Dotaz: Připojení linuxového diskového oddílu s jiným kódováním

[osvald]

Stále se mi nedaří vyřešit jeden až nečekaný problém, třeba někdo budete vědět jak na to.

Mám disk a na něm na jednom diskovém oddílu nainstalovaný linux se souborovým systémem iso-8859-2 (formát ReiserFS, to ale patrně není podstatné).

Nyní jsem si na stejný disk do jiného oddílu nainstaloval nějaký novější linux, a u něj je souborový systém utf-8. Když si připojím starý oddíl, tak samozřejmě názvy souborů obsahující znaky s diakritikou nevídím v pořádku. Narozdíl od "cizích" souborových systémů jako NTFS, UDF apod. nemohu ve fstab u ReiserFS specifikovat, jakou znakovou sadu má připojovaný diskový oddíl mít (nebo snad mohu?). Nuže hledám cestu, co s tím.

1) V souboru /etc/sysconfig/language mohu ručně změnit proměnné $LC* na ISO-8859-2, což se ovšem také projeví u nového diskového oddílu a vůbec je to krok zpět, což nechci.
2) Domnívám se, že by mělo fungovat připojení přes virtuální souborový systém subfs, podle manuálu zde lze použít parametr iocharset, ovšem nefunguje mi to:
mount -t subfs /dev/hda2 /mnt/druhyoddil -o fs=reiserfs,ro,codepage=iso8859-2,iocharset=utf8

Neřešil jste to někdo?

Odpovědi

[Michal Marek (twofish)]

Ovladače nativních filesystémů nijak kódování neřeší, takže asi jediná možnost je převést to pomocí convmv na utf-8.

[Karel]

Před měsícem jsem řešil stejný problém. Převod pomocí "convmv" na utf-8 se podařil na 90% (většina znaků se převedla, ale ne všechny). Takže jsem nakonec "zařadil zpátečku" - nastavil LOCALE na iso8859-2 a mám to všechno hezky česky (i když trochu zpátečnicky - já to vím a manželce je to ukradený )

[Luboš Doležel (Doli)]

To už se tu řešilo. Hledání nefunguje?

[ivdo]

oops

jo, řešilo se to pro ext3 a taky nevyřesilo

[zabza]

Jak nevyřešilo? je to prostě tak, že filesystém nemá žádnou informaci, v jakém kódování jsou názvy souborů. Jak je vidí uživatel je záležitost locales. Co je na tom nevyřešeného?

[ivdo]

Není vyřešeno !!!

protože vzhledem k existenci mnoha kódování češtiny není možno připojit do systému dva disky/partitions (ext2 ext3 a asi ani reiser4) každou s jiným kódováním. Locales to nastaví natvrdo pro všechny. Prostě tady chybí možnost definovat kódováni na disku i systémové.

Překódování názvu souborů nic neřeší, protože v mém případě se jedná o archiv webových stránek které uvnitř mají odkazy na další stránky, takže si můžu vybrat mezi nevzhlednými zmršenými názvy nebo nefunkčním archivem. Prastarý archiv z doby, kdy jsem měl windows tímhle netrpí, vfat i samba umožní definovat kódováni na disku i systémové. Já to vidím tak, že pokud nebude mít tento problém někdo z tvůrců/správců wxt2, ext3, reiser3, tak s tím nikdo nic neudělá protože amíci mají svoje jedno ascii. A "uživatelé", kterým by se to hodilo moc programovat neumí. (Možná někdy reiser4 přes plugin systém, který má umožnit "snadný a rychlý vývoj nových vlastností".)

související diskuse: ext3 a čeština

[V.Obrdlik]

Takže mne napadá "zděšenost" tohoto typu: LOCALES na 8859-2, ten oddíl zkopírovat někam na Sambu (to by mělo přeložit češtinu v názvech sopuborů do CP852 na Sambě). Pak LOCALES na utf-8 a do oddílu nahrát zpět ze Samby. Jen teoreticky, nezkoušel jsem. V.Obrdlík.

[osvald]

Hledání funguje ... spíš vyhledávači předkládám špatná klíčová slova :(