ICANN dal zelenou prvním čtyřem novým generickým doménám nejvyšší úrovně

Vznik nových generických domén nejvyšší úrovně postoupil do další fáze. Včera organizace ICANN oznámila, že byly delegovány první čtyři, a to شبكة (arabské slovo pro “síť”), онлайн (rusky “on-line”), сайт (rusky “webová stránka”) a 游戏 (čínsky “hra”). Na blogu CZ.NIC tuto událost komentuje Ondřej Filip mimo jiné těmito slovy: "Osobně jsem nikdy nebyl velkým příznivcem tohoto procesu a pořád nejsem příliš přesvědčen, že splní to, co se od něj očekávalo, tedy konkurenci zavedené superdoméně .com. Spíše se bojím, že nové domény přinesou chaos běžným uživatelům. Nicméně, pokud mi už nějaké z těchto domén dávaly smysl, tak to byly právě tyto nelatinkové varianty."

24.10.2013 11:58 | Vilem Sladek | Zajímavý článek

Komentáře

[Pet]

Kdy bude další kvaziprůzkum, kde 60 lidí rozhodne, že nechtějí diakritiku v doménách?

Ještě že se nemusíme rozhodovat sami, jestli to budeme používat, nebo ne, rozhodnou kvalifikovaní politici z NIC, že?

[pet]

Ne, lépe bude když o tom rozhodnou populisti bez kvalifikace, že?

[Joelp]

+1 :)

[xkucf03]

Ještě že se nemusíme rozhodovat sami

Zavedení IDN by ale mělo negativní dopad i na ty, kteří by se rozhodli ho nevyužívat.

Viz Diakritika v .cz doménách, IDN, pomlčka a spekulanti

[Marek]

Jo jasně, ale emaily už taky píšeme česky a ne cesky, to samé webové stránky jsou už všechny v češtině (nikoli cestine) a jsou bez problémů zobrazitelné ve všech prohlížečích a zařízeních, soubory v počítači můžeme už x let pojmenovávat česky atd atd.

Zrovna u Vás mě to zaráží, mám k Vám respekt ale zrovna v otázce IDN s Vámi vůbec nesouhlasím.

[xkucf03]

ale emaily už taky píšeme česky a ne cesky, to samé webové stránky jsou už všechny v češtině (nikoli cestine)

Jenže doména je identifikátor, nikoli souvislý text. (v e-mailech, komentářích, na webu atd. mi chybějící diakritika taky vadí)

Zrovna u Vás mě to zaráží, mám k Vám respekt ale zrovna v otázce IDN s Vámi vůbec nesouhlasím.

Stačí si to přečíst celé – v závěru je návrh, jak zavést IDN tak, aby – kdo chce – mohl diakritiku používat a zároveň to nenadělalo škody a nezvýšilo náklady všem ostatním.

[BigWrigley]

Naprosto souhlasim. A diky za odkaz na clanek na blogu.

Jsou mista, kam proste diakrtitika nepatri.

[loki]

jsem pro, liberální trh je budoucnost a člověk z CZ NIC kope za svůj tým, přesto je jeho prohra nevyhnutelná.

[Stanislav Brabec]

Odpůrcům politiky CZ NIC nic nebrání v založení ČR NIC, zažádání o TLD .čr, kde by nabízeli i domény s diakritikou.

Pak bych se mohl svobodně rozhodnout, jestli si pořídím zizala.cz nebo žížala.čr.

[jehovista]

a budes si registrovat i žížala.cz a zizala.čr

[pavel]

Na stránkách 中文百强网 jsou docela zajímavé příspěvky - doporučuji.

Vzhledem k ceně byly české stránky "Žlutý kůň úpěl ďábelské ódy na webu" přesměrovány na webhosting, viz např. 中国万网 nebo 中国频道. :)

[Kvakor]

Sice je pravda, že ty šílené názvy nepůjdou napsat, ale vždycky jde vzít řetězec v půvoním punykódu a pronat ho nějakým zkracovačem tak, aby z toho vypadlo něco hezčího. Sice se tím naprosto zabije původní důvod použití IDN a nových domén, ale alespoň to půjde přečíst v latince a ručně přepsat.

Horší by bylo, pokud by např. CZ.NIC nezavedl u domén s diakritikou fallback na verzi bez diakritky, například aby křtiny.cz byly to samé jako krtiny.cz (takže by se nemuselo řešit, jestli tam bude město Křiny nebo stránka o krtcích). Nedokážu si představit, jaký zmatek by to u BFU vyvolalo ... PS: Ten kůň není žlutý, ale šíleně žluťoučký

[misch]

Příšerně žluťoučký, jinak vypadne "ř".

[...]

rikal sem si kam ten komentar vlozit... ano narodni domeny zabiji nejdulezitejsi vliv internetu, jakozto stavby babylonske veze a uvrhnou lidstvo na tisice let do temnoty nacionalni separace vlivem zmateni jazyku.

[Jendа]

Já se přiznám, že obsahu té stránky prostě nerozumím - a nezáleží na tom, jestli je doména v ASCII nebo ne.

Nebo ještě jinak: Aha, takže když pan Wang chce poslat panu Li email, tak kvůli tomu potřebují US-ASCII adresy místo toho, aby to poslal z 王@百度.中国 na 李@百度.中国, a to i přesto, že jeho emailový klient je v čínštině, předmět zprávy je v čínštině a obsah emailu je v čínštině?

[...]

demagogie nebo slepota? s us-asci dostali vsichni spolecny nastroj, ktery se naucili pouzivat. od toho uz je jen krucek k nejpocetneji uzivanym skupinam jazyku. a cinstina stale jeste neni nejrozsirenejsi.

