Přihlášení | Registrace

napište » Zprávičky

včera 21:11 | Nová verze

Byl vydán Debian 13 s kódovým názvem Trixie. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

včera 15:55 | Zajímavý software

WLED je open-source firmware pro ESP8266/ESP32, který umožňuje Wi-Fi ovládání adresovatelných LED pásků se stovkami efektů, synchronizací, audioreaktivním módem a Home-Assistant integrací. Je založen na Arduino frameworku.

Indiánský lotr | Komentářů: 0

Home Assistant 2025.8

8.8. 15:33 | Nová verze

Open source platforma Home Assistant (Demo, GitHub, Wikipedie) pro monitorování a řízení inteligentní domácnosti byla vydána v nové verzi 2025.8.

Ladislav Hagara | Komentářů: 6

Byla vydána Mafia: Domovina

8.8. 14:22 | IT novinky

Herní studio Hangar 13 vydalo novou Mafii. Mafia: Domovina je zasazena do krutého sicilského podsvětí na začátku 20. století. Na ProtonDB je zatím bez záznamu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1

O2 má opět problémy

8.8. 13:22 | IT novinky

Operátor O2 má opět problémy. Jako omluvu za pondělní zhoršenou dostupnost služeb dal všem zákazníkům poukaz v hodnotě 300 Kč na nákup telefonu nebo příslušenství.

Ladislav Hagara | Komentářů: 8

Společnost OpenAI představila GPT-5

8.8. 05:55 | IT novinky

Společnost OpenAI představila GPT-5 (YouTube).

Ladislav Hagara | Komentářů: 2

Visual Studio Code a VSCodium 1.103

8.8. 05:00 | Nová verze

Byla vydána (𝕏) červencová aktualizace aneb nová verze 1.103 editoru zdrojových kódů Visual Studio Code (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy a videi v poznámkách k vydání. Ve verzi 1.103 vyjde také VSCodium, tj. komunitní sestavení Visual Studia Code bez telemetrie a licenčních podmínek Microsoftu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Trump vyzval nového šéfa Intelu, aby odstoupil

7.8. 17:33 | IT novinky

Americký prezident Donald Trump vyzval nového generálního ředitele firmy na výrobu čipů Intel, aby odstoupil. Prezident to zdůvodnil vazbami nového šéfa Lip-Bu Tana na čínské firmy.

Ladislav Hagara | Komentářů: 10

Ubuntu 24.04.3 LTS

7.8. 16:55 | Nová verze

Bylo vydáno Ubuntu 24.04.3 LTS, tj. třetí opravné vydání Ubuntu 24.04 LTS s kódovým názvem Noble Numbat. Přehled novinek a oprav na Discourse.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Rust 1.89.0

7.8. 16:44 | Nová verze

Byla vydána verze 1.89.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Centrum | Napsat | Starší

navrhněte » Anketa

Kolik tabů máte standardně otevřeno ve web prohlížeči?

1-4 (46%)

5-15 (20%)

16-30 (4%)

31-50 (5%)

51-70 (3%)

71-100 (1%)

101-130 (1%)

>131 (18%)

Celkem 319 hlasů

Komentářů: 23, poslední 4.8. 13:01

Rozcestník

AbcLinuxu

HDmag.cz

AbcLinuxu:/ Články / Komiks xkcd 1441: Obrat

Štítky: komiks, práce, xkcd

Komiks xkcd 1441: Obrat

16. 11. 2014 | Redakce | Různé | 6581×

XKCD česky.

Obrat

← Před Internetem | originál: http://xkcd.com/1441/ | Nebe →

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tadeáš Pelech

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

Odkazy a zdroje

http://xkcd.com/1441/

Další články z této rubriky

Týden na ScienceMag.cz: Kdyby objekt 3I/ATLAS byl mimozemskou sondou…
Týden na ScienceMag.cz: Úpadek vědy a konec civilizací
Týden na ScienceMag.cz: Teploty supravodivosti mohou souviset se základními konstantami přírody
Týden na ScienceMag.cz: Vizualizovali magnetické domény v kvantových materiálech
Týden na ScienceMag.cz: Pohnuli s NP úplným problémem - řešení pomocí 3D integrované fotoniky

Hodnocení: 100 %

špatné • dobré

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej:

Komentáře

Nástroje: Začni sledovat (0) ? , Tisk

Vložit další komentář

16.11.2014 10:05 bigBRAMBOR | skóre: 37
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Nikdy by Me nenapadlo, ze aby to fungovalo musi to clovek vyslovit.

