abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 07:00 | Nová verze

Linuxová distribuce SystemRescueCd byla s novou verzí 7.00 přejmenována na SystemRescue. Začleněn byl balíček dislocker pro přístup k diskům zašifrovaným pomocí BitLockeru (#46).

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 17:33 | Komunita

Projekt Debian daroval 10 000 dolarů neziskové organizaci Framasoft na její crowdfundingovou kampaň na podporu vývoje PeerTube, tj. svobodné federalizované platformy pro sledování a sdílení videí, alternativy YouTube s podporou P2P. Cílem je podpora živého přenosu (live streaming).

Ladislav Hagara | Komentářů: 8
včera 15:55 | Nová verze

Software pro vytváření datových úložišť na síti TrueNAS byl vydán ve verzi 12.0. Jedná se o první verzi od oznámení přejmenování FreeNASu na na TrueNAS CORE a TrueNASu na TrueNAS Enterprise.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 14:55 | Nová verze

Byla vydána říjnová aktualizace aneb verze 2020.10-1 linuxové distribuce OSMC (Open Source Media Center). Z novinek lze zdůraznit přechod na Debian 10 Buster a Kodi 18.8.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 07:00 | Nová verze

Dle plánu Microsoft oznámil vydání vývojářského buildu (Kanál Dev) webového prohlížeče Edge pro Linux. K dispozici jsou balíčky .deb i .rpm. Současně bylo oznámeno, že Microsoft Edge Bounty Program je otevřen i pro uživatele Edge pro Linux. Za nalezení bezpečnostní chyby lze získat od 1 000 do 30 000 dolarů.

Ladislav Hagara | Komentářů: 36
včera 06:00 | Nová verze

OpenJS Foundation, oficiální projekt konsorcia Linux Foundation, oznámila vydání verze 15.0.0 (Current) otevřeného multiplatformního prostředí pro vývoj a běh síťových aplikací napsaných v JavaScriptu Node.js (Wikipedie). Přehled novinek v článku na Medium.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
20.10. 23:11 | IT novinky

Společnost System76 představila svůj nejnovější desktopový počítač Thelio Mega. Cena začíná na 7 499 dolarech. Koupit jej lze až se 4 grafickými kartami. Při výběru 4x Quadro RTX 8000 se cena navýší o 23 589 dolarů. Na výběr jsou předinstalované linuxové distribuce Pop!_OS 20.10, Pop!_OS 20.04 LTS a Ubuntu 20.04 LTS.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
20.10. 22:33 | Nová verze

Byla vydána verze 9.1 open source unixového operačního systému NetBSD (Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
20.10. 22:11 | Nová verze

Byla vydána nová verze 4.12 živé linuxové distribuce Tails (The Amnesic Incognito Live System), jež klade důraz na ochranu soukromí uživatelů a anonymitu. Přehled změn v příslušném seznamu. Tor Browser byl aktualizován na verzi 10.0.2 (Firefox 78.4.0esr, NoScript 11.1.3). Linux na verzi 5.8. Opraveno bylo také několik bezpečnostních chyb.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
20.10. 17:00 | Zajímavý software

Nadace FINOS (Fintech Open Source Foundation) společně s globální investiční bankovní společností Goldman Sachs oznámily uvolnění zdrojových kódů platformy pro datové modelování Legend (původně Alloy). Více v dokumentaci.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
Které aspekty uživatelského rozhraní textového editoru považujete za důležité?
 (70%)
 (37%)
 (31%)
 (17%)
 (24%)
 (17%)
Celkem 198 hlasů
 Komentářů: 19, poslední včera 22:09
Rozcestník

Dotaz: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?

Mikos avatar 17.12.2005 20:32 Mikos | skóre: 34 | blog: Jaderný blog | Praha
Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
Přečteno: 795×
Převádím několik filmů z AVI na DVD a snažím se k nim přiložit titulky. Velice mi pomohl článek Převod filmu na DVD, postup v něm zveřejněný funguje bezvadně. Jenže je tu jeden problém - nejsem si zcela jistý zda je nastavení jazyka titulků v onom návodu uděláno správně (ty DVDčka pálím pro někoho jiného, sám stolní přehrávač nemam, tak to nemohu ověřit).

Postupuji tak, že si vytvořím konfigurační XML soubor pro spumux a pak spustím:
spumux -s cs titulky.xml < dvd.mpg > dvd_subtitles.mpg
A právě už tady je ten zádrhel. Autor článku radí onen parametr "-s cs". Jenže já si zcela nejsem jistý zda je to tak správně a v pořádku (ty titulky zobrazit při přehrávání jsou, ale to nutně nemusí znamenat že je to tak správně). V manuálových stránkách se totiž k onomu parametru píše "Sets the subtitle stream id. Default is 0." a i všude kde jsem hledal na netu jsem našel vždy jen číselné parametry.

