Komiks xkcd 248: Hypoteticky

19. 4. 2010 | Redakce | Různé | 9698×

XKCD česky.

Hypoteticky

← xkcd 585: Kontakt | originál: http://xkcd.com/248/ | xkcd 380: Emotikony →

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tomáš Znamenáček písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[asdasd]

řekl bych, že k tomuto překladu nejde mít námitky, je přesný!

[asdasd]

btw, když si někdo představí hypotetickou situaci a ten uvnitř se prořízne ven, nebolí to?

[Piškot]

hypoteticky

[ewqrqwr]

to mi trochu pripomina cimrmanovske zanorovani se a vynorovani v diskuzi, viz. svestka.

[Tomáš Heger (geckon)]

Myslíš neschopnost uchopit/opustit myšlenku? :)

[houska]

ee ... mysli: "Vite to bylo tak" ... "Tak takove to tedy bylo"

[stekot]

To je z Němého bobše.

[houska]

pravda ... ze by autor prispevku myslel neco jineho? a nebo si spletl svestku s bobsem?

[Vskutečnosti Saýc]

Presne takhle si pripada kdyz programuju a pouzivam moc zavorek

[M.Š.]

Ne, přestaň... :)

[kralyk z abclinuxu]

Teď nevím, jestli jsem tenhle komentář napsal doopravdy, nebo jen hypoteticky. Několikrát jsem o tom uvažoval, ale už si nevzpomínám, jestli jsem to opravdu napsal Nemáte někdo nůž?

[LennyCZ]

Zrovna jsem dostal k narozeninám švýcarák, přestože už jeden mám. Kamarádka mě totiž zná a ví, že jsem nedávno (cca půl roku) jeden ztratil, tak hypoteticky předpokládala že žádný nevlastním, zatímco já jsem hypoteticky nepředpokládal, že mi ho někdo koupí k narozeninám. Takže teď sudo bash -c babo raď, už se v tom nevyznám ani kdybych se... .

[Viktor z VŠCHT]

Jak pěkně se ho zbavil