Komiks xkcd 515: Nikdo se to nesmí dovědět

13. 6. 2011 | Redakce | Různé | 8268×

XKCD česky.

Nikdo se to nesmí dovědět

← xkcd 90: Sako | originál: http://xkcd.com/515/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[erino72]

hmm :D

[Bedňa]

Ten mŕtvy je asi manžel predpokladám, či?

[Der Teufel]

Spíš bych řekl že nechtěli aby někdo věděl o jejich infantilním způsobu mluvy v soukromí :)

[Bedňa]

Alt text by potom nedával zmysel

Nebo vědeli, že tam je, a chteli ho jen nejdřív potrápit.

[Mti.]

Doufam, ze si nekdo zase bude, blbe, stezovat na preklad. Zejmena 2. a 3. policko k tomu vyslovne vybizi.

[omm]

a co teprve to čtvrté a páté...

[Neasi]

V altu chybí možná.

[GeoRW]

no ked typek skurvi preklad az tak ako v minulom diely, tak sa treba ozvat Inak najlepsie xkcd su take, ktore prekladat netreba

[Mti.]

Zkus se vyjadrovat trosku slusne. Ten dobry muz to prelozil dostatecne na to, aby tam vtip zustal a zrovna ten minuly dil se prekladal hodne spatne.

[Robert Krátký]

no ked typek skurvi preklad az tak ako v minulom diely, tak sa treba ozvat

Zvláštní, že se neozýváš, keď týpek v komentářích ukáže, že tvoje plky stojí na vodě

[damian]

nemůžete pridat i nejake tlacitko? title se blbe zobrazujr na kapacitnim displeji

[sarlej]

co je kapacitni displej?

[Honz]

To je display, který má velkou kapacitu a hodně se něj vejde...

[sarlej]

Ach tak. Asi chtel napsat: veeeeeelke tlacitko, mam velkou kapacitu. To me trochu zmatlo.

[Bedňa]

Kapacitný dispej určuje polohu prstu na ňom podľa elektrického náboja medzi prstom a plochou displeja.

[Zadejte prosím své jméno.]

V sobotu oslavíme 8 měsíců od přidání do Požadavků na správce (včetně řešení). Víc pro to nemůžu udělat .

[Filip Jirsák]

Můžete to zadat do Bugzilly, kam to patří. Pokud to někdo bude chtít implementovat, bude to rozhodně hledat tam a ne v požadavcích na správce. Další požadavek by měl být vyhodit „Hlášení chyby“ a „Námět na vylepšení“ z požadavků na správce, protože tam už to několik let nepatří…

[Kolemjdoucí]

Přidejte si do telefonu záložku s adresou

javascript:alert(document.getElementsByClassName('xkcd')[0].getElementsByTagName('img')[0].title)

Po jejím vybrání na stránce s komixem by měl vyskočit alert s titulkem.

Pod Androidem funguje ve vestavěném prohlížeči i v mobilní Opeře.

[R]

To je problem tvojho SW.

[Johny]

Proč to tu vlastně všechno nevykreslovat přes ActiveX, ideálně ještě s dešifrováním textů pomocí nezdokumentované interní knihovny nejnovějšího IEčka?

[Freeman]

Diky za komiksy ...

[imploder]

Ten pytel - to je teda amatérismus. Přece když mám zkrvavenou mrtvolu, tak ji dám do něčeho nepropustného, ne? To snad použili pytel z juty nebo co, to snad není možný, takhle za sebou táhnout krvavou stopu

[Luboš Doležel (Doli)]

Viď, Dexter ukazuje, jak se to má dělat, a oni takhle blbnou.

[imploder]

Jo, lidi jsou dneska úplně zblblí.

[Bedňa]

Ja ich dávam do stretch fólie.

[pacholik]

http://www.veltkamp-packaging.com/files/image/Buckles/Stretch_Folie_Vrouw_600X800.jpg

[Bedňa]

To je ono :)

[AsciiWolf]

Tyve, to je nějaký fetiš?

[Mti.]

To bude zamer. Dovedes si predstavit ty nechapave komentare, kdyby nakreslil "jen" obycejny pytel? :-P

[Salamek]

trba ho strcili do pytle a pak az ubodali ?

[Ja]

Spravny Ajtaci by ho hned zjedli...

[w4rr10r]

Připomnělo mi to Hanse. Kdepak je mu konec?

[Vin]

Možná měli nejdřív vyjít předcházející stripy "Journal": http://xkcd.com/433/

[Vin]

sorry, měly

[Max]

Slabší soudek, řekl bych