Nemá se zde tedy správně uvádět jen číselný parametr (prostě ID těch titulků) a konkrétní jazyk k otmu ID přiřadit až nějak jinak, později přímo při dvdauthoru? Protože v manuálu dvdauthoru je i volba "-s subpicture-opts" a mluví se tam i o XML nastavení "<subpicture lang="language" />".

Bohužel manuálové stránky dvdauthoru se o tomto moc nevyjadřují (všude se tam mluví jen o menu) a ani nikde jinde na netu jsem nenašel jak by to mělo být správně.
CETERUM CENSEO DRM ESSE DELENDAM Ostatně soudím, že DRM musí být zničeno!

Odpovědi

17.12.2005 21:07 Daniel Kozák
Rozbalit Rozbalit vše Re: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
nevidím natom příkazu nic špatného pokud ho použijete tak bude vše ok ono by klidne stacilo napsat spumux titulky.xml < dvd.mpg > dvd_subtitles.mpg
Mikos avatar 17.12.2005 21:30 Mikos | skóre: 34 | blog: Jaderný blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
Jde mi o ten řetězec "cs" předávaný parametru "-s". Nemělo by tam být náhodou číselné ID? Jasně, fungovat to bude i takhle (už to mam vyzkoušené), ale co řeším je právě to zda je to správně nebo ne.

Vemte si příklad kdybych chtěl k tomu filmu přiložit vícero titulků v několika různých jazycích. Jak zařídit, aby se u každých těch titulků v přehrávači zobrazovalo v jakém jsou jazyku? Já se právě obávám, že tady ten parametr udávající jazyk "cs" není předáván na správném místě (že spumuxu se má předávat jen číselné ID těch titulků). Ale možná se pletu, to je právě to co chci zjistit ;-)
CETERUM CENSEO DRM ESSE DELENDAM Ostatně soudím, že DRM musí být zničeno!
Mikos avatar 18.12.2005 01:15 Mikos | skóre: 34 | blog: Jaderný blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
Tak se mi to nakonec povedlo vyřešit, ale stálo mě to pěkně dlouhé hledání na netu a pročítání zdrojového kódu jednoho programu pro tvorbu DVD ;-)

Měl jsem pravdu, spumuxu se opravdu _NEMÁ_ předávat s parametrem -s jazykový kód, ale jen a pouze číselné ID daných titulků! Tzn. pokud do vašeho DVD dáváte jen jedny titulky, vůbec parametr -s zadávat nemusíte (defaultní ID titulků je 0).

Konkrétní jazyk titulků nastavíte až dvdauthorem, který má taktéž parametr -s. Tam už píšete jazykový kód, např. "cs". A pokud máte vícero titulků, tak je vypíšete popořadě v jakých jazycích jsou, např. "cs,en,de".

Tady je jeden příklad za všechny:
spumux -s 0 titulky.xml < dvd.mpg > dvd_subtitles.mpg
dvdauthor -o ./dvd -s cs -c 0,05:00,10:00,15:00,20:00,\
25:00,30:00,35:00,40:00,45:00,50:00,55:00,1:00:00,\
1:05:00,1:10:00,1:15:00,1:20:00,1:25:00,1:30:00,\
1:35:00,1:40:00,1:45:00,1:50:00,2:00:00,2:05:00,\
2:10:00,2:15:00,2:20:00,2:25:00,2:30:00,2:35:00,\
2:40:00,2:45:00,2:50:00,2:55:00,3:00:00 dvd_subtitles.mpg
dvdauthor -T -o ./dvd
CETERUM CENSEO DRM ESSE DELENDAM Ostatně soudím, že DRM musí být zničeno!
Mikos avatar 18.12.2005 01:17 Mikos | skóre: 34 | blog: Jaderný blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
Ještě bych tedy poprosil někoho z redakce ABCLinuxu.cz, zda by nemohl ten článek Převod filmu na DVD opravit. Protože najít tuhle informaci jak je to správně opravdu není snadné, manuálové stránky k dvdauthoru jsou neúplné a téměř nikde na netu se o téhle konkrétní věci nepíše.
CETERUM CENSEO DRM ESSE DELENDAM Ostatně soudím, že DRM musí být zničeno!
Ondřej Kuda avatar 1.5.2006 21:18 Ondřej Kuda | skóre: 27 | blog: obcasny_blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
Take bych se chtel pripojit k zadosti, aby byl nejaky link na spravnem miste z puvodniho clanku - nez jsem tohle nasel, stalo me to hodinu. Diky

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.