Dotaz: vytváření databáze pro slovníky

[začátečník]

Z adresy http://slovniky.webz.cz/ jsem si stáhnul txt dokument zabalený v rar. archivu. Údajně z něj lze vygenerovat databázi pro slovník. Nikdy jsem nic podobného nedělal. Jak na to? U kterého slovníku by to šlo? Předem děkuji za odpovědi.

Odpovědi

[VícNežNic]

V principu to jde pro každý

[©]

Třeba tenhle (http://scifi.host.sk/gtksl/down.html) snad umí z toho slovník udělat.

[©]

Mohu potvrdit, vyzkoušel jsem a funguje.

[Začátečník]

Děkuji za odpověď, ale potřeboval bych podrobnější návod. Nikdy jsem to nedělal. Jak se tedy přizpůsobí databáze konkrétnímu slovníku? Jak pak zajistit, aby se databáze objevila v nabídce jazyků ve slovníku samotném, pokud je to nějaký exotičtější jazyk. Třeba Japonština. Ta v originální nabídce bude sotva. Můžete někdo doporučit nějaký vhodný slovník, u kterého jste uspěli? Předem děkuji.

[©]

Stáhni si to, rozbal a podívej se na dokumentaci, která je k tomu přibalená. Je to naprosto triviální. Fakt jo. Postup je takovej, že si postahuješ ty slovníky, přejmenuješ je podle toho zmiňovaného návodu, dáš je do jednoho adresáře s tou utilitkou na generování slovníků, spustíš tu utilitku a vygenerujou se ti jiné soubory, které naházíš zas k tomu programu, kterej s nima pracuje (slovník jako takovej). No prostě si to stáhni, rozbal a uvidíš sám. Kdyby byl nějakej problém, tak sem znova napiš a přesně popiš, co nefunguje, co to píše apod. Hlavně žádný strachy z toho.

[©]

Co se převodu různých datových formátů týče, tak komerční programy mívaj databáze dost často nějak zašifrované anebo formát není znám. Převod mezi různýma nekomerčníma formáta by neměl být v zásadě problém, protože formát těch by měl být znám a tudíž se dá napsat nějakej převodník z jednoho formátu do druhého. Toliko k druhé části dotazu.

Ty převodíky buď už někde existují (google) anebo neexistují a musí se napsat. Pokud teda objevíš nějakej japonskej slovník, kterej bys chtěl používat třeba s tím programem, na kterej jsem hodil shora link, tak by se ta data musela asi nejprve nějak převést na formát, kterému rozumí utilitka, která generuje ty datový soubory pro ten daný konkrétní program, aby z toho mohla udělat ty datový soubory. To dá rozum.

Co dělat? No nevím. Sám nejsem programátor, takže pak bych se asi obrátil sem s žádostí, zda by někdo třeba v Perlu nebo něčem podobném, pokud by to šlo, nenapsal nějakej ten převodník. Jinak nevím. Fakt.