Dotaz: pozice titulků v mplayeru

[Martin Tůma]

Existuje nějaká možnost, jak při přehrávání širokoůhlých filmů ve fullscreen modu dostat titulky do černého pruhu pod filmem, a to s ovladačem xv a bez znalosti formátu filmu (tedy žádný mplayer -vop expand=-1:x:-1:-1:1 film.avi)?
Nemyslim ani použití skriptů, který nejdřív zjistí formát filmů, a pak spustí mplayer s odpovídajícími parametry u expand, jde mi o to, abych mohl film vybrat z GUI mplayeru a ne spouštět mplayer z příkazový řádky.
Respektivě neví někdo o nějakém patchi pro mplayer, který by toto roztahování širokoúhlých filmů při výstupu xv dělal automaticky interně?

Dík

Odpovědi

[Zdeněk Burda]

zkus pouzit video output sdl(-vo sdl)

[Martin Tůma]

Vim, že to SDL jako jedinej vo umí, ale SDL je jednak pomalý a jednak se moc nesnáší s X. Po přepnutí do fullscreenu s SDL už u mě není cesty zpět... To radši budu mplayer spouštět z příkazový řádky pomocí nějakýho scriptu než přes SDL. Ale ani jedno se mi nezdá jako dobrý řešení.

[Ondra 'Kepi' Kudlík]

Jak už je tu napsáno, pro umístění titulků v černém pruhu pod filmem potřebuješ -vo sdl, xv to neumožňuje. V dokumentaci se však píše, že bys neměl používat sdl s gui, takže zřejmě buď gui, nebo titulky pod filmem. (ja si přidal sdl do konfiguraku gui a valilo to v pohodě)