Dotaz: gettext bez buildovaciho systemu

[phero]

Nazdar, no chtel jsem si pohrat s C gettextem ale zjistil jsem ze bez autotools ci CMake to jde dost zle - jaksi veskera dokumentace se spoliha na integraci s autotools.

Fakt by me potesilo, kdyby nekdo poradil co je spatne

xxx.c

#include <stdio.>
#include <libintl.h>

int main() {
	setlocale("","");
	bindtextdomain("xxx","/home/phero/dev/sandbox/c");
	textdomain("xxx");
	printf(gettext("fuck\n"));
}

na to pustim

xgettext xxx.c
msginit -l cs_CZ.utf8 --input=messages.po
msgfmt cs.po

msgfmt cs.po vytvory messages.mo a ten prejmenuju na xxx.mo a kopnu do /home/phero/dev/sandbox/c/cs/LC_MESSAGES

locale -a vypise mimo jine cs_CZ.utf8

LC_MESSAGES=cs_CZ.utf8 ./xxx # nezobrazi preklad

jak podrobneji funguje setlocale(LC_ALL,"")? (jelikoz se nepouziva autotools tak neni kde vzit LC_ALL) co delam spatne? jak to debuggovat? diky

A nejde mi o to naucit se jak se to pouziva, a nikdy by me ani nenapadlo podobnym zpusobem sesmoleny kod distribuovat spis se chci kouknout jak to gettext pak davat dohromady.

Odpovědi

[Andrej Herceg]

Pomôcť by malo pridanie

#include <locale.h>

(a potom by malo fungovať aj setlocale(LC_MESSAGES, "cs_CZ.utf8");).

[Andrej Herceg]

Len doplním, že u mňa niečo ako sk_SK.utf-8 nefunguje a musí sa použiť sk_SK.UTF-8.

[phero]

Bohuzel nepomohlo .

ale je ted mony pouzit setlocale(LC_ALL,""); podle gettext manualu. stejne tak jsem zkousel na tvrdo do zdrojaku dat setlocale(LC_MESSAGES,"cs_CZ.UTF-8"), no priklad se furt ignore

phero@radegast ~/dev/sandbox/c $ LANG=cs_CZ.UTF-8 LC_ALL=cs_CZ.UTF-8 locale
LANG=cs_CZ.UTF-8
LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8"
LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8"
LC_TIME="cs_CZ.UTF-8"
LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8"
LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8"
LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8"
LC_NAME="cs_CZ.UTF-8"
LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8"
LC_ALL=cs_CZ.UTF-8
phero@radegast ~/dev/sandbox/c $ LANG=cs_CZ.UTF-8 LC_ALL=cs_CZ.UTF-8 ./xxx
fuck

[phero]

Pomohlo! Jsem mezi tim "rozdrbal" jeste neco jinyho Bylo to tim

#include <locale.h>

ktere nadefinovalo LC_ALL, takze slo pak do kodu pridat

setlocale(LC_ALL,"");

a gettext se pak (podle strace) zacal divat po lokalizacnich souborech

diky a respect

[petr_p]

A nezapomněl jste si tu hlášku v cs.po přeložit?!

[Vojtěch Horký]

kopnu do /home/phero/dev/sandbox/c/cs/LC_MESSAGES

Já jsem ho musel pojmenovat cs_CZ, aby mi to fungovalo (ale nemám tušení proč) - třeba je to i tento případ.