Dotaz: Vzhled titulku v mplayer jako v xine

[Standa]

V Xine vypadaji titulky ostre a ne tak kostrbate jako pri malem pismu v mplayeru. Asi neni mozny aby titulky vmplayeru vypadali stejne jako v xine, ze?

Odpovědi

[zabza]

No nedokážu se vyjádřit, protože jste toho moc konkrétního nenapsal (kromě toho že v xine se vám líbí a v mplazeru ne vlastně nic-- co třeba popsat nastavení?), ale obecně:

1. používáte TTF font pro titulky?

2. jde o titulky ze souboru nebo DVD titulky?

3. vykreslování titulků v mplayeru se liší podle použítého -vo, zkuste jiný (pokud lze)?

[Standa]

Pouzivam TTF, je to ze souboru .sub atd. Dal jsem prikaz -vo gl a vypadaj uz uplne stjne jako v Xine (mozna i o trochu lepe)!!

Super diky!!!

[Jiří Jakeš]

Ještě můžu doporučit zapnout ASS renderer (pokud máte zakompilovánu podporu, týká se jen posledních verzí), který renderuje titulky jakýmsi hezčím způsobem. Mé nastavení:

ass.styles:

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultVCD, DejaVu Sans,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,80,130,0.00,0.00,1,1.00,2.00,2,30,30,10,0

a film se spouští:

mplayer -ass -ass-styles ass.styles film.avi

[Pepa]

Zkusím položit svůj dotaz sem. Pří přehrávání filmu ze souboru nemám s titulky problém. Zobrazují se tak, jak je mám nastaveny v konfiguračním souboru. Když ale spustím dvd, zobrazují se titulky malé, kostrbaté a jakoby rozplizlé. Jediné shodné s konfiguračním nastavením je jejich barva. Jak dosáhnu stejného nastavení titulků při přehrávání DVD jako u titulků s filmem v divx?

[dustin]

Zvětšení titulků DVD v mplayeru by mě také zajímalo.