Dotaz: Jak napsat české znaky u kodování ISO 8859-2?

[Petr]

Jak můžu napsat české znaky do souboru s kodování ISO 8859-2 aby se zobrazily správně? Děkuji za pomoc

Odpovědi

[a1bert]

otevrit v editoru a psat?? zkus byt trochu konkretnejsi ;)

[Petr]

Ok, pokusím se.

No vytvořím v pspadu soubor, nastavím kodování 8859-2, vložím znaky ěščřžýáíé, uložím, odešlu na server, spustím putty s nastevaním pro zobrazení 8859-2, spustím soubor ./znaky.sh a na obrazovce vidím jen M-h místo ěščřžýáíé.

[Petr Šobáň]

A jseš si jistý že na serveru je znaková sada nastavená na 8859-2?

[Kit]

Myslel jsem si, že PSPad není na linuxové systémy portován a přes Wine to asi nebude ono. Raději preferuji nativní editor.

[Vtipnéř]

Vhledem k tomu, že pouštíte program znaky.sh, je důležité, co ten program vlastně dělá. Zkuste místo spouštění zadat "cat znaky.sh", případně "enca znaky.sh" (samozřejmě bez uvozovek).

Jirka

[Franta]

Potřebuješ editor, který umí různá kódování resp. umí ISO 8859-2 -- např. Kate, KWrite, Gedit, jEdit a spousta dalších. A pokud nebude fungovat autodetekce, tak musíš editoru říct, že má použít právě toto kódování -- jinak použije výchozí (pravděpodobně UTF-8).

Případně můžeš použít nástroj iconv, kterým si převedeš soubor z původního kódování do UTF-8, upravíš editorem a převedeš zpátky:

iconv -f UTF-8 -t iso-8859-2 < soubor.iso-8859-2.txt > soubor.utf-8.txt
editor soubor.utf-8.txt
iconv -t UTF-8 -f iso-8859-2 > soubor.iso-8859-2.txt < soubor.utf-8.txt

[Brad]

Musí to hlavně taky sdělit prohlížeči (to, jakou znakovou sadu používá) - tag META CHARSET.

Např. meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" /

[rADOn]

S nejvetsi pravdepodobnosti to mas spravne napsany (to umi kazdej editor) ale blbe na to koukas.

To co vidis v putty ma dve strany - proces pisici na pty obvykle prekodovava do kodovani jake pouziva terminal. Terminal muze pouzivat kodovani ruzne - konzolovy framebuffer musi mit odpovidajici rozlozeni znaku, xterm si to preklada do unikodovych codepointu podle kterych vybira glyphy z fontu, putty zase zaridi preklopeni do znakove sady systemu (coz budou ve tvem pripade nejspis cp1250)… cili pokud si putty mysli ze dostava od serveru znaky v latin2 ale server posila utf8 vysledek bude chybny. Problem je kdyz neco napises v te puttyne se ti pri prenosu na server prekoduje blbe, ale pri prenosu zpet inverzne blbe takze to neni poznat.

Cili se v prvni rade podivej jak mas nastaveny locale (promenne prostredi LANG nebo LC_ALL) na tom serveru a putty nastav podle toho. Když to nebude fungovat tak se podivas na ten soubor hexdumpem a uvidis jestli je problem v souboru nebo v terminalu.

Pokud muzes, nastav si utf8. Jedna z nenapadnych prednosti utf8 je ze nemusis hledat jakej znak ma jakej kod ale hned vidis jestli je kodovanej jednim nebo dvema bajty

[Petr]

Tak když nastavím soubor na utf-8, putty na utf-8 a spustím soubor, je vše česky ale zase je deformovaný dialog

http://www.img-share.net/uploads/vYnAWrCQA6.jpg

místo

http://www.img-share.net/uploads/3uRdCY38rH.jpg

Tak fakt už nevím..

[Kit]

Napiš v Putty příkaz:

echo $LANG

[Petr]

Tady je pane ;)

root@mail:/# echo $LANG
en_US.UTF-8
root@mail:/#

[pavel]

A zkusil jsi toto?

[rADOn]

No nevim jestli je to doporucenihodny zdroj… Prvni na co mi padl zrak je skvela rada nastavit TERM v bashrc. o.m.f.s.m.

[rADOn]

To znaci ze server by mel posilat utf8 – nastav si utf8 v putty. Rozbita semigrafika muze byt proste tim ze mas na wydlich nastaveny v putty font ktery ty znaky nema. Putty ma i nejake nastaveni na preklapeni semigrafickych ramecku na znaky + - |. Dialog jsem si ted zkusil a v xtermu nema s utf8 problem.

[lertimir]

je to možné, ale nevysvětluje to, proč si na rozbité dialogy nestěžuje, když má ISO-8859-2. Pokud je má v ISO správně tak problém je v programu, který ty dialogy generuje.

[Šangala]

Toto chování na Win s PUTTY považuji za normální (netvrdím, že je) a přestal jsem to s PUTTY řešit.

