abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 02:11 | Zajímavý článek

    Jean-Baptiste Mardelle se v příspěvku na blogu rozepsal o novinkám v nejnovější verzi 25.12.0 editoru videa Kdenlive (Wikipedie). Ke stažení také na Flathubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 02:00 | Nová verze

    OpenZFS (Wikipedie), tj. implementace souborového systému ZFS pro Linux a FreeBSD, byl vydán ve verzi 2.4.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 01:00 | IT novinky

    Kriminalisté z NCTEKK společně s českými i zahraničními kolegy objasnili mimořádně rozsáhlou trestnou činnost z oblasti kybernetické kriminality. V rámci operací OCTOPUS a CONNECT ukončili činnost čtyř call center na Ukrajině. V prvním případě se jednalo o podvodné investice, v případě druhém o podvodné telefonáty, při kterých se zločinci vydávali za policisty a pod legendou napadeného bankovního účtu okrádali své oběti o vysoké finanční částky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 14:44 | IT novinky

    Na lepší pokrytí mobilním signálem a dostupnější mobilní internet se mohou těšit cestující v Pendolinech, railjetech a InterPanterech Českých drah. Konsorcium firem ČD - Telematika a.s. a Kontron Transportation s.r.o. dokončilo instalaci 5G opakovačů mobilního signálu do jednotek Pendolino a InterPanter. Tento krok navazuje na zavedení této technologie v jednotkách Railjet z letošního jara.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    včera 12:22 | Bezpečnostní upozornění

    Rozšíření webového prohlížeče Urban VPN Proxy a další rozšíření od stejného vydavatele (např. 1ClickVPN Proxy, Urban Browser Guard či Urban Ad Blocker) od července 2025 skrytě zachytávají a odesílají celé konverzace uživatelů s AI nástroji (včetně ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot aj.), a to nezávisle na tom, zda je VPN aktivní. Sběr probíhá bez možnosti jej uživatelsky vypnout a zahrnuje plný obsah dotazů a odpovědí, metadata relací i

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 05:22 | Zajímavý software

    QStudio, tj. nástroj pro práci s SQL podporující více než 30 databází (MySQL, PostgreSQL, DuckDB, QuestDB, kdb+, …), se stal s vydáním verze 5.0 open source. Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu pod licencí Apache 2.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    včera 04:55 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 259 správce systému a služeb systemd (Wikipedie, GitHub).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 02:55 | Zajímavý článek

    Cloudflare Radar poskytuje aktuální informace o globálním internetovém provozu, útocích nebo trendech. Publikován byl celkový přehled za rok 2025. Globální internetový provoz vzrostl v roce 2025 o 19 %.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    17.12. 15:22 | IT novinky

    Správní rada americké mediální skupiny Warner Bros. Discovery (WBD) podle očekávání odmítla nepřátelskou nabídku na převzetí od firmy Paramount Skydance za 108,4 miliardy dolarů (2,25 bilionu Kč). Paramount podle ní neposkytl dostatečné finanční záruky. Akcionářům proto doporučuje nabídku od Netflixu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    17.12. 14:22 | Bezpečnostní upozornění

    Na WhatsAppu se šíří nový podvod, který ovšem vůbec nevypadá jako hackerský útok. Žádná krádež hesla. Žádné narušení zabezpečení. Žádné zjevné varovné signály. Místo toho jsou lidé trikem donuceni, aby útočníkům sami poskytli přístup, a to pouhým provedením toho, co vypadá jako běžný ověřovací krok. Bezpečnostní experti Avastu tento nový typ útoku nazývají ghostpairing, protože útočníci si při něm tiše vytvářejí „zařízení duchů“, které žije uvnitř vašeho účtu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    Kdo vám letos nadělí dárek?
     (0%)
     (0%)
     (0%)
     (0%)
     (0%)
     (0%)
     (50%)
     (50%)
     (0%)
    Celkem 2 hlasů
     Komentářů: 5, poslední dnes 01:31
    Rozcestník

    Komiks xkcd 945: Je mi to líto

    29. 11. 2012 | Redakce | Různé | 8175×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Je mi to líto

    xkcd 945, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    pavlix avatar 29.11.2012 01:23 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    V češtině nevyznívá.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    Bedňa avatar 29.11.2012 07:50 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    S výkričníkom čiastočne áno.

    Pripomenulo mi to darček svokre na Vianoce :)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    churchyard avatar 29.11.2012 04:22 churchyard | skóre: 13 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Tohle v češtině postrádá smysl. Úplně.
    29.11.2012 09:38 jc
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Mozna to bude tim, ze jsem divnej a libuju si ve dvojsmyslech, ale smysl jsem v tom nasel na prvni pokus.
    29.11.2012 10:31 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    +½. IMO by bylo lepší „To mě mrzí“, neboť to víc evokuje, že to udělal.
    29.11.2012 12:41 mikro
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    jj, v originalne to lepsie sedi.
    29.11.2012 22:42 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Když se nad tím zamyslíš, postrádá to smysl i v angličtině! Jde o to, že ONA z toho udělala omluvu, tedy interpretovala větu "je mi to líto" ve významu "je to moje chyba" a to jen proto, že se ta věta někdy i v tomto smyslu používá, přestože ve větě jak takové o vině není ani slovo. Jak v češtině, tak v angličtině (v angličtině častěji).
    29.11.2012 22:47 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    myšleno že ...v angličtině častěji se používá v tom přeneseném smyslu, přestože "sorry" není přiznání, to je prostě jako od "sorrow".
    29.11.2012 22:53 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    přesněji, nechtěl jsem říct "v přeneseném smyslu", protože tam ten smysl není, ani přenesený, chtěl jsem říct, že se používá v situacích, kdy je dotyčný něčím vinen.

    Sorry (sorrow) je ale až důsledkem té viny. Domnívat se, že obecně platí opačná implikace je nesmysl (klasická chyba lidí co ve škole neměli logiku).
    Bedňa avatar 30.11.2012 08:45 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Však to máš pod komiksom napísané.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    30.11.2012 14:46 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Však to vím.
    4.8.2018 13:27 Kevin587
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Resilient have fun with a resilience found normally just in high-end tables. ping pong table particularly in exposure to moisture or heat.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.