Vyzkoušejte přepis řeči do textu

Na webu www.prepisreci.cz je možné vyzkoušet si novou technologii přepisu telefonního hovoru do textu; novinka je dílem firem z inkubátoru Jihomoravského inovačního centra (tisková zpráva).

9.6.2010 16:11 | Jiří Poláček | IT novinky

Komentáře

[Jan Zahornadsky]

Pochlubí se někdo svým výsledkem? Můj:

Jo že já. A a vo jo jo děláš já vám c. t. d. p. g. mými. Tahá složit tě no tak _e vším čeho z jo jo. D. v. v. v. co oslanci zeptáš jo chápu to. Policie. Je buď edicí kováč. Je ne čili týče jo joshi olaši. Tím vším. Těší že i mým jinde dále dáš si myslím díváš.

Uznání a poklona pro toho, kdo zjistí, co jsem četl (úryvek ze známé knihy francouzského autora).

[tecik]

Zakladni otazka - nezmilil jste se? A neuzil k citaci rodneho jazyku autora? Tedy predpokladam francouzstiny? To by pak vydledek odpovidal

[Jan Zahornadsky]

Rodný jazyk autora jsem nepoužil (i když jak na to koukám, tak ten začátek by francouzštině odpovídal ). A taky jsem se nezmýlil, sami tam píšou o sobě, jak jsou kůl v rozpoznávání jazyka, mluvčího a pohlaví (úplně dole) a i instrukce obsahují něco ve smyslu "namluvte libovolný text", tak jsem to prostě otestoval.

[jehovista]

Docela slusna pracicka. Musim rict, ze vzhledem k tomu ze se jedna o cestinu to neni spatne. Zajimal by me cely system od filtrace a identifikace fonemu az po pragmatickou reprezentaci a bazi implicitnich znalosti, ale hadam, ze zdrojaky asi nikde ke stazeni nebudou(resp. letme projeti stranek tomu nenasvedcuje). :/

[janosh]

no uplne cele zdrojaky ke stazeni nejsou (jde hlavne o modely), ale koukej po webu http://speech.fit.vutbr.cz/ kde se daji najit informace o technologii na ktere je to postavene.

[jehovista]

diky

[otula]

Takže:

Modré poštovní dodávce za chtěl převodovka.
Když už mám zpomalit odbočit roce
aby byla eště nebo ční uličky.
No to musel spojit ještě více.
Ale kluci zastavit protože brána
která bývala bych je otevřeno zavřeno.
Druhé straně byli vidět posteli s puškami a meči.
Ozbrojené student bílých tenisový šatech
nebo to vydržte.
Dívky vypral je to pude spíš dříve tak jo kejty než zbraně.
Že z nich zaměřili hlavně vytušil řidiče zatímco…

V modré poštovní dodávce zarachotila převodovka,
aby vůz mohl zpomalit a odbočit ze silnice
do cihlami vydlážděné boční uličky.
Potom musel zpomalit ještě více
a nakonec i zastavit, protože brána,
která bývala běžně otevřená, byla zavřená.
Na druhé straně byly vidět postavy s puškami a meči.
Ozbrojené studentky v bílých tenisových šatech
nebo hokejových dresech
dívky vypadaly, jako by měly držet spíše rakety a hokejky než zbraně.
Dvě z nich zamířily hlavněmi pušek na řidiče, zatímco…

No asi bych se obsahu nedovtípil ani s hodně bujnou fantazií

[xkucf03]

Asi jsem pesimista, ale první, co mne napadlo, bylo, že se tím budou moci krásně přepisovat telefonní odposlechy a velice levně archivovat (klidně i desítky let) a automatizovaně zpracovávat, klíčová slova atd. ale to už jde vlastně i teď.

Jinak to vypadá zajímavě, asi je to dobrá práce. A taky se mi líbí ten nápad propojení klasického telefonu a webu – to by šlo použít i někde jinde.

[petr_p]

Vzhledem k ukázkám, ze kterých vyplývá masivní hádání ze slovníku, se obávám, že na doslovný přepis je to k ničemu. Přitom čeština má tak krásnou abecedou, která vystihuje většinu českých fonémů.

[Drom]

první, co mne napadlo, bylo, že se tím budou moci krásně přepisovat telefonní odposlechy

+1 :/

[Radim Kudla]

Zdravím všechny, hlásím se dobrovolně za autory systému (té rozpoznávací části).

Rozpoznávání řeči (převod řeči na text) je velmi komplikovaná věc, a přiznejme si, že i sám člověk má někdy problémy 100% porozumět mateřskému jazyku, natož například jazyku cizímu. Jen pro příklad, tento systém byl trénován asi na 200h spontánní řeči. To není tak moc, když si uvědomíte jak dlouho se trénuje Váš mozek. A pokud jste se učili cizí jazyk, asi tušíte, kolik je třeba "naposlouchat dat" aby vaše úspěšnost byla alespoň 75%. Tím nechci obhajovat chybovost, jen dát pár informací pro zamyšlení. Dále, tento systém je primárně trénován na běžnou konverzační řeč. Pokud začnete číst nějaké novinové zprávy, pohádky nebo jiná nespontánní data, úspěšnost půjde dolů. Schválně se zkuste někdy poslouchat, když hovoříte s kamarády po telefonu.

Další věc jsou slova mimo slovník. Nyní je v systému cca 1 milion slov. Na PrepisReci.cz uvádíme, že se jedná pouze o slovník obecné spisovné a hovorové češtiny bez názvů firem, ale tedy např. i příjmení, odborných výrazů apod. V češtině se lze bez problému dostat k 3-4 milionům slov. Pokud řeknete slovo, které není ve slovníku, bude nutně rozpoznáno jako něco co ve slovníku je (a tedy špatně).

Každopádně děkujeme za komentáře a otestování systému. S pozdravem Radim