abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 04:00 | Komunita

    Stát Kalifornie zažaloval výrobce 3D tiskových filamentů Polymaker. Vrchní soud San Diego County tvrdí, že firma propagací svých výrobků mezi příznivci 3D tištěných zbraní podporovala výrobu takzvaných 'ghost guns' (DIY zbraní) a že její PLA filament pro 3D tiskárny lze za těchto okolností považovat za součást určenou k výrobě střelné zbraně. Žaloba požaduje mimo jiné finanční sankce a soudní zákaz činnosti, Polymaker se hájí tím, že filament je běžný a sám o sobě legální produkt. Celý text žaloby (PDF na Google Drive).

    ❗Červivý Hřib krade❗ | Komentářů: 0
    dnes 03:33 | Nová verze

    V červnu byla představena aplikace Myna pro převod řeči na text v prostředí desktopu Ubuntu. Včera byla Myna zpřístupněna širší komunitě Ubuntu formou technologické ukázky dostupné v Ubuntu 24.04 LTS, Ubuntu 26.04 LTS a Ubuntu 26.10 s GNOME na Waylandu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 21:11 | Komunita

    Ubuntu 27.04 bude Tenacious T-Rex.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 20:44 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 2026.4.0 "Never-slop" svobodného softwaru ScummVM (Wikipedie) umožňujícího bezproblémový běh mnoha klasických adventur na zařízeních, pro které nebyly nikdy určeny. Přehled novinek v poznámkách k vydání a na GitHubu. ScummVM oslavil 25 let. Verze 0.0.1 vyšla 8. října 2001.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 17:22 | Humor

    Kanadský vývojář Anthony Sistilli vytvořil ironický DIY projekt parodující kamerové systémy Flock, s cílem názorně demonstrovat rizika masového sledování jaké provozují tyto komerční ALPR systémy. Z levné IP kamery a vlastního ML softwaru (napsaného s pomocí SI circa za 20 minut, kód se mi bohužel nepodařilo dohledat) běžícího v laptopu sestavil jednoduchý systém, který detekuje výhradně policejní vozidla, zaznamenává jejich SPZ a

    … více »
    ❗Červivý Hřib krade❗ | Komentářů: 6
    včera 12:44 | Upozornění

    Část údajů uživatelů internetového supermarketu Rohlík byla odcizena. Kyberútočníci napadli nástroj zákaznické podpory Rohlíku, odcizili tak jména, e-mailové adresy, v některých případech také telefonní čísla nebo přepisy komunikace mezi klienty a zákaznickou podporou. Rohlík incident nahlásil příslušným orgánům a přijal příslušné opatření, aby zamezil podobným případům v budoucnosti, uvedla firma.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 15
    včera 11:11 | IT novinky

    Aplikace eDoklady fungovala v obou volebních dnech stabilně a prakticky bez front. Digitální a informační agentura (DIA) odhaduje, že se digitálním dokladem prokázalo více než 100.000 voličů. Aplikaci si před volbami či během nich aktualizovalo 247.517 uživatelů. Nových registrací bylo 19.431 a do aplikace se přihlásilo 357.879 lidí. Největší nápor přišel bezprostředně po otevření volebních místností mezi 14. a 16. hodinou, kdy si

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 8
    včera 00:55 | Pozvánky

    Začal semestr, začal i podzim a kromě hub rostou jako po dešti i veřejné dílny v Praze. Nedávno strahováci referovali o hackerspacu Bordel, nyní se otevřela dílna Dejvice Lab jen kousek od ČVUT. Na blížící Virtuální Bastlírně tak uslyšíte nejen report z návštěvy dílny HWLab, ale i řadu novinek, událostí a úsměvných momentů, které se za poslední měsíc ve světě techniky, ale i vědy udály. Připojte se tedy již v úterý 13.10. od 20:00 a zapojte se do

