Dotaz: Japonština v Unstable pomoci scim

[nooneanymore]

Dobry den,
snazil jsem se zprovoznit na unstablu japonstinu. Nainstaloval jsem canna server a kinput2-canna, ale aby mi slo psani v japonstine, musel jsem japonsky lokalizovat X pomoci set-language-env. Chci vsak nadale pouzivat ceske hlasky, a to nezkomolene.
Kvuli komoleni jsem chtel prejit systemove na UTF-8, ale zda se mi, ze debian ma stale v tomto ohledu mirne problemy.
Narazil jsem na conversion engine zvany scim. Na SuSE funguje vyborne, ale v unstablu nejde po nainstalovani zapnout ani klavesovou zkratkou, ani pres GUI (konkretne skim a scim-panel-gtk) - po kliknuti se nezobrazuje menu vyberu jazyku.
Mam obavu, ze scim potrebuje take UTFizaci, ale problem s GUI se toho snad netyka.
Je tu nejaky japanolog, ktery mi poradi?!

Odpovědi

[Spike]

Mám Gentoo. SCIM (scim-anthy). Locale používám komplet en_US.UTF-8, vyjma LC_CTYPE=cs_CZ.UTF-8 kvůli některým aplikacím.

Před spuštěním X je třeba exportovat pár proměnných:

export XMODIFIERS=@im=SCIM
export GTK_IM_MODULE="scim"
export QT_IM_MODULE="scim"

SCIM se pak už nastartuje sám s X.

Bohužel mi scim nějak nefungoval s Qt aplikacemi (Psi, Konqueror), takže tu poslední proměnnou pro jistotu už ani nenastavuji. A skim to také nespravil.

[xkesh]

Ja jen pridam maly offtopic, ze co vim o lidech, co pouzivaji japonstinu, tak skutecne jedou na SUSE. Pak by mozna stalo za to mrknout se po nejakym nativne japonskym reseni (nechce se mi verit, ze by se na ostrovech vychazejiciho slunce nikdo nevenoval Linuxu :).

[Spike]

Ono se dá docela dost úspěšně s japonštinou pracovat i ve Windows XP. ;) Jo a v Nipponu se věnují -- minimálně Gentoo. ;)

[joey]

Abyste mohl používat scim/skim v aplikacích qt, musíte aplikovat příslušný patch a zkompilovat knihovnu qt s podporou immqt (patch bohužel není zatím asi oficiální) a poté použít buďto scim-immqt či skim. Já provozuji scim v debian unstable po základní instalaci bez jakýchkoli úprav (tedy pouze v gtk zatím). Nainstaloval jsem jen anthy, scim-anthy, scim. Zatím funguje bez problémů.

[nooneanymore]

Dekuji, ale ani scim-panel-gtk nefunguje - kliknu na ikonu a lista se nezobrazi. Mam nainstalovane canna, nikoliv anthy - bude v tomto problem?
Pouzivam prostredi KDE, ale gtk-ckove reseni by melo fungovat i v KDE, ze?
Jelikoz povazuji debian za nejlepsi distribuci vubec, jine nativni reseni, jak nekdo psal vyse, nehledam.
Gentoovske reseni s exportovanim promennych jsem zatim nezkousel a doufam, ze ani nebudu muset, ale mylim-li se, opravte mne.
Zkusim tedy nainstalovat anthy a uvidim.
Dekuji za odpovedi.

[Spike]

Doufáš, že nebudeš muset? Proč, pokud je to řešení? V Debianu se ty proměnné musí také někde nastavit. Já mám scim, anthy a scim-anthy, v GTK+ aplikacích (Firefox, gVim, Gajim) funguje bezvadně, v Qt/KDE aplikacích mi nefungoval, asi jsem zapomněl zkompilovat Qt s immqt.

[nooneanymore]

To jsem placnul z lenosti.
Mozna, ze vim, v cem je problem s qt aplikacemi - dival jsem se na dokumentaci ke skimu, a tam bylo napsano, ze neni v KDE podporovana funkce zobrazovani behem psani - to zrejme znamena, ze pisu-li latinkou, tak se mi primo nezobrazuje hiragana. Proto se qt musi zkonfigurovat, aby se nesnazilo primo konvertovat latinku do hiragany.
Prominte mi tu lenost, ze se ptam a nehledam - je v debianich baliccich zdrojak ke qt? A kde mam ziskat ten patch s immqt?
K reseni se dostanu nevim kdy, mam zkouskove a musim drtit optiku .
Dik za trpelivost.

[joey]

Patche jsou například tady.

[joey]

Pro Gentoo existuje výborné HowTo na stránkách Gentoo fora (anglicky). Na mém Gentoo fungoval scim/skim naprosto bez problémů podle tohoto návodu.

[joey]

Ano, v GTK by to mělo fungovat i pokud máte puštěné KDE. Už si přesně nepamatuji, jaký je rozdíl mezi canna a anthy, nejsem zrovna teď v linuxu, abych se mohl podívat, ale možná se musí nainstalovat i něco jako scim-canna, pokud chcete použít scim s canna serverem. Pokud pustíte GTK aplikaci, například Firefox nebo Thunderbird a klávesová zkratka CTRL+mezerník nefunguje, pak bude nejspíše problém opravdu v oněch proměných.

[nooneanymore]

Asi jsem nejak zaspal, ze jsem si nevsimnul, ze v GTK aplikacich vse funguje vyborne. Ale v qt nikoliv. Zkusim qt prekompilovat s tim patchem, co jste zminili.