Jaderné noviny - 24 a 25/2008 (diskuse)

[Filip Jirsák]

To se vždycky psal v JN bajt anglicky (byte), nebo je to v dnešní části Integrita bloku dat novinka? Ono to pak dělá i problémy se skloňováním, protože ve slovech bytů nebo 512bytové už není ani ten originální anglický tvar. Navíc se myslím bajt používá v tomto českém přepisu úplně běžně. Takže, nebylo by lepší (alespoň pro příště) psát bajt, bajtů, 512bajtové atd.?

[Luk]

To se vždycky psal v JN bajt anglicky (byte), nebo je to v dnešní části Integrita bloku dat novinka?

Záleží na tom, kdo to překládá. Robert psal, pokud vím, vždycky bajt. U ostatních lidí nevím.

[Robert Krátký]

Je to tak. Já psal bajt, Jirka píše byte. Nechávám to však záměrně, protože mi připadá, že je to dostatečně jasné v obou podobách. Takže to beru jako věc překladatelského stylu, do kterého se snažím zbytečně nezasahovat.

[Do existujicich terminu by bylo dobre nezasahovat]

"Bajt" ale neni prekladem slova "Byte", preklad by byl "slabika" a proto navrhuji misto foneticke anglictiny pouzivat to, co se jen tak mimochodem vyucuje na vsech skolach a jen tak mimochodem uziva na celem svete -> Byte, bez vyjimky. Nebo snad je planovano napr. misto BlockQuote psat "blokkvout" ?

[Filip Jirsák]

„Bajt“ je český termín, kterým se překládá anglické slovo „byte“. Není to fonetická angličtina, je to čeština. Převzetí fonetického tvaru slova z cizího jazyka je totiž v češtině jeden ze způsobů přejímání český slov. Nevšiml jsem si, že by se na celém světě mluvilo česky, takže co se používá v jiných jazycích je pro debatu o češtině poněkud mimo téma. Navíc pouhé projetí seznamu „v jiný jazycích“ u hesla bajt na Wikipedii naznačuje, že to s tím „na celém světě, bez výjimky“ nebude zas až tak slavné.

[alblaho]

Bajt je zažitý termín, sice to není tak česky jako "slabika", ale dá se hezky skloňovat a tak. Psát v češtině "byte" považuji za archaismus.

[quanti]

to je poznamka kapku mimo misu - driv se to prevadelo jako "bajt" a najdete to i ve spouste starych ucebnic, ta tendence zkratka byla, kdyz jeste anglictina nebyla vseobecne rozsirena, aby to lidi umeli cist a necetli to "byte". Ted je situace jina, ale nevidim duvod, proc by se nemohl (ale ani musel) pouzivat bajt jako termin, ktery tu fungoval...

[geebranz]

Educational blog

cryotherapylaredo.com

[hwsoft]

No tvrdit ze x86 ma 99.9 % procet je od Linuise dost velky ulet. On uz asi nechape, ze Linux je nejrozsirenejsi v embeded zarizenich, kde se prakticky x86 nepouziva, nebo jen okrajove.

No nekteri lide to nechapou, ale je to tak, ze nikde jinde se Linux tak masove nerozsiril, jak v ruznych hrackach, WIFi AP , NAS, STB a dalsich zarizenich spotrebni elektroniky.

[Luk]

kde se prakticky x86 nepouziva, nebo jen okrajove

To bych v žádném případě netvrdil. Používá se poměrně vydatně (cca 21 % embedded trhu, druhá nejpoužívanější architektura), i když je samozřejmě pravda, že nemá převahu (vede ARM se cca 30 %).

[rollfree]

Muzete prosim uvest zdroj ? Snazil jsem se to najit, ale nedari se.

Zajimavy mne pripada tak vysoky podil ARMu oproti treba MIPSu. Kam se dneska podivam, tam jede neco na MISPu (multimedia: PowerPC, SH nebo MIPS, ADSL modemy: vetsinou MIPS, WiFi routery: taky vetsinou MIPS). Zajima me, kde je tolik tech ARMu. PDA (kde je vetsinou ARM) jedou vetsinove na Winech, navigace GPS myslim taky, na smartphonech taky asi moc ARMu na Linuxu nejede.

Diky. rolfree

[Robert Krátký]

jedou vetsinove na Winech, navigace GPS myslim taky

Např. TomTom, který má velký podíl, v Evropě nad 50 procent, má v navigacích, pokud vím, Linux.

[Luk]

Pokud vím, tak TomTom používá Linux jen v některých navigacích a v poslední době preferuje spíš Windows.

[kmarty]

Mohl bych vedet v kterych? Co ja vim, tak vsechny jeho PNA bez vyjimky jedou na Linuxu coz znamena minimalne vsechny s NavCore6, NavCore7 i nejnovejsi NavCore8. Vzhledem k tomu ze se to tyka i nejnovejsich Go730 a Go930, tak bych nerekl ze preferuje spis Windows

Jedine o cem vim ze neni "linuxovite" je staricky Tomtom Navigator6 coz je aplikace pro PDA, behajici na Windows Mobile nebo Symbian. A naopak to uz par let skomira na mrtvem bode.

[tvfun]

https://a.tvfun.me/index

[Luk]

Muzete prosim uvest zdroj?

Tady. Musím se ale přiznat, že to není úplně korektní. Nejde o přesná data o trhu, nýbrž o výsledku průzkumu prováděného serverem LinuxDevices.

[rollfree]

Diky.

[Ondrej 'SanTiago' Zajicek]

Pokud chapu ty vysledky spravne, tak ta vysledky nerikaji, jak casto se pouzivaji ktere platformy, ale kolik spolecnosti/vyvojaru pouziva ktere platformy. Nebere vubec potaz v to, ze nektereho zarizeni se prodaji miliony, zatimco jineho tisice.

[Luk]

Ano, je to tak.