat sami hackery, ktorym nerobi problem si dake prachy vyhackovat z hociakej banky

[gmmns]

Podobne spatny preklad je u casopisu s FreeBSD. Napriklad radic disku prelozili jako disketovy kontrolor. Ale tam to prilis nevadi, protoze hlavni jsou ta vlozena CD. A aspon to cloveka prinuti premyslet. Vydavatel by se mel do budoucna zamyslet, jestli by si preklady nemel precist nekdo, kdo vi, o cem je rec (a umi cesky)...

[met]

Kdyz jsem se dozvedel, se Software Media zacala vydavat casopisy s timto zamerenim, docela me to potesilo, ale cim vice se o tom dozvidam, tim vic jsem zklamany. Byla by skoda, kdyz by takova aktivita mela krachnout , coz IMHO hrozi, pokud se kvalita (nejen prekladu ale asi i pristupu autoru) rychle nezlepsi.

[PEpa]

Vzdyt je to evidentne strojove prelozeno a navic to jsou jen vsude se valici HOWTO a texty a na cd je par programu. Predpokladam, ze budou v pristich cislech prelozene manualove stranky s omackou, jestli to uz neni tady v tom cisle... Davat za to pres dve stovky, to se spis naucte anglicky, poradne hledat a pak si to prectete zadarmo.

[Lukáš Zapletal]

Je to bohužel tak, škoda, že nemáme možnost tu rozjed pořádnej magazín o Linuxu, klidně černobílej a bez CD, ale se super článkama od odborníků (českých), který se nedají najít na webu. Ach jo.

[nonsense@volnz.cz]

Proč myslíte, že nemate "tu možnost". Kdo Vám brání ?? Jestil Vás vytočil nepřiměřený poměr cena/výkon, máte ještě tu možnost si tento magazín nekupovat. Pak opět nastanou dvě (v zásadě) možnosti. Buďto vydavatel "pochopí" svoji bláhovost a nějak "srovná cenu", nebo zavře krám. Neřekl bych, že něco z toho je ke škodě věci.....

[Jiri Bajer]

Ahoj, vcera jsem si Hacking koupil, protoze me na prvni prolistovani zaujal. Uz po ceste domu jsem ale zjistil, ze preklad je fakt *PRISERNEJ*. Obas ulitla sazba mi nevadi, proste zacinaji a ma to mouchy. Drobne nedostatky v syntax-highlight u listingu, semtam nepresne terminy - to se da taky skousnout, ale pripada mi, ze casopis preladal nekdo, kdo nema o ceske pocitracove/linuxove terminologii ani paru. Navic to vypada, ze v ramci siti horkou jehlou casopis ani neprosel redakcni kontrolou (preklepy, hrubky, ktere fakt trisknou do oka, spatne zalomeni - cili veci, ktere zvladne sekretarka). Cena 230,- (v palirne 220,-) je drsna, zvlast pro nekoho, kdo CD nepotrebuje a umi natolik anglicky, aby si mohl precist originalni dokumentaci. Vyber temat je pomerne dobry, ale jsou pojaty dost pro zacatecniky (sniffing, scanning, OS figerprints - o tomhle je spousta lepsi dokumentace v anglictine - chtelo to zabrat do hloubky). Misty se zbytecne protahuje uvod na celou dvojstranu a vzhledem k tomu, ze original vysel uz nekdy na podzim 2002, nektere veci jsou stezi aktualni (SQL server a jeho nejnovejsi chyby, u nas v souvislosti s Internetovym bankovnictvim apod.). Chybi konkretni problemy, ktere musi admin resit. N druhou stranu mi neprijde, ze by temata byly kopirovane z HOWTO, jen nejdou moc do hloubky. Cely vyber clanku je dost zivelny, nevidim nejakou dlouhodobejsi koncepci ani typ ciloveho ctenare, pro ktereho ma byt casopis urcen. Drzim palce, aby bylo priste vice casu a hlavne schopnosti pri prekladani. Cena se da skousnout, pokud se prestanou vyskytovat prisernosti jako balicky<->pakety, plosina<->platforma apod. Pokud by se do budoucna mel casopis z cca poloviny plnit clanky z webu, odpovidajici cenu bych videl nekde do 100,- Kc. Casopis budu dal pozorovat, ale jestli kvalita nepujde razantne nahoru, tak do dalsiho cisla nejdu. Jirka

