Dotaz: GNUcas cesky v UBUNTU 6.06

[napetsy]

Pekny den,

poradi mi nekdo jak nastavit cesky preklad gnucase? Locales mam nastaveny:LANG=cs_CZ.UTF-8 LANGUAGE=cs_CZ:cs:en_GB:en

a presto je vse anglicky.

Diky

Odpovědi

[Petr Šobáň]

Vypište si locales.

[petr@soban ~]$ locale
LANG=cs_CZ.UTF-8
LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8"
LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8"
LC_TIME="cs_CZ.UTF-8"
LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8"
LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8"
LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8"
LC_NAME="cs_CZ.UTF-8"
LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8"
LC_ALL=
[petr@soban ~]$ 

Někdy dělá problém jak se šachuje s LC_ALL.

Jinak ostatní věci jsou česky ?

Není možné že to není přeložené do češtiny ta verze co máte ?

[napetsy]

Nastaveni locale mam stejne. Je-li program cesky? Dle meho je to prelozeno, viz help: "Native Languages: GnuCash has been fully translated into 12 languages: Chinese, Czech,...". Ostatni programy jsou cesky. Jedna se o balik z distribuce ubuntu 6.06. Takze stale nevim duvod.
Nejaky dalsi napad?

Diky Stepan

locale
LANG=cs_CZ.UTF-8
LANGUAGE=cs_CZ:cs:en_GB:en
LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8"
LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8"
LC_TIME="cs_CZ.UTF-8"
LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8"
LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8"
LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8"
LC_NAME="cs_CZ.UTF-8"
LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8"
LC_ALL=

[napetsy]

Jeste oprava preklepu, mluvim o programu GNUcash.

[Sedeki]

Nainstaluj si všechny balíčky s podporou češtiny. Tj. language-pack-cs, language-pack-cs-base, language-pack-gnome-cs, language-pack-gnome-cs-base a metabalíček language-support-cs.

[napetsy]

Vsechny tyto balicky jsem mel uz nainstalovane, takze v tom chyba neni. Presto diky.

Nejaky jiny napda?

[DNA]

z návodu na překlad se dá vyčíst toto:

In either case, you can easily switch between the various languages the 
gnucash has available by placing the LANG env var before the call to the
executable:

LANG=pt_BR /opt/gnucash-1.8/bin/gnucash

[napetsy]

Pokud pouziji LANG=cs_CZ.UTF-8 /usr/bin/gnucash tak je to stale anglicky.
Pri pouziti

$ LANG=cs_CZ /usr/bin/gnucash

Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

dostanu vyse zminenou chybu. To je jiste v poradku, protoze

locale -a
C
cs_CZ.utf8

Mohu tedy nejak doinstalovat locale cs_CZ bez utf8?

Diky

[DNA]

zkuste to překonfigurovat příkazem - "dpkg-reconfigure locales"

[napetsy]

To mi bohuzel pouze znovu zkonfigurovalo stavajici nastaveni. Nenabidlo mi to zadny vyber. Nejaka jina volba?

Diky

[DNA]

export LC_ALL="cs_CZ" a export LANG="cs_CZ" by mohlo zabrat (nevím jestli není potřeba restart Xek)

[DNA]

tohle nebude fungovat, mrknu se dal co s tim, ale nikdy jsem to neresil a mam pocit, no, zkusim se podivat na glibc...

[DNA]

to glibc se nepovedlo, jako bych nic nenapsal...

[Petr Šobáň]

Asy by to chtělo překopat locale.

Podle mě by tam v minimum mělo být aspoň:

[petr@soban ~]$ locale -a | grep cs_CZ
cs_CZ
cs_CZ.iso88592
cs_CZ.utf8
[petr@soban ~]$

A samozřejmě C.

[DNA]

jasnacka, ted kdyz sem doma tak to vidim taky, jenom se snazim si vzpomenout jak se to dela...

[DNA]

takze v /etc/locale.gen zkuste odkomentovat (nebo pripsat) cs_CZ ISO-8859-2 a spustit locale-gen, pak se mrknete na vypis locale -a, jestli tam neco nepribylo (mimochodem mi tu doma abicko facha spravne, v praci v exploreru se mi nejak roztahne okno kam pisu a nevidim co tam pisu, ale tam na to ..., hlavne ze to je ve firefoxu (dlouho si ho v debianu/unstable neuziju) ok)

[DNA]

hmm, to sem tomu dal:

locale -a
C
cs_CZ
cs_CZ.iso88592
cs_CZ.utf8
czech
en_IE
en_IE@euro
en_IE.iso88591
en_IE.iso885915@euro
en_IE.utf8
en_IE.utf8@euro
en_IN
en_IN.utf8
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8
POSIX

podle me to ma neco spolecnyho s jadrem a vyberem native language support, jinak fakt nemuzu prijit na to jak pridat jazyk bez toho sufixu .utf8 , nejak sem to delal pres to dpkg-r... locales, kde mi to dovolilo si mezernikem zaskrtat co sem chtel, ale mozna je to fakt v ubuntu uplne neco jinyho...

[napetsy]

Vyreseno prechodem na Ubuntu 6.10 - Edgy Eft.

Vsem diky