Student a Čaroděj

11.1.2007 13:34 | Přečteno: 1960× | Linux | poslední úprava: 11.1.2007 13:39

V počítačové učebně jedné nezajímavé školy probíhala hodina informatiky. Čaroděj chodil mezi studenty a sledoval, jak si poradili s jejich úkolem. Nejmladšímu studentovi se dnes nedařilo, jeho program segfaultoval a vypisoval různá chybová hlášení. Student svůj počítač zoufale vypínal a znovu zapínal, a znovu a znovu zkoušel spouštět stejný program.

Čaroděj si toho všiml, přišel ke studentovi a pravil:
,,Když je v tvém programu chyba, musíš ji opravit. Nemá smysl jej stále spouštět a doufat že se sám opraví. Musíš vědět co činíš, a nejednat bezhlavě.''

Student si uvědomil pošetilost svého konání, a přestal počítač restartovat. Čaroděj se posadil za jeho počítač a prohlédl si program. Poté stiskl knoflík na počítači aby jej vypnul, a po chvíli zase zapnul. Spustil studentův program, a ten bezchybně provedl vše co bylo požadováno.

,,Vidíš?'', řekl čaroděj.        

Komentáře

[miso]

Čaroděj je Master Foo?

[zde]

Neznám, já to kdysi hrozně dávno četl na usenetu, kdosi to měl v .sigu. Zkusil jsem to googlovat a bez úspěchu, tak jsem to napsal po paměti znovu. Jestli je to z nějakého seriálu tak bych jej rád přečetl; asi nějak stárnu a ta ,,Lemovská'' poetika mě začíná brát.

[miso]

Tu je nieco, mozno je toho viac - ja som to cital asi pred rokom, mozno davnejsie ...

[Petr "Glubo" Sýkora]

Kdyby někdo měl zájem, vytvořil jsem z toho kdysi mini knížečku (neknížečka).

[Krígl]

Master Foo

Doporučuju zejména "Master Foo and the Script Kiddie".

[.....]

A český překlad je součástí knihy Umění programování v Unixu od Erica Stevena Raymonda.

[zde]

Aha, tak jsem to našel..

Enlightenment

This koan is attributed to Tom Knight, one of the primary developers of the Lisp machine at MIT:

    A novice was trying to fix a broken Lisp machine by turning the power off and on.
    Knight, seeing what the student was doing, spoke sternly: "You cannot fix a machine
    by just power-cycling it with no understanding of what is going wrong."

    Knight turned the machine off and on.
    The machine worked. 

[Kyosuke]

Jinak řečeno, v češtině jsi ten vtip úplně rozbil.

[Tom.š Ze.le.in]

Jako že z něj vynechal Lisp Machine? :)

[Kyosuke]

Nóóó, to taky. Ale spíš jsem jen slepej, teď jsem si všiml, že ten student taky žongluje s vypínačem.

[paranoiq]

v 'překladu' je pointa taky, ale je trochu zazděná tím kódem. našel jsem ji až po přečtení originálu. kdo hledá, najde.

[zde]

no podle mě je ten překlad lepší než originál.. originál je prostě buď a) klasická absurdita (něco se popře a pak se přesně to stane), nebo to implikuje že b) Knight má "magické" schopnosti, které učedník nemá. Podle mě je lepší dát důraz na to, že Wizard nejdřív vidí že kód je ok, takže VÍ že mu poletuje hardware, takže jeho rebooty jsou na rozdíl od toho studenta SMYSLUPLNÉ... a nebo to chápu úplně jinak, každopádně se mi to líbí jako příběh, a vyučování informatiky je rozhodně lepší kontext než nějaké lispové obskurnosti..

[trekker.dk]

Musíš vědět co činíš, a nejednat bezhlavě.

No a protože čaroděj věděl, co činí, tak mu to fungovalo. Jak jednoduché, že?

[Bluebear]

Jednoduché to je, ale má zkušenost taková není...

Naopak mně se spíš věc podaří, když na to vůbec nemyslím, sednu k počítači a udělám, co mě zrovna napadne. A když to mám někomu vysvětlit, tak mám problém, protože nevím.

Asi to bude různými přístupy.

[Zdeněk Štěpánek]

No ja dnes sedel bezradne u woken, kde u nekterych nahodnychj uzivatelu z domeny nefungoval inet. Ping jo (i kdyz misto IP adresy psal 0.), ale IE i FF tvrdosijne vraceli chybu. V pondeli ho preinstaluju.

Jenze ja jsem ho restartoval a ono to nepomohlo. Byl jsem si tim tak jisty...

Zdenek