Komiks xkcd 1041: Bělmo jejich očí

12. 4. 2012 | Redakce | Různé | 8156×

XKCD česky.

Bělmo jejich očí

← xkcd 120: Seznamka | originál: http://xkcd.com/1041/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[kyknos]

Toje nejaka kulturni reference?

[Jendа]

Zřejmě z historie.

[xkucf03]

Takže zavřít oči v takové bitvě vlastně znamená IDDQD?

[Ravensun]

.. Pro nepřítele :)

[Bedňa]

Nepozeral som Jendov odkaz, podľa mňa, to bude náznak toho, že ženské nemajú v armáde čo robiť, to už aj vety poď me na to, ale podrž mi to, dostávajú úplne iný význam. Nehovoriac o tom ako dokáže pohľad na ne zmeniť rozkaz do útoku, viď komix

[mp]

Právě naopak, zatímco chlapi rozněžněle blábolí, utíkají jim podstatné věci. Ženské, pokud jim o něco jde, míří rovnou (a bezohledně) do černého...

[Ravensun]

A když to oč jim jde nezískají, tak to aspoň silou odpovídající 13 kilotunám TNT zničí. :)

[Bedňa]

Je pravda že keď u nás bol zlodej, moja sa po ňom rozbehla, ale ušiel jej Tak mňa by prvé napadlo pustiť psa, určite by som za ním nebežal

[Šest Světel]

Já bych spíše řekl, že hlavní myšlenkou je, že ta hláška s bělmem očí je blbost.

[trubicoid]

neni to blbost, jak uz je v odkazu, tak to byl prikaz pri bitve na Bunker Hillu, coz je v/u Bostonu a ted je tam takovej obrovskej pamatnik, az by si jeden myslel, ze to Amerkanci vyhrali :)

[odkalištěsociálníspodiny]

No, každopádně tam nesmyslné Britské velení pořádně nasralo na vlastní vojsko. Až toho byly i ztráty.

[Hynek (Pichi) Vychodil]

Ono je vítězství a "vítězství". Když si britský generál General Clinton do svých poznámek napíše "A few more such victories would have shortly put an end to British dominion in America.", tak bych byl s tím hodnocením opatrný. Pokud vezmeme v úvahu, že "vítězové" ztratili 1054 vs 450 bojeschopných mužů (226 vs 140 mrtvých) což bylo defakto třetina stavu (ztráta 30% jednotky bylo např. za druhé světové války považováno na její zničení, v druhé pol. 18. století však byli jiná měřítka ). Takže bych řekl, že na dobrovolnickou armádu bojující proti lépe vycvičené a organizované regulérní armádě dost dobrý výsledek a ten památník jde celkem dobře pochopit. Jen tak pro zajímavost britské ztráty v této bitvě byli největší během jediné bitvy během celé války za nezávislost.

[xkucf03]

Vlákno bylo přesunuto do samostatné diskuse.

[Kvakor]

V v té době to zas taková blbost nebyla - dobové zbraně měli většinou mizernou přesnostm, protože pušky byly většinou předovky (zadovky v té době ještě nebyly moc rozšířené a navíc byly dražší), co sice měli relativně velké ráže, ale hlaveň byla nedrážkovaná a olověná střela, která byla časo ještě poněkud šišatá (od šťouchábní během nabíjení předovek) nebyla nijak stabiliovaná a její úsťová rycxhlost také nebyla příliš vysoká.

Což pak znamenalo, že střebla na delší vzdálenot byla nejen plýtváním (drahé) munice, ale i dočasnou taktickou nevýhodou, protože nabíjení předovky trvalo celkem dlouho a během něj vojáci představovali větší cíl. Z toho důvodu se střilelo až v okamžiku, kdy byla slušná pravděpodobnost zásahu a jako jednoduché pravidlo se právě posuzovala viditelnost bělma očí.

Na druhouy stranu to vedlo k tomu, že ti, co byli příliš zvyklí na to, že všechny pušjky jsou jen nepřesné předovky, se občas dočkali nepříjemného přejkvapení. Asi nejslavnější z nich byl generál Unie John Sedgwick, který během své poslední bitvy prohlásil ke svým vojákům, kryjících se před jižanskou střelbou, známou hlášku "Stydím se za vás, takhle se schovávat před střelbou. Ti by na tuhle vzdálenopst netrefili ani slona." ... a během následující chvilky byl smrtelně trefen do hlavy. Generál nejspíš příliš spoléhal na "bělma jejich očí" a zapoměl na to, že jižanší ostrostřelci (obdoba dneších sniperů) měli muškety s drážkovanou hlavní a tudíž byly schopnmí střílet i na tisíc yardů (cca. 900 metrů).

[Jirka]

Tak tak. Kdesi jsem četl, že nedrážkované předovky (tedy muškety) měly za Napoleonských válek ve vzdálenosti 10 metrů od hlavně rozptyl 2 metry ... Když pak jejich protivník u Waterloo nasadil "pušky", tedy zbraně s drážkovanými hlavněmi nabíjené zezadu, tak z Napoleonových gardových mušketýrů udělali řešeta

[linux_enthusiast]

Mne to pripadá, ako keby autor chcel povedať, že v žene treba hľadať človeka.

[Bedňa]

Tak, tak hľadať.