[Jiri Bajer]

Jeste jedna poznamka k : Kdo chce hackovat a neumi anglicky, nema snaci. Kdo umi anglicky, najde si originalni (=nesrovnatelne lepsi) dokumentaci. Kdo chce administrovat, kouka se na vec z trosku jineho pohledu a prevazne ho zajima koncepce bezpecnostni politiky + case studies. Kdo je jen zvedavy, nebude ochoten platit tolik penez.

[theo]

k tomu bsd trojanovani: nedavno vysel na blackhole.sk clanek 2k -- uvod do lkm. predpokladam, ze s bsd je to podobne. mimoto v prielomu se o tom uz taky psalo. sazba: priserna, ba primo dabelska. sazec byl bud ozraly, nebo to nebyl sazec. tolik rek, jsem nevidel nepamatuju. spousta veci je tam zajimavych, ale za ty prachy... to nestoji. :(

[Lukas Danihelka]

Uznavam kritiku prvniho cisla Hacking. Sazecske preklepy nedelaji titulu dobre jmeno a my se ve druhem cisle techto chyb vyvarujeme. V kazdem pripade bude odborne strance textu venovana odpovidajici kontrola ze strany lidi, kteri se bezpecnosti zabyvaji.Reklamy v casopise nejsou placene, nybrz barterove plochy vymenou za propagaci titulu. Naopak do doby, nez se najdou subjekty ochotni v tomto casopise inzerovat nebude realne vyrabet casopis za nizsi cenu. Otazku vyrobnich nakladu ale promyslime a udelame vse pro snizeni ceny. Porodni bolesti skutecne nas projekt provazeji a co se tyce Slovenska, je pristup dvou distributoru velmi drsny a cena casopisu tak neumerne stoupa. Free BSD vznikala jeste pred zalozenim Software Media skutecne na kolene, takze chyb jsme si vedomi. Z tohoto duvodu dopadl nejlepe nas casopis Mandrake, na kterem jsme spolupracovali i s ceskymi autory. Dekuji vsem i autorovi recenze za pripominky, ktere jsou pro nas velice cenne.

[Karel Tejnora]

k lkm - Solar Designer Bylo to popsano v Phracku pred nejakou delsi dobou. I s priklady C kody, odkazy... Pekne veci jako kdyz prijde paket s MAGICCODE tak se otevre rootovska konzole na portu...

[Michal Vymazal]

Dobre, je to vlastovka. Ale ja myslim, ze casopis docela ujde a to z techto duvodu: 1) Je to prvni vlastovka u nas. 2) Rada clanku je velmi zajimava. Napr. Sniffing bych rozhodne doporucil. 3) Vysoka cena? Ano, to je. A ted ruku na srdce, kolik casu stravite ctenim HOWTO? A na kolik si cenite sveho casu? V tuto chvili je ta cena nejspis docela primerena. Zkuste si nekdo objednat casopis o Open Source nekde ze zahranici. 4) Pokud sem budou prispivat autori abicka a jinych serveru, kvalita se zvysi. Muzeme zacit tim, ze kazdy z kritiku napise jeden clanek a nabidne jej redakci. Na druhou stranu se primlouvam za to, aby kazde cislo proslo redakcni upravou a to vcetne prilozenych CD.

[Lukas Danihelka]

Ano souhlasim. V tuto chvili je pro nase casopisy s laskavym svolenim Leose Literaka pripravena moznost technickeho dohledu ze strany ABC. V pripade Hackingu jsme zacali spolupracovat s jednim z redaktoru Underground. A co se tyce sazece: uz nepije.

[-]

muzika pro hackery - hehe. ten casopis zatim nemam, ale shanim se po nem. zajimalo by me o jaky "hackersky muzice" se tam pise??? predpokladam ze autori z metropolis records a rephlex records...