Dotaz: Lokalizace Arch Linuxu

[genius2000.log]

Nainstaloval jsem si Arch Linux 0.7 Wombat. Pochopil jsem, ze v rc.conf musim nastavit KEYMAP=cz-lat2 a CONSOLEFONT=lat2-16, ale nevim, kde nastavit jako vyhozi jazyk cestinu (pro konzoli i Xka).

Odpovědi

[genius2000.log]

Tak jsem to nasel sam, stacilo pridat do profiles LANG=cs_CZ a LC_ALL=cs_CZ. Ale vsiml jsem si jineho problemu, ikdyz mam keymap nastaveny na cz-lat2, tak je klavesnice porad anglicka, nevite, cim to muze byt zpusobeno?

[Pinky]

V systému lze nastavit lokalizaci pro jednotlivé "podčástli"
locale
locale --help
LC_ALL přebíji všechno, pro správnou funkčnost by mělo stačit nastavit jen proměnnou LANG, pokud se použije LC_ALL mohou nastat s některými aplikacemi problémy, ale je jich naštěstí minimum.
Ta klávesnice zůstavá anglická v konzoli a nebo v Xkach, toto nastavení je totiž platné jen pro konzoli. Pro nastavení klávesnice v Xwindow tu je návodů dost. (Arch linux pravděpodobně používá Xorg).

[bhy]

Česká klávesnice v konzoli je vlastně duální, česká i anglická. Někdy je jako výchozí anglické rozložení a na české se přepne stiskem klávesy Pause (Break), pak už píše česky.

[Andrej]

Taky mám Arch Linux a mám to vyřešené tak, aby se teprve při načtení profilu změnilo konzolové písmo i nastavení klávesnice. To má tu výhodu, že se písmo nenastavuje hned při spouštění démonů a hezké logo Arch Linuxu tam vydrží až do konce bootu. (Teda v mém případě je tam tučňák - mám kernel z www.kernel.org)

Je to několik úprav, takže to vezmu popořadě:

1. Úprava souboru /etc/profile
   • Import souboru /etc/rc.conf. Ten je dobré do /etc/profile importovat kvůli proměnným KEYMAP, CONSOLEFONT a CONSOLEMAP, aby byly na jednom místě. Někam na začátek /etc/profile stačí přidat:
     . /etc/rc.conf
     Poznámka: Za tou tečkou je opravdu mezera...
   • Nastavení proměnných pro locale: V /etc/profile upravit:
     export LANG="cs_CZ.iso88592"
export LANGUAGE="cs_CZ.iso88592"
export LC_CTYPE="cs_CZ"
# export LC_COLLATE="C"
     Toto plně postačuje. LC_ALL tam nemám. Mělo neblahý vliv na program less, tedy i na zobrazení manuálových stránek, které pak nefungovalo. Možná je dnes už problém odstraněn, ale nemám důvod tam to ALL dávat - žije se mi bez něj fajn.
     Řádka LC_COLLATE je odkomentovaná. Tato proměnná určuje, jakým způsobem se mají řadit písmena podle abecedy. Protože ale názvy souborů s diakritikou moc nemám, nechávám to na defaultu. Kdyby sem někdo napsal, jak má vypadat COLLATE pro češtinu, byl bych mu vděčný a nastavil bych si to. Zatím jsem na to nikde nenarazil a anglické řazení mi nijak nevadí.
     A ještě jedna věc: Kódování si samozřejmě každý může nastavit jaké chce. Já používám a doporučuju ISO, mnozí používají a doporučují Unicode, což má logiku třeba kvůli Javě apod. - prostě ať si o tom každý něco přečte a ať se sám kvalifikovaně rozhodne. (Já mám ISO hlavně proto, že je 8-bitové, snadno přenositelné a existují pro něj dostupná konzolová písma snad v každé distribuci. Navíc je to doporučené a obecně rozšířené kódování pro E-mailové zprávy v češtině.)
   • Do třetice všeho dobrého, na konec souboru /etc/profile se přidají tyto dva příkazy:
     /bin/loadkeys -q $KEYMAP
/usr/bin/setfont $CONSOLEFONT -m $CONSOLEMAP
     Není to nic jiného, než nastavení konzolového fontu a klávesnice, které se děje v momentě přihlášení, tedy až po zadání hesla. Zmíněné proměnné jsou importované z /etc/rc.conf.
2. Úprava souboru /etc/rc.conf
   Tady to bude jednoduché. Moje sekce Localization vypadá takto:
   HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Europe/Prague"
KEYMAP="i386/qwertz/cz-us-qwertz.map.gz"
CONSOLEFONT="drdos8x16"
CONSOLEMAP="8859-2"
USECOLOR="yes"
   Každý ať si opět nastaví své kódování dle gusta. Ovšem pozor: Jiné kódování samozřejmě vyžaduje jiný CONSOLEFONT, KEYMAP a CONSOLEMAP. Toto nastavení funguje bezproblémově pro ISO-8859-2, ostatní kódování jsem nezkoušel. Důležitý fakt: Pomocí klávesy Pause se přepíná v konzoli česká a anglická klávesnice. Velmi šikovná věc...
3. Úprava souboru /etc/rc.sysinit
   Toto není nutné. Nemá to na kódování vliv. Jen se tak zabrání předčasné změně písma. Díky tomu se zaručí, že při přihlášení a psaní hesla bude klávesnice anglická a že nezmizí bootovací logo. (Kdo nepoužívá framebuffer, využije jen první výhodu...) Stačí přidat pár ohrádek takhle:
   # if [ "$KEYMAP" != "" ]; then
# status "Loading Keyboard Map: $KEYMAP" /bin/loadkeys -q $KEYMAP
# fi
#
# if [ "$CONSOLEFONT" != "" ]; then
# stat_busy "Loading Console Font: $CONSOLEFONT"
# for i in `seq 1 12`; do
# if [ "$CONSOLEMAP" != "" ]; then
# /usr/bin/setfont -m $CONSOLEMAP $CONSOLEFONT -C /dev/vc/${i};
# else
# /usr/bin/setfont $CONSOLEFONT -C /dev/vc/${i};
# fi
# done
# stat_done
# fi
   

No a je to. To by mělo být vše. Hodně štěstí!

[Andrej]

Jo a ještě jedna věc: V X.org je prográmek xkb, který se o přepínání rozložení a vlastnosti klávesnice dobře stará. Jeho nastavení lze snadno naklikat jak v KDE, tak i v GNOME. Je tam i dobrá nápověda k jednotlivým volbám. Pro X je to tedy snadné.