abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 01:33 | Komunita

    62 projektů získalo finanční podporu od NLnet Foundation (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 00:33 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 14:22 | IT novinky

    Byl představen telefon Fairphone 6 (599 eur). K dispozici je i verze s předinstalovaným /e/OS (649 eur).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    včera 13:33 | Nová verze

    Ghidra (Wikipedie), open source framework pro reverzní inženýrství, byla vydána ve verzi 11.4. Přehled novinek a historie změn na GitHubu. Národní bezpečnostní agentura (NSA) uvolnila zdrojové kódy frameworku Ghidra v dubnu 2019.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:33 | IT novinky

    Stát selhal, když nesprávně převedl evropskou směrnici do českého práva a nutil telekomunikační firmy ze zákona uchovávat údaje o uživatelích, takřka všech občanech Česka. Tak znělo rozhodnutí Městského soudu v Praze ve sporu novináře Českého rozhlasu Jana Cibulky a ministerstva průmyslu a obchodu. Resort avizoval, že proti němu podá dovolání. Soud nyní rozsudek sepsal do dokumentu (pdf).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    včera 11:44 | Nová verze

    Konsorcium W3C vydalo po 20 letech novou verzi specifikace obrazového formátu PNG. K dispozici je i článek se shrnutím, který upozorňuje hlavně na podporu HDR, Exif dat a možnosti PNG animovat. Animace v PNG nejsou žádná novinka, ale ve standardu doposud zakotvené nebyly.

    Harvie.CZ | Komentářů: 0
    včera 04:11 | Nová verze

    Google Chrome 138 byl prohlášen za stabilní. Nejnovější stabilní verze 138.0.7204.49 přináší řadu novinek z hlediska uživatelů i vývojářů. Podrobný přehled v poznámkách k vydání. Opraveno bylo 11 bezpečnostních chyb. Vylepšeny byly také nástroje pro vývojáře. Verze pro Android nově umožňuje přesunutí adresního řádku do dolní části Chromu. Na iOS to bylo možné již od října 2023. S příští verzí 139 plánovanou na 5. srpna přestane být podporován Android 8.0 (Oreo) a Android 9.0 (Pie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 01:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 9.14 z Debianu vycházející linuxové distribuce DietPi pro (nejenom) jednodeskové počítače. Přehled novinek v poznámkách k vydání. Přidána byla podpora Orange Pi 5 Ultra a Orange Pi 5 Compute Module. V katalogu softwaru přibyl GZDoom.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    24.6. 15:33 | Nová verze

    Byl vydán Mozilla Firefox 140.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Dle plánu byla odstraněna ikona a integrace služby Pocket. Přibyla možnost Uvolnit panel z paměti. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 140 je již k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    24.6. 13:00 | Nová verze

    Byla vydána (Mastodon, 𝕏) vývojová verze 3.1.2 příští stabilní verze 3.2 svobodné aplikace pro úpravu a vytváření rastrové grafiky GIMP (GNU Image Manipulation Program). Přehled novinek v oznámení o vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    Jaký je váš oblíbený skriptovací jazyk?
     (58%)
     (29%)
     (7%)
     (2%)
     (0%)
     (1%)
     (3%)
    Celkem 307 hlasů
     Komentářů: 16, poslední 8.6. 21:05
    Rozcestník

    Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista

    3. 2. 2011 | Redakce | Různé | 8582×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Demonstrant wikipedista

    xkcd 285, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 92 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    GeoRW avatar 3.2.2011 08:02 GeoRW | skóre: 13 | blog: GeoRW | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    cakal som kedy sa tu tento komix objavi a ako to bude prelozene ... no neni to zle ale original je original ;-)
    "This is to be taken with a grain of salt." ACBF - Advanced Comic Book Format
    Bedňa avatar 3.2.2011 08:03 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    A čo je v tom originále lepšie? Ružová asi nieje dosť ružová.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    3.2.2011 08:13 Zopper | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Asi tu jde o klasické "v cizím jazyce to zní líp". Stejně jako George Bushovi u nás nikdo neřekne "Jirka Keř", nebo New Yorku "Nový York" (i když... nebylo to takhle přeložené v nějakém díle jednoho z těch kreslených seriálů pro děti, co běžely v devadesátých letech? Někde jsem to slyšel. :-) )
    "Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2
    3.2.2011 08:32 Filda
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    to bylo v Bolkovi a Lolkovi, osmdesátky imo
    3.2.2011 08:43 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Před sto lety se New Yorku říkalo Nový York. A Jiří Washington se také používalo :-)
    3.2.2011 09:11 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    A co teprv takovej Vilík Brána :)
    3.2.2011 09:15 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    brany/vrata ... je tam mnozne cislo :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    3.2.2011 09:35 phoose
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Bill (teda s malým B) se taky dá přeložit jako účet, takže Účet Brány :-D
    3.2.2011 10:29 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    v prenesenem slova smyslu tedy mytne nebo vstupenka:-D
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    7.2.2011 11:27 Jindru
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    na školeni UNIXu mu řikali: Wilda Bránů
    3.2.2011 09:28 GR
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Nový York a Liptákov, obce mého srdce nejmilejší.
    6.2.2011 18:59 Anino
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Nový York a Liptákov, mé obce nejmilejší.
    6.2.2011 19:01 Anino
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Sorry za duplicitu :)
    3.2.2011 09:38 asdasd
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Mozno je to tym, ze na ceskej wikipedii sa to pise "[zdroj?]" a na slovenske "[chyba citacia]"; po anglicky je to trochu viac zname.
    3.2.2011 09:59 Peter H. | skóre: 18
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    A "semi-protected" stránky sú "polozamknuté", nie "polostrážené".
    Have you tried turning it off and on again?
    3.2.2011 10:32 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Jenže to by nedávalo smysl. Změnil jsem to záměrně.
    4.2.2011 11:14 Jirka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    A jaky smysl dava "Polostrezit ustavu"?
    4.2.2011 15:49 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Nevidím v tom nic nejasného.
    4.2.2011 15:54 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    co takhle takova mala shroedingerova ustava? Dokud se nepodives, nevis... podives se... a uz to neni ta chut.
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    3.2.2011 10:31 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Mozno je to tym, ze na ceskej wikipedii sa to pise "[zdroj?]"
    Opravdu?
    ⧠ A = 0 avatar 3.2.2011 10:38 ⧠ A = 0 | skóre: 11 | blog: Technokratovo_zrcadlo | Helsinki
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Ano, v článku se pak skutečně uvádí [zdroj?], ač šablona se jmenuje jinak.
    Nevolte zmrdy.
    3.2.2011 16:14 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    V tom případě se omlouvám. Přehlédl jsem se.
    3.2.2011 10:51 Jirka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Vzdyt to na tom Tvem odkazu je presne tak uvedeno jako priklad.
    3.2.2011 15:26 migel
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    A udělal už někdo strip na téma "Je to na Wikipedii a obsahuje to odkaz(y) na zdroj(e) ? Tak to bude určitě pravda !"