    … více »
    bkralik | Komentářů: 0
    11.10. 11:33 | Nová verze

    Byl vydán LineageOS 24 (Mastodon). LineageOS (Wikipedie) je svobodný operační systém pro chytré telefony, tablety a set-top boxy založený na Androidu. Jedná se o nástupce CyanogenModu. LineageOS 24 je založený na Androidu 17.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    11.10. 03:55 | IT novinky

    Společnost Valve publikovala na svém GitLabu nákresy a schémata zapojení headsetu Steam Frame. Pro nekomerční účely.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (9%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (29%)
     (8%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (20%)
    Celkem 2838 hlasů
     Komentářů: 32, poslední 11.10. 17:02
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1441: Obrat

    16. 11. 2014 | Redakce | Různé | 7081×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Obrat

    xkcd 1441, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Tadeáš Pelech

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatné • dobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    16.11.2014 10:05 bigBRAMBOR | skóre: 36
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Nikdy by Me nenapadlo, ze aby to fungovalo musi to clovek vyslovit.
    16.11.2014 13:57 sarlej
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Tak vyslovovat se to nemusi, jenom se musi mluvit rychle :-) Tu konverzaci museli stihnout do cca 2,5s.
    egg avatar 16.11.2014 19:41 egg | skóre: 20 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Obvyklá kadence řeči je nějakých 5 slabik za sekundu, takže stihnou cca 12 slabik. Samotné "retroreflector" nebo "zpětný odražeč" je 1 sekunda. :-)
    16.11.2014 15:56 Ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Nikdy by Me nenapadlo, ze aby to fungovalo musi to clovek vyslovit.
    V anime to tak bývá. Starlight Breaker!
    16.11.2014 19:11 czechbluebear
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    v anime bývá spousta sraček
    16.11.2014 18:49 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Kdyby to neřekl, tak ho soupeř zastřelí hnedka/dřív.
    16.11.2014 20:37 bigBRAMBOR | skóre: 36
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Asi kazdy by si mel nacvicit, pro jistotu, nejaka posledni slova. Pekne dlouha. Treba cela bible.
    pavlix avatar 16.11.2014 21:20 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Treba cela bible.
    Nebo kamasutra.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.11.2014 21:32 Ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    To IIRC není *Bůhvíjak* dlouhej text. Hodně dlouhej na to se to naučit nazpaměť, ale ne moc na to, aby to prodloužení existence vůbec stálo za to.
    Conscript89 avatar 16.11.2014 22:36 Conscript89 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Tak zalezi kdo by te chtel zastrelit a jestli by pak neziskal chut :D
    I can only show you the door. You're the one that has to walk through it.
    17.11.2014 01:03 mankind_boost | skóre: 7 | Hliněná chýše, 5482/3
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Kdyby byl protivník nekrofil, tak bych to raději nezkoušel...
    Jen skutečný mankind_boost je zárukou kvality.
    16.11.2014 23:51 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Ideálně s rekurzí :-D.
    18.11.2014 08:05 AAA
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    http://xkcz.cz/1441-zvrat/

    Neboli když dva dělají totéž, není to totéž.

    Koutový odražeč je v češtině lepší termín. Přemýšlím, jestli místní autor o xkcz neví, anebo se snaží odlišit (a bohužel dost často zmrvit překlad)?
    18.11.2014 12:36 Martin | skóre: 4 | blog: Atilius
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Možná je na ábíčku překlad technicky nepřesnější, ale pro mě je srozumitelnější....věc vkusu a překladu.
    19.11.2014 20:33 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:  
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Václav 19.11.2014 20:58 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Zrovna tady taky nevidím s překladem jediný problém.
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    Jendа avatar 18.11.2014 22:54 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Já o tom teda doteď nevěděl.
    pavlix avatar 19.11.2014 11:53 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    +1

    A dost možná ani Luboš, který měl údajně vyjádřit nezájem o pomoc s překlady.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    20.11.2014 09:12 Vtipnéř | skóre: 39 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Já bych výrazu "koutový odražeč" nerozuměl.

    Jirka
    Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.

    Založit nové vlákno • Nahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.