abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 14:22 | IT novinky

    Herní studio Hangar 13 vydalo novou Mafii. Mafia: Domovina je zasazena do krutého sicilského podsvětí na začátku 20. století. Na ProtonDB je zatím bez záznamu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 13:22 | IT novinky

    Operátor O2 má opět problémy. Jako omluvu za pondělní zhoršenou dostupnost služeb dal všem zákazníkům poukaz v hodnotě 300 Kč na nákup telefonu nebo příslušenství.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    dnes 05:55 | IT novinky

    Společnost OpenAI představila GPT-5 (YouTube).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 05:00 | Nová verze

    Byla vydána (𝕏) červencová aktualizace aneb nová verze 1.103 editoru zdrojových kódů Visual Studio Code (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy a videi v poznámkách k vydání. Ve verzi 1.103 vyjde také VSCodium, tj. komunitní sestavení Visual Studia Code bez telemetrie a licenčních podmínek Microsoftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 17:33 | IT novinky

    Americký prezident Donald Trump vyzval nového generálního ředitele firmy na výrobu čipů Intel, aby odstoupil. Prezident to zdůvodnil vazbami nového šéfa Lip-Bu Tana na čínské firmy.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    včera 16:55 | Nová verze

    Bylo vydáno Ubuntu 24.04.3 LTS, tj. třetí opravné vydání Ubuntu 24.04 LTS s kódovým názvem Noble Numbat. Přehled novinek a oprav na Discourse.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:44 | Nová verze

    Byla vydána verze 1.89.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:22 | IT novinky

    Americká technologická společnost Apple uskuteční v USA další investice ve výši sta miliard dolarů (2,1 bilionu korun). Oznámil to ve středu šéf firmy Tim Cook při setkání v Bílém domě s americkým prezidentem Donaldem Trumpem. Trump zároveň oznámil záměr zavést stoprocentní clo na polovodiče z dovozu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 04:55 | Nová verze

    Zálohovací server Proxmox Backup Server byl vydán v nové stabilní verzi 4.0. Založen je na Debianu 13 Trixie.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    6.8. 16:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 1.54.0 sady nástrojů pro správu síťových připojení NetworkManager. Novinkám se v příspěvku na blogu NetworkManageru věnuje Jan Václav.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Kolik tabů máte standardně otevřeno ve web prohlížeči?
     (44%)
     (22%)
     (4%)
     (6%)
     (3%)
     (1%)
     (1%)
     (19%)
    Celkem 297 hlasů
     Komentářů: 23, poslední 4.8. 13:01
    Rozcestník

    Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny

    7. 2. 2011 | Redakce | Různé | 8485×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Novodobé dějiny

    xkcd 845, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 75 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    7.2.2011 02:15 adf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    nechápu :/
    7.2.2011 02:17 jehovista
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    Problem bude asi v tom, ze v USA je war reenactment mnohem popularnejsi, nez u nas.
    7.2.2011 07:31 kmín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    Taky mi to nedošlo :(. Možná, že kdyby tam bylo "rekonstrukce bitev", tak mi to docvakne spíš, ale kdo ví. Je pravda, že u nás se pojem "rekonstrukce válek" moc nepoužívá, "rekonstrukce bitvy XY" je daleko běžnější.

    Každopádně ale dobrá práce!
    7.2.2011 08:13 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    Možná, že kdyby tam bylo "rekonstrukce bitev", tak mi to docvakne spíš
    To je pravda - byl by to asi vhodnější překlad.
    7.2.2011 11:01 Creator
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    Ještě lepší je podle mě prosté "rekonstrukce historie". Taky v tooltipu by bylo lepší říct "shromažďuji informace" než "si zjišťuji informace".
    vulgární Nick avatar 7.2.2011 18:02 vulgární Nick | blog: Takže já jsem jedinej, kdo čůrá do vany?
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    Bohužel na tom ani není co chápat.
    JSEM PRASE A HOVADO.
    7.2.2011 10:59 xhombre | skóre: 10 | blog: xhombre
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    Tak to je super, hlavně ten dřevěnej kvér je stylovej :-)
    7.2.2011 11:02 Hrabosh | skóre: 26 | blog: HBlog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny

    Až na základě tohohle komentu jsem to pochopil :-)

    To jsem psal já ... to není bordel, to je modulární!
    7.2.2011 11:13 alieno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    Jakozto vikendovi/svatecni airsoft hrac mohu rict "ha ha ha" :-) Celkem vystizne... Nabehne banda lidi, a takova buzerace, to snad neni ani na vojne :-D
    7.2.2011 13:35 Andrej | skóre: 9
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    problemy s pochopenim su mozno sposobene tym ze nasi vojaci v ziadnej orealnej vojne nebojuju (ok, ok, mame nejake 'mierove' misie), takze u nas sa nerobi rekonstrukcia relativne novych konfliktov. Tym padom su aj protagonisti bitiek uz nejaky ten cas spolahlivo mrtvi, takze vychovavanie ich deti je tiez dost nepochopitelne.
    Any sufficiently advanced magic is indistinguishable from technology. --Larry Niven
    7.2.2011 17:58 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    My dnes víme, že taková sloučenina existuje, je to kyselina peroxosírová, ale myslím, že tím si nebudeme takovou krásnou anekdotu kazit.
    7.2.2011 19:02 cazfe | skóre: 3
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    +1 hlavně mě pobavilo, že síra by v této sloučenině musela být sedmimocná! a to je pro mě něco tak komického že se prostě neudržím :-)
    Jendа avatar 7.2.2011 19:46 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    Cyklomethan je lepší.
    vulgární Nick avatar 7.2.2011 18:01 vulgární Nick | blog: Takže já jsem jedinej, kdo čůrá do vany?
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    ze nasi vojaci v ziadnej orealnej vojne nebojuju (ok, ok, mame nejake 'mierove' misie)
    V ČR se rekonstrukce bitev konají. Shodou okolností ale ve většině rekonstrukcí, které mě teď napadají, tvoří čeští vojáci buď část jedné znepřátelené strany, nebo se tam vůbec nevyskytují (jako armáda).
    JSEM PRASE A HOVADO.
    8.2.2011 07:19 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    Také bych řekl, rekonstrukce bitev jsou populární a mají tradici. Je na tu rekonstrukci válek, na tu máme spíš historiky a archivy.
    Valerius avatar 9.2.2011 21:01 Valerius | skóre: 12
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 845: Novodobé dějiny
    No nevím... Kdyby šlo o reálnou situaci, došlo na střelbu a ten vzadu začal opakovat po tom před ním, bylo by to podstatně vtipnější :-D
    [ $[ $RANDOM % 6 ] == 0 ] && rm -rf /

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.