[xkucf03]

Když se bude někdo chtít uzavřít před světem, tak bude tvoje e-maily házet do koše, i když bude mít adresu a doménu v ASCII. Naopak, když bude chtít komunikovat, tak ti svoji čínskou adresu nějak pošle a ty jen klikneš na odkaz, nebude ti ji diktovat do telefonu, nebo ti dá vizitku, kde bude mít i ASCII variantu.

[Stanislav Brabec]

žížala.cz nemohu, neboť CZ NIC, všemocný pán TLD .cz tomu není nakloněn.

zizala.čr stojí za zvážení, ale nejspíš by to byla zbytečná investice. Když už někdo napíše č, snad umí napsat i ž. Ale třeba bych jí od správce TLD .čr dostal jako bonus zdarma.

[w4rr10r]

Buď dostal, nebo musel koupit kvůli různým pofidérním byznysům.

[Punny]

jediny vysledkem bude, ze v tom bude akorat hroznej bordel...
žižala.čr
zižala.čr
žizala.čr
A kazda ma jinou adresu :) no uzasne

[Duchř]

Těch možností je "trošku" víc. Třeba taková žížáľá.čr či žížáľá.čř, když ICANN dá, taky dobrá.

[Jendа]

Nějak jsem asi nepochopil myšlenku tvého komentáře. Neumíš snad při vyslovování nebo při zápisu či čtení rozlišit mezi zmíněnými variantami?

[Stanislav Brabec]

Zřejmě poukazuje na těžký život spekulantů s překlepovými doménami s diakritikou.

Mohu argumentovat i z obrácené strany. Dejme tomu, že bych chtěl nějaké hezké doménové jméno pro online verzi hry prší. U CZ NIC si prší.cz nezaregistruji, a to, co si tam mohu zaregistrovat, bude vyvolávat zcela jiné asociace.

Mnohé názvy českých domén vypadají po slití slov a odstranění diakritiky dost divně, a někdy je těžké tam vidět slova, ze kterých je název domény odvozen. Ještě těžší je to pro dyslektiky.

[xkucf03]

Zřejmě poukazuje na těžký život spekulantů s překlepovými doménami s diakritikou.

Ne, spekulanti by naopak měli žně. Škoda by vznikla normálním vlastníkům domén, kteří by si najednou museli zaregistrovat spoustu variant a několikanásobně by se jim zvedly náklady na domény. Proto jsem v tom svém článku taky navrhoval, že když už zavést IDN, tak s tím, že diakritické domény budou svázané se základní variantou a nepůjde je samostatně registrovat.

[Jendа]

Ne, spekulanti by naopak měli žně.

Počkej, jako že překlepy, že bude na jednom písmenku chybět (nebo dokonce přebývat!) diakritika jsou nějak extra časté?

[xkucf03]

Např. budeš chtít mít MojeStranky.cz nebo MojeStránky.cz, ale budeš si muset zaregistrovat i tu druhou variantu, protože když to někomu budeš diktovat do telefonu, tak on se může přeslechnout nebo to splést. Nebo to budeš mít napsané na autě nebo na billboardu a někdo si té čárky nevšimne nebo tam bude třeba nějaká šmouha a on jí tam napíše, i když tam neměla být.

Co se týče překlepů – spekulanti si registrují i úplně nesmyslné věci, u kterých si říkám, že to snad nikdo nemůže napsat – a ono jo – při velké návštěvnosti je i zlomek uživatelů dostatečně zajímavý pro spekulanty. Někdo si třeba zaregistruje drnlab.cz nebo blmlab.cz a až budete ještě trochu známější, tak mu tam bude proudit celkem dost lidí a on jim nacpe nějaký svůj spam/spyware. U víceslovných domén je to taky jasné – je potřeba mít variantu s pomlčkou i bez pomlčky.

Tyhle problémy existují i bez IDN – ale po jeho zavedení by ten opruz byl ještě větší (a náklady vyšší samozřejmě).

[H0ax]

pro nelatinkové názvy ano, jinak ne

[.]

Mimochodem, jak vypadá čínská klávesnice?

[Liborek]

UTFG a dostaneš něco jako toto.

[.]

I UTFG, ale nějak nedokážu pochopit, že jim to stačí. Taky jsem našel toto.

[xkomczax]

Čínské znaky jsou totiž složeny z několika sekvencí, na té "normální" klávesnici je tedy lze jednoduše skládat. V operačních systémech k tomu bývají různé utility.

Na Taiwanu jsou používány klávesnice s polepenými čínskými znaky, ve vnitrozemské Číně ale většinou ne.

[.]

Díky za vysvětlení.

[Jiří Jakeš]

Zrovna ta Liborkova klávesnice je tchajwanská varianta. Ty dva znaky ve spodní části kláves slouží pro dva různé systémy psaní (proto tam jsou některé znaky dvakrát, viz např. 日 na klávesách A a D). Jeden z těch dvou systémů je proprietární Win, druhý ne (už si ale nepamatuju, který je který). V těchto systémech se znaky skládají na základě grafické podobnosti. Symboly vpravo nahoře na klávesách jsou tchajwanský systém pro psaní výslovnosti (bopomofo; lze použít také pro psaní znaků).

V Číně většinou datlují výslovnost jednotlivých znaků (pinyin) a systém jim nabízí varianty. Bopomofo i pinyin se používají také pro psaní na mobilech (vedle přímého psaní znaků prstem na touchscreen).