Komiks xkcd 473: Pořád to bolí

29. 12. 2011 | Redakce | Různé | 8283×

XKCD česky.

Pořád to bolí

← xkcd 477: Psací stroj | originál: http://xkcd.com/473/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[ui]

a melo

[Bedňa]

Náš administrátor shledal tento komentář závadným.

[throatwobbler mangrowe]

letadlo na dopravním páse?

[Luboš Doležel (Doli)]

Google...

[Michal]

http://blog.xkcd.com/2008/09/09/the-goddamn-airplane-on-the-goddamn-treadmill/

[Mandarinka]

Z toho jsem to zrovna moc nepochopil, na wikipedii to mají stručnějc a jasnějc :)

[Michal]

Ale tady je to vtipnejc popsany ;)

[Marek]

http://technet.idnes.cz/spravna-odpoved-zni-letadlo-vzletne-i-kdyz-pod-nim-ubiha-pas-plj-/tec_technika.aspx?c=A080404_135952_tec_technika_pka

[jehovista]

Chytak na hlupaky.

[kyknos]

Otázka je, která strana sporu jsou hlupáci :)

[GeoRW]

potom, co to Myth Busters dokazali, tak uz iba jedna

[kyknos]

Nevím pro kterou stranu mythbusters pracovali, ale nepovažuji je za příliš důvěryhodný zdroj :)

Každopádně já jsem z těch co na nulové tření něvěří a do letadla by nesedli. Defekt podvozku při startu vypadá takto. V Jaroslavli o zvýšeném tření při startu také lecos vědí.

Pravda je, že přesně řečeno, obě letadla vzlétla. Na chvíli.

[kralyk z abclinuxu]

Na létání je nejnebezpečnější cesta autem na letiště [wiki].

[kyknos]

a?

[kralyk z abclinuxu]

A nic, to je všechno

[kyknos]

Aha, no zelí obsahuje hodně vitamínu C

[Grunt]

Hele, už ti někdo někdy řekl, že si opravdu, ale opravdu protivný?

[kyknos]

Jak se do lesa...

[Grunt]

Ty si fakt protiva.

[Matlák]

Defekt podvozku při startu vypadá takto.

Já jsem z těch, kdo by do Concordu sedl i přes tohle "hrůzné" video. Létání je krásné, a jsou mnohem horší smrti, například utopením.

[kyknos]

Diskuse není o tom, zda sedat do concordu, ale o tom, zda sedat do letadla s podvozkem zatíženým zcela mimo jeho specifikaci

[Mrkva]

Ale že má cestující tolik možností jak poznat, zda je letadlo přetížené nebo ne.

[kyknos]

Jakou to má souvislost s diskutovaným problémem?

[kralyk z abclinuxu]

No, počítám, že takovou, že by se pak člověk musel výhybat leteckému cestování zcela úplně, což mi při pohledu na statistiky nepřijde moc racionální...

[kyknos]

Ja jsem se ale o zadnem vyhabani leteckemu provozu nezminoval. Mluvilo se tu o teoretickem problemu se startem letadla. Bylo by dajn, kdyby diskutujici dokazali reagovat na diskusi, a ne na jednotlive prispevky vytrzene z kontextu.

[kralyk z abclinuxu]

Pak moc nechápu tento komentář...

[kyknos]

Ten nevyjadřuje nic jiného než můj údiv nad naivitou zastánců názoru, že "pás na letadlo nebude mít vliv".

Samozřejmě ani v nejmenším jsem necítil potřebu kázat o nebezpečnosti letového provozu, protože pokud vím, z pojízdných pásů se běžně nestartuje a ani nic takového nemá být v dohledné době zaváděno. Na bezpečnost reálného leteckéh provozu tedy toto mentální cvičení skutečně vliv nemá.

Je to už jasné nebo to mám vysvětlit podrobněji?

[kralyk z abclinuxu]

Aha, jo takhle. Ono není od věci pamatovat na to, že čeština nemá (ne)určitý členy, a není tedy od věci občas přihodit nějaký to zájmeno... Jinak co se týče toho podvozku, nedimenzujou se tyhle věci na někalikonásobný zatížení? V tom pokusu s pásem to afaik zatížili jen dvojnásobně...

[kyknos]

No vzhledem k tomu, že zadání toho cvičení se dá pochopit i tak, že pás bude zrychlovat donekonečna..., baví me se zřejmě o ohnivé kouli ještě někde na začátku ranveje. Ale i kdyby platil ten méně drastický výklad a rychlost byla pouze dvojnásobná, i to je sakra nepřirozená zátěž, vzhledem k tomu že defekty podvozku při startu zabily i za běžného provozu nemálo lidí.

[egg]

Za tím si stojím taky. Ještě že má žena není Američanka.

[forces]

V komixu odkazují, že před dvěma lety byl zrušen Pluto jako planeta... Neměl by překlad odpovídat tomu, že už uběhly tři roky od vydání?

[Mti.]

Budete pri prekladu opravovat Shakespeara nebo Verneho? :-P

[Václav Kramář]

Verna. Nebo to mělo být Věrného? Někde se ti spolu s nabodeníčky vytratila jednoznačnost.

[Radovan]

Také jsem někde viděl Vernea

[Václav Kramář]

To je tuším taky správně. "Dlouze" Vernea, nebo zkráceně Verna (což je asi běžnější).

[Mti.]

Dobre, dobre, ale ja nedelal narazky na jeho gramatiku, ale na to prekladani casovych udaju k aktualnimu datu. Domnivam sem se, ze tady o jednoznacnost nouze nebude.

[Václav Kramář]

Vím. Ale nedalo mi to. Tomu patvaru spolu s chybějícími nabodeníčky jsem neodolal.

[Mti.]

Jo, fajn. Dle chuti.

[linux_enthusiast]

Tá žena, nebola to jedna z tých divných, dobre zarytých kresťaniek? Lebo tie keď narazia na vedu, tak sú v koncoch. Zrazu sú nervózne. :D

[kralyk z abclinuxu]

No nevim, z celé vědy je otázka "Je, nebo není Pluto planeta?" pro věřící podle mě jedna z nejméně kontroverzních... Teda snad až na římské polyteisty, kteří by to mohli brát jako urážku jednoho ze svých bohů

[adssa]

N-U-D-A

[imploder]

To letadlo hledat nebudu, protože to bude asi něco na bednu a mně se teď nechce přemýšlet... o takových zbytečnostech.

[egg]

Děkujeme, žes nám to sdělil.

[imploder]

Není zač.

[Bedňa]

protože to bude asi něco na bednu

a nespomínaj meno božie nadarmo