abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 05:55 | IT novinky

    Společnost OpenAI představila GPT-5 (YouTube).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 05:00 | Nová verze

    Byla vydána (𝕏) červencová aktualizace aneb nová verze 1.103 editoru zdrojových kódů Visual Studio Code (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy a videi v poznámkách k vydání. Ve verzi 1.103 vyjde také VSCodium, tj. komunitní sestavení Visual Studia Code bez telemetrie a licenčních podmínek Microsoftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 17:33 | IT novinky

    Americký prezident Donald Trump vyzval nového generálního ředitele firmy na výrobu čipů Intel, aby odstoupil. Prezident to zdůvodnil vazbami nového šéfa Lip-Bu Tana na čínské firmy.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    včera 16:55 | Nová verze

    Bylo vydáno Ubuntu 24.04.3 LTS, tj. třetí opravné vydání Ubuntu 24.04 LTS s kódovým názvem Noble Numbat. Přehled novinek a oprav na Discourse.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:44 | Nová verze

    Byla vydána verze 1.89.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:22 | IT novinky

    Americká technologická společnost Apple uskuteční v USA další investice ve výši sta miliard dolarů (2,1 bilionu korun). Oznámil to ve středu šéf firmy Tim Cook při setkání v Bílém domě s americkým prezidentem Donaldem Trumpem. Trump zároveň oznámil záměr zavést stoprocentní clo na polovodiče z dovozu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 04:55 | Nová verze

    Zálohovací server Proxmox Backup Server byl vydán v nové stabilní verzi 4.0. Založen je na Debianu 13 Trixie.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    6.8. 16:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 1.54.0 sady nástrojů pro správu síťových připojení NetworkManager. Novinkám se v příspěvku na blogu NetworkManageru věnuje Jan Václav.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    6.8. 14:11 | IT novinky

    Knižní edice správce české národní domény přináší novou knihu zkušeného programátora Pavla Tišnovského s názvem Programovací jazyk Go. Publikace nabízí srozumitelný a prakticky zaměřený pohled na programování v tomto moderním jazyce. Nejedná se však o klasickou učebnici, ale spíše o průvodce pro vývojáře, kteří s Go začínají, nebo pro ty, kdo hledají odpovědi na konkrétní otázky či inspiraci k dalšímu objevování. Tištěná i digitální verze knihy je již nyní k dispozici u většiny knihkupců.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    6.8. 13:11 | IT novinky

    OpenAI zpřístupnila (en) nové nenáročné otevřené jazykové modely gpt-oss (gpt-oss-120b a gpt-oss-20b). Přístupné jsou pod licencí Apache 2.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    Kolik tabů máte standardně otevřeno ve web prohlížeči?
     (43%)
     (22%)
     (4%)
     (6%)
     (3%)
     (1%)
     (1%)
     (20%)
    Celkem 286 hlasů
     Komentářů: 23, poslední 4.8. 13:01
    Rozcestník

    Komiks xkcd 770: Všechny dívky

    13. 9. 2010 | Redakce | Různé | 9765×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Všechny dívky

    xkcd 770, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: R. K., písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 64 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    Milan Lajtoš avatar 13.9.2010 00:36 Milan Lajtoš | skóre: 22 | blog: /blog/babraq
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    Môj najobľúbenejší. ;)
    “Every great achievement was once considered impossible.”
    13.9.2010 02:38 MX
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    Vysvetli mi nekdo, co je na tom tak kulervouci ?
    Bedňa avatar 13.9.2010 06:20 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    Pointu chápem, ale že by ma to nejak extra pobavilo ... Skúsim za hodinku :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    Václav 13.9.2010 22:11 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    XKCD si opravdu neklade za cíl vtipnost za každé okolnosti.
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    13.9.2010 07:05 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    To bys měl vysvětlit ty, nikdo jiný to neřekl :)
    13.9.2010 08:12 dd
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    pointou je, že nemáš smysl pro xkcd humor
    13.9.2010 10:59 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    Hm. To uz je takova doba. Driv stacilo napsat "Lide bdete" ... a lide bdeli (vcetne gestapa, teda).

    Ted muzes napsat temer cokoliv, a objevi se zastup tydytu, kteri vsechno znaji, vsude byli nebo alespon davaji vsem na odiv jak je dotycne dilo pod jejich uroven. Tobe, kdyby nekdo relk, jak se napise (do krizovky) vlk na 13 , tak v tom budes taky hledat nejaky hluboky smysl? :-(
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    13.9.2010 18:23 PANiKA
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    http://www.explainxkcd.com/2010/07/23/all-the-girls/ na druhou stranu vysvetlenymu vtipu se uz nezasmejes... a tohle neni vtip...
    =^..^= AmigaPower® avatar 13.9.2010 09:56 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    Je tam chyba v odkazu na předchozí komix...
    13.9.2010 16:28 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    v tom prostřednim by neměla bejt tečka :/
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    13.9.2010 22:20 Mepho
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    Hoci je preklad dobry, pochopil som to az z eng verzie
    13.9.2010 22:38 Ladislav Hagara | skóre: 105 | blog: Ride the Raven
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    +1
    14.9.2010 06:23 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    Asi jazyková bariéra :)
    18.9.2010 12:10 Pavol
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    To bude tou nestastnou bodkou na konci vety v paneli 2, ktora tam nie je v originali a nesmie byt, pokial ma byt text v paneli 3 pokracovanim vety z panela 2... co dokaze urobit jedna zle umiestnena bodka.
    18.9.2010 17:51 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    Já myslím, že tam klidně může být. Kdyby ta věta byla vyřčena souvisle, tak ne, ale předpokládejme že věta v druhém okénku byla vyřčena s intonací odpovídající konci věty (tečce), a mezi jednotlivými okénky komuxu třeba sedmi sekundovou prodlevu, protože věta ve třetím okénku byla vyřčena až jako dodatek k předchozímu tvrzení, a hle, máme tu novou větu. Podle mne to lépe popisuje bezprostřednost onoho monologu (s tečkou je vidět resp. je naznačeno, že to nebylo připravené). I když to je zřejmě chyba při přepisu, nemyslím že by tam ta tečka "nesměla být".
    14.9.2010 09:57 X
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    k tomu textu k obrazku by sluselo pridat neco jako: ... Dokud ona ma nekoho jineho.
    14.9.2010 11:56 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    nesnaz se domalovavat platno po Rembrandtovi :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    14.9.2010 18:25 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    Proč, aby to dokázali přeložit i cizinci? Ale pro ty je asi lepší originál v angličtině, ne?
    17.9.2010 07:18 petr svestka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    tyhle "vysvetlujici dodatky" jsou vetsinou schovany v title, prejed si mysi pres obrazek :)
    17.9.2010 08:41 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 770: Všechny dívky
    On tím myslel že by to mělo být přeloženo z angličtiny doslovně a polopaticky "dokud ona má někoho jiného".

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.