abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 21:55 | Nová verze

    MicroPython (Wikipedie), tj. implementace Pythonu 3 optimalizovaná pro jednočipové počítače, byl vydán ve verzi 1.28.0. Z novinek lze vypíchnout novou třídu machine.CAN.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 10:22 | Komunita

    Michael Meeks, CEO společnosti Collabora, na apríla oznámil, nebyl to ale apríl, že nadace The Document Foundation zastřešující vývoj kancelářského balíku LibreOffice vyloučila ze svých řad všechny zaměstnance a partnery společnosti Collabora, tj. více než třicet lidí, kteří po mnoho let přispívali do LibreOffice. Nadace The Document Foundation po několika dnech publikovala oficiální vyjádření. Přiznává pochybení při zakládání

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    6.4. 05:33 | Pozvánky

    Protože je už po aprílu, můžou strahováci opět zveřejnit program další Virtuální Bastlírny, aniž by připravená témata působila dojmem, že jde o žert. Vězte tedy, že v úterý 14. dubna (změna!!!) od 20:00 proběhne VB, kde se setkají bastlíři, technici, učitelé i nadšenci do techniky a kde i vy se můžete zapojit do družného hovoru, jako by všichni seděli u pomyslného piva. Co mají bastlíři tento měsíc na srdci? Pravděpodobně by nás musel zasáhnout

    … více »
    bkralik | Komentářů: 3
    5.4. 23:33 | Nová verze

    Byla vydána verze 26.1 aneb čtvrtletní aktualizace open source počítačového planetária Stellarium (Wikipedie, GitHub). Vyzkoušet lze webovou verzi Stellaria na Stellarium Web.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    5.4. 23:00 | Zajímavý projekt

    VOID (Video Object and Interaction Deletion) je nový open-source VLM model pro editaci videa, který dokáže z videí odstraňovat objekty včetně všech jejich fyzikálních interakcí v rámci scény (pády, kolize, stíny...) pomocí quadmaskingu (čtyřhodnotová maska, která člení pixely scény do čtyř kategorií: objekt určený k odstranění, překrývající se oblasti, objektem ovlivněné oblasti a pozadí scény) a dvoufázového inpaintingu. Za projektem stojí výzkumníci ze společnosti Netflix.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 8
    5.4. 05:22 | Zajímavý software

    Design (GitHub) je 2D CAD pro GNOME. Instalovat lze i z Flathubu. Běží také ve webovém prohlížeči.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 17
    5.4. 04:11 | Zajímavý software

    Příspěvek na blogu herního enginu Godot představuje aplikaci Xogot přinášející Godot na iPad a iPhone. Instalovat lze z App Storu. Za Xogotem stojí Miguel de Icaza (GitHub) a společnost Xibbon.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    4.4. 04:22 | Komunita

    Na čem pracují vývojáři webového prohlížeče Ladybird (GitHub)? Byl publikován přehled vývoje za březen (YouTube).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 21
    3.4. 16:44 | Nová verze

    ESP-IDF (Espressif IoT Development Framework), tj. oficiální vývojový framework pro vývoj aplikací na mikrokontrolérech řady ESP32, byl vydán v nové verzi 6.0. Detaily na portálu pro vývojáře.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    3.4. 12:33 | Nová verze

    DeepMind (Alphabet) představila novou verzi svého multimodálního modelu, Gemma 4. Modely jsou volně k dispozici (Ollama, Hugging Face a další) ve velikostech 5-31 miliard parametrů, s kontextovým oknem 128k až 256k a v dense i MoE variantách. Modely zvládají text, obrázky a u menších verzí i audio. Modely jsou optimalizované pro běh na desktopových GPU i mobilních zařízeních, váhy všech těchto modelů jsou uvolněny pod licencí Apache 2.0. Návod na spuštění je už i na Unsloth.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 13
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (14%)
     (7%)
     (1%)
     (12%)
     (30%)
     (3%)
     (6%)
     (1%)
     (14%)
     (23%)
    Celkem 1235 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1441: Obrat

    16. 11. 2014 | Redakce | Různé | 6641×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Obrat

    xkcd 1441, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Tadeáš Pelech

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    16.11.2014 10:05 bigBRAMBOR | skóre: 36
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Nikdy by Me nenapadlo, ze aby to fungovalo musi to clovek vyslovit.
    16.11.2014 13:57 sarlej
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Tak vyslovovat se to nemusi, jenom se musi mluvit rychle :-) Tu konverzaci museli stihnout do cca 2,5s.
    egg avatar 16.11.2014 19:41 egg | skóre: 20 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Obvyklá kadence řeči je nějakých 5 slabik za sekundu, takže stihnou cca 12 slabik. Samotné "retroreflector" nebo "zpětný odražeč" je 1 sekunda. :-)
    16.11.2014 15:56 Ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Nikdy by Me nenapadlo, ze aby to fungovalo musi to clovek vyslovit.
    V anime to tak bývá. Starlight Breaker!
    16.11.2014 19:11 czechbluebear
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    v anime bývá spousta sraček
    16.11.2014 18:49 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Kdyby to neřekl, tak ho soupeř zastřelí hnedka/dřív.
    16.11.2014 20:37 bigBRAMBOR | skóre: 36
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Asi kazdy by si mel nacvicit, pro jistotu, nejaka posledni slova. Pekne dlouha. Treba cela bible.
    pavlix avatar 16.11.2014 21:20 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Treba cela bible.
    Nebo kamasutra.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.11.2014 21:32 Ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    To IIRC není *Bůhvíjak* dlouhej text. Hodně dlouhej na to se to naučit nazpaměť, ale ne moc na to, aby to prodloužení existence vůbec stálo za to.
    Conscript89 avatar 16.11.2014 22:36 Conscript89 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Tak zalezi kdo by te chtel zastrelit a jestli by pak neziskal chut :D
    I can only show you the door. You're the one that has to walk through it.
    17.11.2014 01:03 mankind_boost | skóre: 7 | Hliněná chýše, 5482/3
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Kdyby byl protivník nekrofil, tak bych to raději nezkoušel...
    Jen skutečný mankind_boost je zárukou kvality.
    16.11.2014 23:51 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Ideálně s rekurzí :-D.
    18.11.2014 08:05 AAA
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    http://xkcz.cz/1441-zvrat/

    Neboli když dva dělají totéž, není to totéž.

    Koutový odražeč je v češtině lepší termín. Přemýšlím, jestli místní autor o xkcz neví, anebo se snaží odlišit (a bohužel dost často zmrvit překlad)?
    18.11.2014 12:36 Martin | skóre: 4 | blog: Atilius
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Možná je na ábíčku překlad technicky nepřesnější, ale pro mě je srozumitelnější....věc vkusu a překladu.
    19.11.2014 20:33 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Václav 19.11.2014 20:58 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Zrovna tady taky nevidím s překladem jediný problém.
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    Jendа avatar 18.11.2014 22:54 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Já o tom teda doteď nevěděl.
    pavlix avatar 19.11.2014 11:53 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    +1

    A dost možná ani Luboš, který měl údajně vyjádřit nezájem o pomoc s překlady.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    20.11.2014 09:12 Vtipnéř | skóre: 39 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Já bych výrazu "koutový odražeč" nerozuměl.

    Jirka
    Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.