abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 16:11 | IT novinky

    Dnes a zítra probíhá vývojářská konference Google I/O 2026. Sledovat lze na YouTube a na síti 𝕏 (#GoogleIO).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 16:00 | Nová verze

    Byl vydán Mozilla Firefox 151.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 151 bude brzy k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:22 | IT novinky

    Elon Musk prohrál soudní spor se společností OpenAI, která se podle jeho žaloby odchýlila od původně uváděného cíle vyvíjet umělou inteligenci (AI) ku prospěchu lidstva. Porota včera po necelých dvou hodinách dospěla k jednomyslnému závěru, že Musk žalobu podal příliš pozdě. Musk byl jedním ze spoluzakladatelů společnosti OpenAI, která vznikla v roce 2015 a vyvinula populární chatovací systém ChatGPT. V roce 2018 na svůj post ve vedení

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 10:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 10.4 z Debianu vycházející linuxové distribuce DietPi pro (nejenom) jednodeskové počítače. Přehled novinek v poznámkách k vydání. Opraveny jsou zranitelnosti Copy Fail a Dirty Frag. Přibyl nový obraz pro Orange Pi 5B.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 07:44 | Zajímavý software

    Pokud je zranitelnost Linuxu v nepoužívaném jaderném modulu, lze ji jednoduše vyřešit zakázáním automatického načítání tohoto konkrétního zranitelného modulu. Projekt ModuleJail si klade za cíl zvýšit bezpečnost Linuxu zakázáním automatického načítání všech nepoužívaných jaderných modulů. Jedná se o skript, který dá všechny nepoužívané jaderné moduly na blacklist (/etc/modprobe.d/modulejail-blacklist.conf).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:11 | Zajímavý článek

    Odborníci z Penn State University zkoumají způsob ukládání informací na lepicí pásku. Principiálně by podle nich bylo možné kombinací odlepení a zpětného přilepení dosáhnout uložení informace, kterou opětovným odlepením dokážou přečíst. Výhodou je, že způsob uložení i přečtení je čistě mechanický. Zde o tom referují ve volně dostupném článku. Zajímavé bude sledovat zda se jim v rámci výzkumu podaří prokázat použitelnost i v jiné než

    … více »
    karkar | Komentářů: 9
    včera 13:00 | Zajímavý projekt

    Na GitHubu byl publikován reprodukovatelný návod, jak rozchodit Adobe Lightroom CC na Linuxu a Wine. Návod byl vytvořený pomocí AI Claude Code.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:33 | Humor

    Pokud by někdo potřeboval Wayland kompozitor uvnitř počítačové hry Minecraft, aby mohl zobrazovat okna desktopových aplikací přímo v herním prostředí, může sáhnout po Waylandcraftu. Ukázka na YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    17.5. 23:55 | Zajímavý článek

    Uroš Popović v krátkém článku vysvětluje, co jsou emulátor terminálu, TTY a shell a jaké jsou mezi nimi rozdíly. Jde o první díl seriálu na jeho novém webu Linux Field Guide věnovaném nízkoúrovňové práci s linuxovými systémy.

    |🇵🇸 | Komentářů: 0
    16.5. 22:33 | Nová verze

    Byl vydán Debian 13.5, tj. pátá opravná verze Debianu 13 s kódovým názvem Trixie a Debian 12.14, tj. čtrnáctá opravná verze Debianu 12 s kódovým názvem Bookworm. Řešeny jsou především bezpečnostní problémy, ale také několik vážných chyb. Instalační média Debianu 13 a Debianu 12 lze samozřejmě nadále k instalaci používat. Po instalaci stačí systém aktualizovat.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (13%)
     (8%)
     (2%)
     (14%)
     (31%)
     (4%)
     (6%)
     (3%)
     (16%)
     (26%)
    Celkem 1655 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník

    Komiks xkcd 294: Knihkupectví

    13. 9. 2012 | Redakce | Různé | 9185×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Knihkupectví

    xkcd 294, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    Dreit avatar 13.9.2012 00:44 Dreit | skóre: 15 | blog: Dreit a jeho dračí postřehy | Královehradecký kraj
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví

