abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 14:22 | IT novinky

    Herní studio Hangar 13 vydalo novou Mafii. Mafia: Domovina je zasazena do krutého sicilského podsvětí na začátku 20. století. Na ProtonDB je zatím bez záznamu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 13:22 | IT novinky

    Operátor O2 má opět problémy. Jako omluvu za pondělní zhoršenou dostupnost služeb dal všem zákazníkům poukaz v hodnotě 300 Kč na nákup telefonu nebo příslušenství.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    dnes 05:55 | IT novinky

    Společnost OpenAI představila GPT-5 (YouTube).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 05:00 | Nová verze

    Byla vydána (𝕏) červencová aktualizace aneb nová verze 1.103 editoru zdrojových kódů Visual Studio Code (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy a videi v poznámkách k vydání. Ve verzi 1.103 vyjde také VSCodium, tj. komunitní sestavení Visual Studia Code bez telemetrie a licenčních podmínek Microsoftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 17:33 | IT novinky

    Americký prezident Donald Trump vyzval nového generálního ředitele firmy na výrobu čipů Intel, aby odstoupil. Prezident to zdůvodnil vazbami nového šéfa Lip-Bu Tana na čínské firmy.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    včera 16:55 | Nová verze

    Bylo vydáno Ubuntu 24.04.3 LTS, tj. třetí opravné vydání Ubuntu 24.04 LTS s kódovým názvem Noble Numbat. Přehled novinek a oprav na Discourse.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:44 | Nová verze

    Byla vydána verze 1.89.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:22 | IT novinky

    Americká technologická společnost Apple uskuteční v USA další investice ve výši sta miliard dolarů (2,1 bilionu korun). Oznámil to ve středu šéf firmy Tim Cook při setkání v Bílém domě s americkým prezidentem Donaldem Trumpem. Trump zároveň oznámil záměr zavést stoprocentní clo na polovodiče z dovozu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 04:55 | Nová verze

    Zálohovací server Proxmox Backup Server byl vydán v nové stabilní verzi 4.0. Založen je na Debianu 13 Trixie.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    6.8. 16:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 1.54.0 sady nástrojů pro správu síťových připojení NetworkManager. Novinkám se v příspěvku na blogu NetworkManageru věnuje Jan Václav.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Kolik tabů máte standardně otevřeno ve web prohlížeči?
     (44%)
     (22%)
     (4%)
     (6%)
     (3%)
     (1%)
     (1%)
     (19%)
    Celkem 296 hlasů
     Komentářů: 23, poslední 4.8. 13:01
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1048: Emoce

    3. 5. 2012 | Redakce | Různé | 8367×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Emoce

    xkcd 1048, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    the.max avatar 3.5.2012 01:33 the.max | skóre: 46 | blog: Smetiště
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    KRUTÝ +1 :-D
    KERNEL ULTRAS Fan Team || Sabaton - nejlepší učitel dějepisu || Gentoo - dokud nás systemd nerozdělí.
    3.5.2012 06:11 jozka | skóre: 19 | blog: jozkovo
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Mrazive pravdivy...
    3.5.2012 08:55 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Slovo "mých", které při překladu vypadlo, je IMHO docela podstatné.
    3.5.2012 09:04 Zopper | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Taky bych řekl.
    "Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2
    3.5.2012 09:08 kenoh | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Potom príde skutočnosti znalým ľuďom prvý komentár pod článkom naozaj nepekný. :(
    Bedňa avatar 3.5.2012 09:16 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Daj si kres hubu.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    3.5.2012 10:28 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    ???
    Václav 3.5.2012 12:27 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    This, nebo vazne nechapu cos tim myslel :)
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    3.5.2012 13:45 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Ale ono to je vážně dost zásadní, bez toho to vůbec to nezní jako Randallova osobní výpověď. Navíc na ose jsou konkrétní roky, ne jen neurčitý věk, takže to vůbec nejde zobecnit na každého.
    Bedňa avatar 3.5.2012 13:48 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Máš pravdu, hoci po kliknutí na strip to asi dôjde každému.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    pavlix avatar 4.5.2012 23:54 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Taky jsem po rozkliknutí zjistil, že tam něco chybí.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    AsciiWolf avatar 3.5.2012 15:41 AsciiWolf | skóre: 41 | blog: Blog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    +1
    3.5.2012 23:19 phr | skóre: 13 | blog: no_comment | Klatovy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Není, namaloval bych to podobně, jen bych přidal ty vztahy...

    Ale asi měl být ten příspěvek nějak označený, abych na něj radši neklikal...
    "Umělá inteligence se nemůže rovnat přirozený blbosti"
    4.5.2012 10:05 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Slovo "mých", které při překladu vypadlo, je IMHO docela podstatné.
    Pravda, sorry.
    kyknos avatar 3.5.2012 21:36 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    No on i ten plurál "vztahy" v překladu je dosti podivný.
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    6.5.2012 01:27 anon
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    To bych zas neresil :-) imho vztahy pouzit v cz takto je koser

    Btw ransa rosa ? Cto eto?
    6.5.2012 14:57 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Tak kyknos podle mne myslel to, že Randall není ženská, aby řešil nějaké vztahy, ale že v něm emoce vyvolává spíš jeho milostný vztah.
    kyknos avatar 7.5.2012 11:28 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    tak nějak
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    Dejmon avatar 6.5.2012 15:29 Dejmon | skóre: 15 | Litvinov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Tomu se musí dát opravdu zapravdu, ale OPRAVDU!!!!
    Jdi svou cestou a nech lidi mluvit! Go your way and let the people speak!
    Thomas van Holec avatar 13.5.2012 13:13 Thomas van Holec | Vavřineč
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1048: Emoce
    Zvláštní,na mě to docela sedí :)

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.