Dotaz: DigiTV a dvojjazyčný zvuk

[Vtipnéř]

Přeji hezký den!

Při archivaci TV pořadů zpravidla nechávám zvuk nezpracovaný (volba -aoc copy u mencoderu), protože úspora místa není při re-enkodování nijak výrazná. U pořadů, kde je dvojjazyčný zvuk, jsem nenašel jinou možnost, než příslušný kanál s češtinou re-enkodovat. Pokud by někdo věděl, jak se to dá udělat jinak, budu vděčný za každou radu. Stačlo by samozřejmě i příslušný jazykový kanál vytáhnout z nahrávky a někam uložit.

Jirka

Odpovědi

[msk]

Neodpoviem Vam na otazku, ale polozim druhu. Prisiel ste na sposob, ako v pc s linuxom prijimat DigiTV? Pokial viem, tak ich dekodovacie karty su sparovane s prijimacom ( oboje dodane ako blackbox priamo od DigiTV ).

[CecilKa]

Pro provoz této dekódovací karty "mimo" originální spárovaný box stačí jen "maličkost" - vyčíst z přijímače BoxKey a RSA key a následně kartu zpřístupnit pomocí cardserveru.

[Vtipnéř]

Omlouvám se, patrně vznikl informační šum. Měl jsem na mysli pozemní digitální vysílání televize a snažil jsem se o stručný titulek dotazu. Z Vašeho dotazu soudím, že existuje firma s tímto jménem, o jejíž existenci jsem neměl tušení.

Jirka

[Miroslav Kriho]

http://www.cssf.cz/index.php a nebo treba http://www.skystar2.info/ hledej nejlepe v sekci linuxu :) vdr a sc

[Smajchl]

Koukal jsem se do manuálu od Mplayeru a tam je u volby -tv toto:

amode=<0−3>
  Zvolí audio režim:
    0: mono
    1: stereo
    2: jazyk 1
    3: jazyk 2

jestli zachytáváš přes volbu -tv tak to zkus

[Vtipnéř]

Díval jsem se na to, ale mám pocit, že to je určeno pro analogové karty. Já nahrávám z digitální přes VDR. Pokud vím, tak se digitálně vysílá MPEG2 stream se zvukem uloženým v MP3 formátu. Není problém nastavit příslušný kanál při sledování v mplayeru (volba -stereo 1), ale mencoder tohle při -oac copy nebere do úvahy.

Jirka

[David Jaša]

A co to prvně prohnat přes mplayer -stereo 1 -dumpstream a odtud to teprv cpát do mencoderu?

[Smajchl]

A je takový problém to reencodovat rovnou při zachytávání s touhle volbou? Ta kvalita se o tolik asi nezhorší ne? Případně bys to při -oac potom mohl použít až při přehrávání, ale musel bys na to vždy myslet...

[Vtipnéř]

Problém by to samozřejmě nebyl, ale už jsem si zvykl na pohodlné používání VDRadmin: ve webovém prohlížeči jednoduše naklikám pořady, které si chci nahrát. Pak taky ukládání surového streamu z datového toku zatěžuje procesor minimálně. A navíc dopředu nevím, který pořad bude mít dvojjazyčný zvuk. Mívá to v programu uvedeno NOVA, ale tu nahrávám jen zcela výjimečně. Dvojjazyčně byl třetí díl seriálmu "Jistě, pane premiére", kvuli kterému jsem vlastně dotaz vznesl, ale čtvrtý díl už byl zase jen česky.

Co se týče navrhovaného použití -stereo 1 -dumpstream, tak to příležitostně vyzkouším, momentálně nemám na čem, tu původní dvojjazyčnou nahrávku už jsem smazal. Ale tipuju, že to fungovat nebude, že parametr -dumpstream ostatní parametry přebije a uloží jen původní stream.

Jirka