Dotaz: Titulky

[Kuře]

Poradte přehrávač, který umí načíst titulky dle přání uživatele. Tedy česky řečeno: kerý mi umožní proklikat se na titulky, které jsou pojmenované jinak než film a uloženy v jiném adresáři. Možná, že sem to přehlédl ( i to se nám "odborníkům" stává)ale ani v xine ani v Mplayeru jsem takovouto možnost nenašel... Prosím neraďte mi, že si mám přejmenovat titulky na stejný název jako ten film, protože takovéto krkolomné řešení není efektivní pro mé potřeby. díky

Odpovědi

[ajikdpoe]

gxine, gmplayer, vlc, totem

[Tomáš Tichý]

a kaffeine

[Jiří Jakeš]

I mplayer to umí (bez klikání):

−sub-fuzziness <mode>
         Adjust matching fuzziness when searching for subtitles:

              0   exact match	
              1	 Load all subs containing movie name.	
	      2	 Load all subs in the current directory.

[Kuře]

Dobře, v tom případě poraďte mi, v jaké nabídce tuto položku najdu??

[outsider]

mplayer -sub /cesta/kde/jsou/titulky.txt film.avy

[ojo]

Prehravat film s titulkami ulozenymi v subore v inom adresari (resp. s inym nazvom ako nazov suboru s videom) funguje aj bez prikazovej riadky. Staci spustit film cez gmplayer (napriklad kliknutim na avi subor) a metodou drag&drop pretiahnut subor s titulkami do okna, v ktorom sa prehrava film.

[mica]

Jde to i jinak a mnohem snáze: v hlavním okně MPlayeru je ikonka se třemi tečkami (...). Na ní stačí (až po spuštění videosouboru) kliknout, vybrat chtěné titulky a je to. Mplayer přestane přehrávat videosoubor, takže jej je třeba tlačítkem Play (šipka napravo) znovu spustit a tentokrát už přehrává se zvolenými titulky. Velmi prosté.

[Jan Drábek]

kaffeine: načtene film, a stejným dialogem (soubor - otevřít), načtete titulky...
gmplayer: pravé tlačítko na přehrávací plochu - otevřít - načíst titullky
totem: podobné jako kaffeine
vlc: soubor - otevřít soubor - zaškrtnou použít titulky (a nastavit správné kódování v Pokročilých nastaveních) a pod tím vybrat soubor.