Technika Tesla v americkým filmu (diskuse)

[Zdenek]

Esli to nebude tím, že se film točil v postsocialistickém tuzemsku...

[Dalibor Smolík]

Také mě napadlo, že film mohl být točen u nás a nějaká rekvizita tam zůstala .. takže nic divného.

[otula]

Příloha:

• americti-kamaradi.png (0 bytů)

Pěkný postřeh

Když už jsme u postřehů z filmů, jenden ruský kamarád mi jednou v rámci pokecu psal tohle:

Yesterday I've watched the movie "Saving Private Ryan". I really remember the one scene. After Americans landed at Omaha Beach and were able to capture the fascist fortifications, two Czechs ran to surrender in the captivity. But Americans killed them only because they spoke a language unfamiliar to them.

Sám bych si toho nikdy nevšimnul, ale on, ačkoliv cizinec, si toho všimnul. Je to někde ve 24. - 26. minutě. Ten Čech říká: „Nikoho jsem nezabil“ - a americký „kámoš“ ho zastřelí a je z toho celý vysmátý… Člověk z toho má takový zvláštní pocit…

[tezkatlipoka]

jj, toho jsem si vsimnul, mozna jsi to videl dabovane, takze jsi si toho nevsimnul. Me to trklo hned napoprve v kine. Hold asi ceskej kompars (kaskaderi??)

[otula]

Hold asi ceskej kompars (kaskaderi??)

To je možné, jenže ono to vypadá i na české jehličky, takže si nemyslím, že by to bylo nedopatření při natáčení

[Darth Phantom]

No ono se natočilo u nás spousty emerických filmů s českými komparzisty. Mezi prvními byla Mission Impossible, novější co si vzpomínám byla Hartova válka, která se točila někde ve vojenském výcvikovém prostoru v Milovicích.

Vojína Ryana jsem částečně po stopadesáté po očku sledoval na TV H@vna cinema, když jsem pobýval v hospodě. Pokaždé mě ale dojme, když tam dělají granáty z ponožky a když se najednou vzdá tomu jednomu srababovi najednou 15 Němců poté, co nad nimi jednou přeletí americké letadlo. To mě skanula slza po tváři a musel jsem si dát ještě jedno pivo.

[David Jaša]

... jsem částečně po stopadesáté po očku sledoval ... v hospodě

Takových omluvných keců! Ty si už copak nestojíš za tím, co děláš? :P Že tys šel do hospody cíleně, aby ses podíval na ten film?

na TV H@vna cinema

Nikoliv TV H@vna, nýbrž TV Hr@ba.

[otula]

Pokaždé mě ale dojme, když tam dělají granáty z ponožky a když se najednou vzdá tomu jednomu srababovi najednou 15 Němců poté, co nad nimi jednou přeletí americké letadlo. To mě skanula slza po tváři a musel jsem si dát ještě jedno pivo.

No jo, filmové postavy se často dívají zcela nenormálně jen proto, že se to hodí do filmu

[otula]

Mně normálně hrabe, teď koukám, že jsem napsal "dívají" místo "chovají"

[tsLnox]

V Mission Impossible (nevím ve které, ale asi ve trojce) se tam ten hlavní hrdina (sakra jak se jmenuje, už je to dávno) - jo ten Hunt - vydává za "Sobotku" (hint: podívejte se na moje příjmení )

[Mt]

V anglickém originále je skutečně slyšet čeština. "Jsem Čech nestřílejte. Nestřílejte, já jsem nikoho nezabil. Jsem Čech." http://www.youtube.com/watch?v=K0WBZab8SWE (5:15) Dle mého názoru nejde o chybu ve filmu kvůli čekému komparsu ale o zámeř. Tahle scéne se klidně ve skutečnosti mohla odehrát. Například tento pán sloužil na západní Francii, při obraně Atlantického valu a krátce po invazi byl zajat Američany. „My jsme se ukryli do nějakého bunkru, a pak slyšíme volání Američanů: ,Fritz, come, raus.‘ Nebo tento pán (foto), který byl zajat ve Francii. A další hrstka vybraných rozhovorů s Čechy z Tešínska, kteří byli odvedeni do Wehrmachtu, vzdali se a pak sloužili v ČS armádě. Do Wehrmachtu, Luftwaffe ale i do Kriegsmarine byly odvedeny tisíce Čechů z Hlučínska, Těšínska, Kladska, Pruska (češká protestantská menšina), někteří Češi ze Sudet a také hlavně Češi ze smíšených rodin z dnešní celé ČR. Česky umělo také mnoho sudetských Němců, sám sem viděl dopis psaný ze zajateckého tábora od sudetského Němce psaný naprosto bezchybnou češtinou. Ovšem ve filmu se jedná ale přímo o Čecha, který to sám říká. Paradox na závěr, kdy Čech z Českého Těšína byl odveden do Wehrmachtu a ve 44 se vzdal Angličanům ve Francii. Poté se přihlásil do ČS armády v Anglii a byl poslán bojovat do Dunkerque proti ještě nedávno svým spolobojovníkům, kde jednoho dne se před jeho pozici dostal jeden "Němec" a křičel: ‚Nestřílejte, já jsem Čech!‘. Byl od Jablůnkova... (link)