    Kolikrát se setkávám z obsahem, který je jenom hodně subjektivním pohledem autora(nebo úzké skupiny) s odkazy na články a literaturu, jejichž obsah si ale buď překroutil podle sebe nebo reprezentují odlišný pohled věc od jiného, ale rovnocenného názorového proudu.

    Hlavně se to projevuje u lokalizovaných verzích Wiki, které nejsou podrobovány tak početné kritice jako třeba ta anglická.

    3.2.2011 19:55 asdf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    třeba wikipedista Tomeš a jeho nesmyslný probuznovský překrucování vědeckých faktů.
    3.2.2011 23:23 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Haha... dej příklad překrucování (vědeckých faktů).
    GeoRW avatar 4.2.2011 06:40 GeoRW | skóre: 13 | blog: GeoRW | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    ja na inu ako anglicku wiki ani nechodim, prave z uvedenych dovodov; tie jazykove mutacie su IMHO zbytocnost a prachy, ktore do toho idu su vyhodene prachy a mali by sa vyuzivat efektivnejsie
    "This is to be taken with a grain of salt." ACBF - Advanced Comic Book Format
    4.2.2011 13:27 T.C.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    To je nesmysl. Já si rád čtu o věci v několika jazykových verzích, často se díky tomu dozvím více věcí. Mít víc zdrojů je vždy fajn, i když se jedná jen o různé Wikipedie.

    Navíc anglická Wikipedie z ostatních Wikipedií profituje. O nějaké zapadlé vesnici v Číně napíše článek Číňan, který anglicky neumí, a nějaký aktivní čínsko-anglický překladatel to pak předělá pro anglickou.

    Další věc je, že ne každý umí anglicky tak dobře jako svoji mateřštinu, případně neumí vůbec, takže jazykové verze přináší informace i takovým lidem. A jde i o pohodlí - třeba já slušně rozumím několika jazykům, ale nejlépe se mi stejně čte česky.
    pavlix avatar 9.2.2011 00:29 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Doporučuju stránku o Czech Invasion :).
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    Heron avatar 4.2.2011 15:14 Heron | skóre: 53 | blog: root_at_heron | Olomouc
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Jsou pouze dvě wiki, které navštěvuji. Svou vlastní dokumentačně technickou a necyklopedii. Ta si alespoň nehraje na pravdivost obsahu (jako (česká) wikipedie) a člověk se alespoň zasměje.
    5.2.2011 04:02 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Jo zabíjet čas se dá různě :D

    Asi jsem suchar, ale subjektivně mi česká Wikipedie připadá užitečnější než Necyklopedie.
    6.2.2011 12:33 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Nehledě na to, že necyklopedie tu pravdu dost často má :))
    5.2.2011 03:58 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Překlady většinou kvituji a hodnotím kladně, ale tentokrát dost tragédie. To [doplňte zdroj], jelikož to je v hranatých závorkách, to měl být asi [zdroj?], ne? Já také většinou čtu anglickou Wikipedii, ale kdybych překládal vip, tak se do té české podívám a nesnažím se to nějak unikátně překládat vlastní silou, protože kdo zná Wikipedii, tak mu to bude jasné, a kdo ne, tak by vtip stejně nepochopil.
    5.2.2011 16:39 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 285: Demonstrant wikipedista
    Stačí si pročíst diskusi.
    7.2.2011 11:34 Jindru
    Rozbalit Rozbalit vše Zdroj
    aha, ja to pochopil tak, ze demonstrant je zastance OpenSource, t.j. ze chce zverejneni zdrojovych kodu ;-)
    pavlix avatar 9.2.2011 00:30 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Zdroj
    Chyba.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.