Komiks xkcd 380: Emotikony

22. 4. 2010 | Redakce | Různé | 10303×

XKCD česky.

Emotikony

← xkcd 248: Hypoteticky | originál: http://xkcd.com/380/ | xkcd 49: Chtěl bych →

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tomáš Znamenáček písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[mmmmario]

Já jsem se dočetl, že FDD0 je "noncharacter", takže pro něj nikdy žádný glyf nebude.

[pc2005]

To je jen dobře .

P.S. v originále je otázka: a/s/l

[Robert Krátký]

P.S. v originále je otázka: a/s/l

To ano, ale jak to převést do češtiny?

[pc2005]

Njn do tak malýho místa se to nevejde. Ale zase na otázku ohledně bydliště odpovídat smajlíkem, to už musí být ten bazilišek pěkně zoufalý . Ale ta otázka by mohla být taky: Holka nebo kluk?

[pepe_]

Hi hi , nějak nechápu ...

[Zdenek]

Nick je zkratka pro baziliska... a pak to uz dava smysl, nebo ne? :)

[Xerces]

Já to stejně nechápu. Myslel jsem, že ten smajlík je jako ta značka co má brejlovec na zádech a ten had je brejlovec .

[theo]

Malinko jinak: Nick je v angličtině hovorové označení pro ďábla (viz například pan Nick v Imaginariu dr. Parnase, nebo Nic (dítě) v Antichristovi Larse von Triera) a Bazilišek má být jedna z jeho vtělení (nejsem si ale úplně jistý, satanismus a jeho symbolika mě nikdy příliš nezajímala :)

[Ondrej 'SanTiago' Zajicek]

Coz je ale irelevantni, nebot v tomto komixu 'nickm' je nick toho cloveka, bazilisek tam ma nick 'bzlsk05'.

[shadow]

Neřekl bych, že Nick s tím souvisí - NICKM je přezdívka toho panáčka, ne toho baziliška... a satana bych do toho netahal vůbec... Celý díl je o tom, že pohled do očí baziliška je smrtelný a že pohled lze nahradit smajlíkem :) A vůbec, chudák bazilišek, když si chce s někým psát, nemůže používat smajlíky, jinak má hned po zábavě...

[Will]

Jo takhle! LOL, takhle jsem se vysvětlenýmu vtipu dlouho nezasmál:)

[Milan Horák]

Tak tohle byl první vtip, který mi musel někdo vysvětlit

A zatím ještě to nemůžu svádět na věk

[pc2005]

Tos neviděl ani třeba Harryho Pottera?

[pht]

U toho jsem usnul hned na začátku

[MaFy]

Aaaaa, kolega Me rodina vytahla na nejaky dil (nevim jaky) do kina, a na konci me museli budit

[pc2005]

Já si vždycky zmenším okno televize na okolo 320x240 a dělám něco dalšího , těch pár procent mozkového výkonu během sledování obětuju .

[Jendа]

Já si při sledování některých věcí připadám také nevyužit a usínám. Např. přednášky z AVC ČVUT pouštím 1,33× rychleji (v MPlayeru pomocí [ a ]) . Pak dokážu udržet pozornost. Zkoušel jsem i 1,46, ale to už občas něco nestihnu (a taky to můj počítač nestíhá dekódovat, takže ztrácí framy).

[Ses]

Jsem rád, že nejsem sám. Byl jsem na tom se školou a na konci do mě kopali, abych se laskavě probudil, že chtějí kolem mě projít... :)

[Milan Horák]

Viděl, dokonce asi všechny. Dokonce jsem asi čtyři díly četl. Ale prostě mi to neseplo

[pavlik]

:) dik za vysvetleni

[Robo]

komix je IMHO narazka na tzv. BLIT obrazky

[Josef Kufner]

Kdo mu držel shift?

[pc2005]

Ocasem .

[JS]

Staci i jazyk.

[Viktor z VŠCHT]

Rozeklaný jazyk = dve klavesy (sem jsem chtel umistit smajlika, ale pro tuto konverzaci se to nehodi)

[bigBRAMBOR]

+ dva penisy = dve klavesy, neni co by nenapsal

[pc2005]

Otázka, zda už může s takovýmto vybavením používat emacs .

[kralyk z abclinuxu]

You should really use vim