[zdenek-hbr]

děkuju za odkazy na zajímavé počtení

[otula]

Díky za zajímavý příspěvek

[vaše jméno]

Velice se omlouvám ale opravdu žasnu s otevřenou hubou, že po této planetě chodí lidé s takovými mezerami v přehledu obecných kulturních základů. Když opomenu skutečnost, že tato scéna a její vznik je notoricky známá, nemmůžu přejít bez povšimnutí, že někdo neví, kdo je Martin Hub, kaskadérská celebrita, muž, který se topil v Titaniku, hrál si na zlého hocha v xXx a tak dál. Co otec a syn Jáklové, Jaroslav Tomsa? Taky nic?

Ta Tesla v původním zápisku je dost pěkný postřeh, ale tohle... No snad stáří filmu by mohlo být polehčující okolností. Ale ne, vlastně nemohlo, je to ostuda.

Ale to nic, takových jelit je plný Internet.

A ostatní, žeprý kompars... se picnu...

P.S. Neberte si to moc osobně, žádná ostuda to samozřejmě není a opravdové jelita dělají horší věci. ;)

[Darth Phantom]

Ježišmarja, co to meleš za kydy vaše jméno. Jestli je podle tebe vojín Ryan a znalost kaskadéra, který se topil na Titaniku obecný kulturní základ, tak to se asi picnu pro změnu já. Ty si vážně jelito...

[otula]

Asi bych si měl jít hodit mašli, takovou ostudu fakt nerozdejchám ;-P No ale co bys čekal od člověka, který se prakticky vůbec nedívá na televizi (to znamená asi tak 3 hodiny ročně), nikdy nečte bulvární tisk, jen chodívá do divadla a na koncerty a čte (občas hodně, občas málo) knihy (tedy zábava pro burany). Takže fakt nemám ani nejmenší tušení, že existuje nějaký Martin Hub - a tohle jméno patrně ve chvíli, kdy dopíšu tento příspěvek, zapomenu.

[frEon]

tak to jsem asi primitiv, o tom chlápkovi jsem v životě neslyšel a ani jeden z těch filmů jsem nevidel

[trekker.dk]

Jestlipak víš, kdo vyráběl (a možná ještě vyrábí) elektroniky pro zesilovače Marhsall.

[otasomil]

Hadam ze elektronky ? To netusim, ale predpokladam ze to budou EL 34, ECC 82 apod.
I ja jsem stavel kdysy elektronkovy zesak s ECC 83, ECC 85 a 2 x EL 51

[trekker.dk]

Hadam ze elektronky

Jo, a ta firma se taky nejmenuje Marhsall. Ale jinak jo, elektronky pro to dodávala Tesla, protože s těma uměli dobře. (Bohužel s tranzistorama na druhou stranu uměli špatně, takže co se neoprásklo nebo nevyrábělo v licenci, to prostě pořádně nebylo.)

[phr]

No, ono to není až taková pravda, On Semiconductors je třeba bývalá Tesla Rožnov a Piešťany...

[trekker.dk]

To sice jo, ale tipuju, že to ON nekoupili kvůli prvotřídním znalostem a zkušenostem Tesly s výrobou integrovaných obvodů a elektronických zařízení - kde by je v Tesle vzali, složitější i. obvody se vyvíjely rozkrájením obvodu koupeného na západě a složitější zařízení - od videa a CD přehrávače dál - se "vyráběly" skládaním dílů nakoupených od Phillipsu

[David Jaša]

Ad závorka: k tomu jsem slyšel hezkou JPP historku - v tom měli prsty místní soudruzi, co kdysi potopili místní vývoj polovodičů, protože tou dobou potřebovali celovodiče. O něco později začali kopírovat západ, kde vývoj začínal mít výsledky, nicméně vedl do slepé uličky. Nakonec se zjistilo, že kdyby soudruzi nacpali do původního projektu peníze, tak by ty imperialistické nepřátele skutečně předběhli.

[trekker.dk]

K té JPP historce - co jsem slyšel, je to dílo některého tehdejšího ministra. Všechno bolšoj, tak se porovnalo zesílení tranzistoru a reléového spínače, relé jasně vyhrálo, ostatní parametry se ignorovaly a tak se dělaly celovodiče ("My ten západ předběhneme, polovodiče dělat nebudeme, budeme rovnou dělat celovodiče")

[SPECZ]

Když už se tu zmiňovali česky mluvící herci v US filmu, nedá mi to abych se nezmínil o seriálu StarGate: Atlantis kde je palubní technik Zelenka a několikrát tam mluví česky, občas česky nadává. Zřejmě to autorum přišlo vtipný.