    Toho jsem se vždycky děsil

    Nope
    13.9.2012 04:36 helb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    V originále je you may want to skip the memories of your mom, to mi přijde docela podstatný…
    13.9.2012 07:41 AA
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Jo, to je chyba jako prase. Prekladatel by to mel hned opravit.
    13.9.2012 08:43 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Otázka ještě je, jak konkrétně to přeložit, protože your mom má v americké angličtině specifický význam, který tvoje máma v češtině nemá
    13.9.2012 09:09 bigBRAMBOR | skóre: 36
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    prosté tvojí mámu bude lepší než tohle, takhle to vypadá na nějakou úchylárnu s vlastní matkou.
    13.9.2012 10:16 asdf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    to by tam muselo bejt svoji nebo moji
    13.9.2012 10:34 misch | skóre: 3
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Jedině svojííííííí nebo mojíííííí, bez toho protáhlého "í" nemá "svoji" a "moji" žádnou šťávu :-)
    13.9.2012 10:58 AA
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Koukám, že to opravili na "Vaší mámu" - vypadá to divně a ani to nemá šťávu :(
    13.9.2012 11:44 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    A navíc je to gramaticky špatně. :-)
    13.9.2012 15:10 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    vašu :-)
    Bedňa avatar 17.9.2012 00:13 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    A čo tam bolo pôvodne?
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    17.9.2012 12:59 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Bylo tam prosté "mámu" bez přívlastku, vypadalo to že se jedná o Randallovu mámu :)
    14.9.2012 16:26 Petr
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    A jakej to má v té angličtině význam?
    15.9.2012 16:45 Vladimír Čunát | skóre: 19
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Článek na Wiki, pro představu. Taky na Wiktionary je záznam. Ale neznal jsem.
    pavlix avatar 16.9.2012 16:06 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Docela mě zaujal ten módní zvyk nenazývat Wikipedii jménem ale pouze typem aplikace.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    18.9.2012 16:26 kavol | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    zajdi na oční :-)

    má tam velký "W" takže nepoužívá typ aplikace, což by bylo s malým, nýbrž zkrácený název
    pavlix avatar 21.9.2012 00:29 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Jdi se zahrabat.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    19.9.2012 10:22 Raduz | skóre: 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Jsem fakt zvědav jak si překladatel poradí s dnešním dílem :-)
    19.9.2012 19:05 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Tak tam půjde hlavně o to, aby fungovalo to posouvání.
    19.9.2012 19:36 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Posouvání se dá okopírovat z originálu, ale IIRC je tam celkem 225 obrázků (z toho řádově jednotky úplně černých), takže bude potřeba všechny projít a najít a přepsat všechny texty. Pokud se tedy překladatelé rozhodnout tento díl zařadit.
    19.9.2012 22:25 Raduz | skóre: 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Existuje už nějaký celkový náhled, nebo je posouvání a hledání zatím jediný způsob jak objevit všechno co je tam schované?
    19.9.2012 22:31 Raduz | skóre: 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    20.9.2012 10:06 mp
    Rozbalit Rozbalit vše Re: wonderful world
    odkaz nefunguje ale na explainxkcd je:

    http://xkcd-map.rent-a-geek.de/#10/1.0999/0.1998

    Každopádně to je masakr :-)
    19.9.2012 22:41 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví

    Na webu se dají najít nějaké zmenšené (jeden jste našel sám). Zkoušel jsem to poskládat pomocí montage (z balíčku ImageMagick), ale OOM killer mi to zatrhl. :-) Otázka je, jestli by to pak šlo vůbec prohlížet běžnými prohlížeči, celý obdélníkový obal by měl asi 10 gigapixelů (je to 81x32 dlaždic po 2048x2048).

    Já jsem chvíli posouval, pak jsem použil "View page info" ve Firefoxu, záložku "Media", a pak už to byla jen otázka trpělivosti s wgetem a trochy shellového skriptování.

    20.9.2012 10:24 kavol | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Zkoušel jsem to poskládat pomocí montage (z balíčku ImageMagick), ale OOM killer mi to zatrhl. :-)
    gratuluju ke kvalitní práci OOM killeru, mně trvalo patnáct minut než se mi povedlo proces stopnout a následně zabít (přičemž náběh systému do nepoužitelnosti byl asi během tří sekund po spuštění)

    také jsem si bláhově myslel, že ImageMagick je naprogramovaný trochu slušněji a že by to mohlo projít ... mám takovou nějakou iracionální důvěru k commandline oproti věcem s GUI, například na stejném videu má mplayer v topu v RES nějakých 21 M a dragon má okolo 550 M (což má mplayer ve VIRT, kde má dragon skoro 2 G), ale tady jsem se s tím tedy těžce spálil :-/
    20.9.2012 13:51 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 294: Knihkupectví
    Záleží jak máš nastavené swapování :) Možná že kdybys počkal, by ses dočkal (při běné rychlosti disků a schopnosti linuxu pracovat s IO tak za pár let).

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.