16.11.2014 13:57 sarlej
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Tak vyslovovat se to nemusi, jenom se musi mluvit rychle :-)

Tu konverzaci museli stihnout do cca 2,5s.

16.11.2014 19:41 egg | skóre: 20 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Obvyklá kadence řeči je nějakých 5 slabik za sekundu, takže stihnou cca 12 slabik. Samotné "retroreflector" nebo "zpětný odražeč" je 1 sekunda. :-)

Proč led klouže? --Aldebaran bulletin

16.11.2014 15:56 Ovoce
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Nikdy by Me nenapadlo, ze aby to fungovalo musi to clovek vyslovit.

V anime to tak bývá. Starlight Breaker!

16.11.2014 19:11 czechbluebear
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

v anime bývá spousta sraček

16.11.2014 18:49 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Kdyby to neřekl, tak ho soupeř zastřelí hnedka/dřív.

Intel meltdown a = arr[x[0]&1]; karma | 帮帮我，我被锁在中国房

16.11.2014 20:37 bigBRAMBOR | skóre: 37
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Asi kazdy by si mel nacvicit, pro jistotu, nejaka posledni slova. Pekne dlouha. Treba cela bible.

16.11.2014 21:20 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Treba cela bible.

Nebo kamasutra.

Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.

16.11.2014 21:32 Ovoce
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

To IIRC není *Bůhvíjak* dlouhej text. Hodně dlouhej na to se to naučit nazpaměť, ale ne moc na to, aby to prodloužení existence vůbec stálo za to.

16.11.2014 22:36 Conscript89 | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Tak zalezi kdo by te chtel zastrelit a jestli by pak neziskal chut :D

I can only show you the door. You're the one that has to walk through it.

17.11.2014 01:03 mankind_boost | skóre: 7 | Hliněná chýše, 5482/3
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Kdyby byl protivník nekrofil, tak bych to raději nezkoušel...

Jen skutečný mankind_boost je zárukou kvality.

16.11.2014 23:51 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Ideálně s rekurzí :-D

Intel meltdown a = arr[x[0]&1]; karma | 帮帮我，我被锁在中国房

18.11.2014 08:05 AAA
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

http://xkcz.cz/1441-zvrat/

Neboli když dva dělají totéž, není to totéž.

Koutový odražeč je v češtině lepší termín. Přemýšlím, jestli místní autor o xkcz neví, anebo se snaží odlišit (a bohužel dost často zmrvit překlad)?

18.11.2014 12:36 Martin | skóre: 4 | blog: Atilius
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Možná je na ábíčku překlad technicky nepřesnější, ale pro mě je srozumitelnější....věc vkusu a překladu.

19.11.2014 20:33 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

SPD vůbec není proruská

19.11.2014 20:58 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Zrovna tady taky nevidím s překladem jediný problém.

Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!

18.11.2014 22:54 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Já o tom teda doteď nevěděl.

19.11.2014 11:53 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

A dost možná ani Luboš, který měl údajně vyjádřit nezájem o pomoc s překlady.

Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.

20.11.2014 09:12 Vtipnéř | skóre: 39 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat

Já bych výrazu "koutový odražeč" nerozuměl.

Jirka

Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.

Založit nové vlákno • Nahoru

Píšeme jinde

ISSN 1214-1267 www.czech-server.cz

Redakce | Inzerce | Podmínky použití | Osobní údaje

Komiks xkcd 1441: Obrat

Obrat

Nejčtenější články posledního měsíce

Nejkomentovanější články posledního měsíce

Seriál XKCD česky (dílů: 338)

Odkazy a zdroje

Další články z této rubriky

Hodnocení: 100 %

Komentáře