abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 04:44 | Komunita

    Vývojáři svobodného 3D softwaru Blender představili (𝕏, Mastodon, Bluesky) nejnovějšího firemního sponzora Blenderu. Je ním společnost Anthropic stojící za AI Claude a úroveň sponzoringu je Patron, tj. minimálně 240 tisíc eur ročně. Anthropic oznámil sponzorství v tiskové zprávě Claude for Creative Work.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 03:55 | Nová verze

    VNC server wayvnc pro Wayland kompozitory postavené nad wlroots - ne GNOME, KDE nebo Weston - byl vydán ve verzi 0.10.0. Vydána byla také verze 1.0.0 související knihovny neatvnc.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:22 | Nová verze

    Bylo oznámeno vydání Fedora Linuxu 44. Ve finální verzi vychází šest oficiálních edic: Fedora Workstation a Fedora KDE Plasma Desktop pro desktopové, Fedora Server pro serverové, Fedora IoT pro internet věcí, Fedora Cloud pro cloudové nasazení a Fedora CoreOS pro ty, kteří preferují neměnné systémy. Vedle nich jsou k dispozici také další atomické desktopy, spiny a laby. Podrobný přehled novinek v samostatných článcích na stránkách

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 15:44 | Zajímavý článek

    David Malcolm se na blogu vývojářů Red Hatu rozepsal o vybraných novinkách v GCC 16, jež by mělo vyjít v nejbližších dnech. Vypíchnuta jsou vylepšení čitelnosti chybových zpráv v C++, aktualizovaný SARIF (Static Analysis Results Interchange Format) výstup a nová volba experimental-html v HTML výstupu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 15:11 | Nová verze

    Byla vydána verze R14.1.6 desktopového prostředí Trinity Desktop Environment (TDE, fork KDE 3.5, Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání, podrobnosti v seznamu změn.

    JZD | Komentářů: 0
    včera 12:55 | Komunita

    Jon Seager z Canonicalu včera na Ubuntu Community Hubu popsal budoucnost AI v Ubuntu. Dnes upřesnil: AI nástroje budou k dispozici jako Snap balíčky, vždy je může uživatel odinstalovat. Ve výchozím nastavení budou všechny AI nástroje používat lokální AI modely.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    27.4. 23:11 | IT novinky

    Nový ovladač Steam Controller jde do prodeje 4. května. Cena je 99 eur.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    27.4. 14:22 | Komunita

    Greg Kroah-Hartman začal používat AI asistenta pojmenovaného gkh_clanker_t1000. V commitech se objevuje "Assisted-by: gkh_clanker_t1000". Na social.kernel.org publikoval jeho fotografii. Jedná se o Framework Desktop s AMD Ryzen AI Max a lokální LLM.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 8
    27.4. 04:44 | Komunita

    Ubuntu 26.10 bude Stonking Stingray (úžasný rejnok).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    26.4. 22:22 | Nová verze

    Webový prohlížeč Dillo (Wikipedie) byl vydán ve verzi 3.3.0. S experimentální podporou FLTK 1.4. S příkazem dilloc pro ovládání prohlížeče z příkazové řádky. Vývoj prohlížeče se přesunul z GitHubu na vlastní doménu dillo-browser.org (Git).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (14%)
     (8%)
     (2%)
     (13%)
     (31%)
     (4%)
     (7%)
     (3%)
     (15%)
     (25%)
    Celkem 1449 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník

    Komiks xkcd 945: Je mi to líto

    29. 11. 2012 | Redakce | Různé | 8191×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Je mi to líto

    xkcd 945, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    pavlix avatar 29.11.2012 01:23 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    V češtině nevyznívá.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    Bedňa avatar 29.11.2012 07:50 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    S výkričníkom čiastočne áno.

    Pripomenulo mi to darček svokre na Vianoce :)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    churchyard avatar 29.11.2012 04:22 churchyard | skóre: 13 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Tohle v češtině postrádá smysl. Úplně.
    29.11.2012 09:38 jc
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Mozna to bude tim, ze jsem divnej a libuju si ve dvojsmyslech, ale smysl jsem v tom nasel na prvni pokus.
    29.11.2012 10:31 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    +½. IMO by bylo lepší „To mě mrzí“, neboť to víc evokuje, že to udělal.
    29.11.2012 12:41 mikro
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    jj, v originalne to lepsie sedi.
    29.11.2012 22:42 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Když se nad tím zamyslíš, postrádá to smysl i v angličtině! Jde o to, že ONA z toho udělala omluvu, tedy interpretovala větu "je mi to líto" ve významu "je to moje chyba" a to jen proto, že se ta věta někdy i v tomto smyslu používá, přestože ve větě jak takové o vině není ani slovo. Jak v češtině, tak v angličtině (v angličtině častěji).
    29.11.2012 22:47 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    myšleno že ...v angličtině častěji se používá v tom přeneseném smyslu, přestože "sorry" není přiznání, to je prostě jako od "sorrow".
    29.11.2012 22:53 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    přesněji, nechtěl jsem říct "v přeneseném smyslu", protože tam ten smysl není, ani přenesený, chtěl jsem říct, že se používá v situacích, kdy je dotyčný něčím vinen.

    Sorry (sorrow) je ale až důsledkem té viny. Domnívat se, že obecně platí opačná implikace je nesmysl (klasická chyba lidí co ve škole neměli logiku).
    Bedňa avatar 30.11.2012 08:45 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Však to máš pod komiksom napísané.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    30.11.2012 14:46 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Však to vím.
    4.8.2018 13:27 Kevin587
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 945: Je mi to líto
    Resilient have fun with a resilience found normally just in high-end tables. ping pong table particularly in exposure to moisture or heat.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.