[Petr]

A doporučíte jinou možnost obsluhy se serverm místo putty? Nějakou alternativu? Díky

[Zadejte vaše jméno]

cygwin s openssh

[Petr]

A kde seženu ten openssh pro cygwin? Nemůžu nic najít :(

[Zadejte vaše jméno]

Myslim ze by mel byt v defaultni instalaci cygwinu...

[Šangala]

Doporučuji nepoužívat PseudoOS, to je základ.
Další možnost je přes Cygwin (bez toho stejně na PseudoOS nelze nic udělat…) - i když tam to kódování taky může pozlobit.
Pak to lze ignorovat, ničemu to přece nevadí.
No a ještě si můžete pohrát v Putty s nastavením Window −> Translation −> poslední blok o „malování“.

[Petr]

Co myslíte tím nepoužívat pseudoOS? Čili Cygwin nepoužívat, jo?

[Šangala]

pseudoOS = Windows

[Petr]

Jo takhle... Jinak co se týká toho programu Cygwin, je vůbec bezpečné přihlašovní na server pomocí toho programu Cygwin a jim podobných? Jedná se mi o to, jestli se třeba někam neodesílá heslo jinam než na server..

[l4m4]

Cože?

Především se snad neodesílá heslo nikam, používáš autentizaci klíčem...

Ale i jinak, co je podstata dotazu? Cygwin není žádný jeden konkrétní program. Klidně si ale vezmi zdrojáky openssh (nevěřit autorům openssh je trochu paranoidní i na mne), celé si je projdi a překompiluj pro MS Windows ověřeným kompilátorem sám -- jak jsi nepochybně udělal i v případě putty, když kladeš takovéto dotazy.

[Petr]

Cože? Ptal jsem se přímo na program Cygwin, ne na openssh Putty používám cca 10 let a neměl jsem nikdy problém ale pokud zajistit správné kódování chci zkusit Cygwin, tam jede všecho OK..

[l4m4]

Co je u tebe program cygwin? Cygwin je označení celého prostředí.

[lertimir]

Jednak cygwin není program, ale realizace linuxového prostředí do windows. Třeba já používám na nějakých win systémech v práci to, že mi na nich v cygwinu běží sshd a když potřebuji tak přes toto ssh spojení zatuneluji VNC na ten systém a dostanu ovládání kamkoliv. Ale cygwin vám nepomůže.

Ale hlavně nemyslím, že problém je primárně v putty. Spíše ho vidím v nějaké neshodě na serveru. Protože když píšete,

Tak když nastavím soubor na utf-8, putty na utf-8 a spustím soubor, je vše česky ale zase je deformovaný dialog

vyplývá mi z toho, že putty nastavené na ISO-8859-2 dává dialog správně. V tom případě nějaká část komunikace z vaším serverem (asi mc) ignoruje nastaveni $LANG a posílá data podle jiného kódu (ISO). Musíte najít proč. Já s putty nemám problémy. Jedině je třeba nastavit správný překlad (takový, který posílá server) a mít znakovou sadu, která všechny potřebné znaky poskytuje.

[Šangala]

Jen k poslednímu odstavci, já teda s putty tento problém mám a nenašel jsem řešení (ale už dlouho na to kašlu), které by zařídilo abych mohl normálně používat (tedy i zapisovat) UTF-8 a současně aby dialogy například v Yast-u (a i u mc, který tedy moc nepoužívám) byly správně „vykreslené“. „Něco“ je špatně na straně putty (font jsem měnil, kódování, vykreslování, ale už 300let na to kašlu, Cygwin + ssh je OK).

[Petr]

Cygwin + ssh je OK

To potvrzuji, jedinou výhradu co bych měl je to, že je to strašně pomalé, a to nevím jestli jen u mě nebo je to normální stav, pc nemám taky žádnou stařenku (i7 + 32GB RAM + SSD RAID) tak nechápu to strašné zpoždění při použití dialogu a nějakého seznamu ovládaného klavesama. Jinak ale zatím spokojenost, sice to má o nějakých 200MB více než Putty ale to mi je jedno.

[Šangala]

Mnohem nebezpečnější je hlásit se z Windows (to není rýpnutí, ale z toho pohledu fakt).
Cygwin „jen“ „dělá“ Linuxové prostředí na Win, stále jsou to Win a nehlásíte se pomocí Cygwin-u, ale pomocí 'ssh' (OpenSsh) a od toho si můžete prohlídnout zdrojové kódy, můžete si to sám zkompilovat, můžete si tam nasadit vlastní backdoor.
Mnohokrát pravděpodobnější je, že nějaký keylogger apod. máte ve Win, který to heslo pošle jinam.
Pro přihlášení je lepší používat klíče chráněné heslem, ne přímé přihlašování heslem.

Zamyslete se na tou otázkou, budí údiv až zděšení, vypadá to, že důvěřujete mnohem více věcem, které důvěryhodné nejsou a nemohou z principu být a nedůvěřujete věcem, u kterých je možné si důvěru získat (může si to kdokoliv ověřit).