Dotaz: kodovani

[Petr J.]

dobrý den, narazil sem na jeden problém s kodovanim. Kdyz jsem si kopiroval filmy od kamarada z externiho HDD, tak ve vsech souborech s titulkami zmizela diakritika a byla nahrazena divnymi znaky. Kdyz si ty soubory otevru, tak jsou v koddovani UTF-8, ale ta diakritika tam neni. Děkuji za rady Petr J.

Odpovědi

[Petr Šobáň]

A kde je zrada ? Pokud vím tak většina titulků není v UTF8 a bývají ve windows kodování tak se tě to nemůže zobrazit správně na OS co počítá s tím že ten text je UTF8.

[Semo]

enca -L czech <subor> ti povie v akom je to kodovani.

[Amarok]

Problem bude podle me v /etc/fstab, da se tam urcitym parametrem nastavit automaticka konverze textovych souboru (pri kopirovani) do nativniho kodovani (nativni je vetsinou utf8), a zrejme nastala nekde v tom prekodovani chyba (poznalo to spatne puvodni kodovani, napr. iso8859-2 misto cp1250). To by stacilo vypnout, aby se to v budoucnu nestavalo. Jak to presne funguje a jestli ted nekecam, to uz si musis vyhledat sam Z hlavy vetsinu veci nevim.

Jen me jeste napada, co kdyz to je spravne zkonvertovano a jen ti to ten program ukazuje spatne? V cem se divas na obsah?

[Amarok]

Kdyz jsem tak o tom premyslel, v tom fstab se da mozna jen nastavit prevod kodovani nazvu souboru a ne celeho obsahu textovych souboru, ale jisty si tim nejsem.

[Atrament]

myslím, že se ta konverze týká opravdu jenom názvů souborů...

[Prcek]

Určitě. Ten problém je možná jen v nastavení kódování v tom programu, ve kterém ty titulky dotyčný otevírá, popřípadě nastavení fontů. Při kopírování se nemůže měnit obsah souborů, to bysme pěkně dopadli .

[Saljack]

Škoda nebyla by to špatná věc.

[cronin]

Ak kopirovanie bolo skutocne iba kopirovanim, nic nikam nezmizlo. Treba si uvedomit, ze "kodovanie" to je len sposob interpretacie nejakych udajov. Co sa patrne zmenilo, je sposob interpretacie tych istych udajov na kamosovom a Tvojom systeme.