Dotaz: Kritika překládaných článků

[Robert Krátký]

Diskuse vznikla z vlákna této diskuse.

Odpovědi

[F. Wolf]

Lamy, takovej clanek popisujici to, o cem se diskutuje jiz vice nez 50 let umi napsat kazdej dutej spalek !!

Ze byste ale napsali neco noveho, o cem se nikde jinde nedozvim, to vas ani nehne, co?

Problem je v tom, ze sami na nic noveho prijit neumite, jste zaostali a tak vse co delate je, ze prekladate clanky z anglictiny, ve kterych nekdo prisel s novinkami, nebo popisujete historii, to je velmi ubohe.

[Marelis]

Zato teď jsme se něco dozvěděli od guru .-)

[vogo]

A co jsi kdy napsal ty, takového co ještě nikdy nikdo? V poslední době se k Linuxu dostává stále více lidí a není dobrý nápad učit je špatným návykům, které budou posléze dávat jako důvod proč se jim ty Linuxy posr* a proč to nefunguje tak dobře jako něco jiného…

[Jirka]

Používej prosím nadále stejnou přezdívku. Chci si tě zablokovat.

[|_|+|_|]

Ano, zablokuj si pravdu, bud jeste vetsi zabednenec, ignoruj realitu, nalhavej si po zbytek zivota, ze cesti writeri prichazeji s novinkami, never tomu ze 99% clanku na abclinuxu je opsano a prelozeno z http://kerneltrap.org, kam je pisi skutecni writeri. Never tomu ze o manualni kompilaci vs. scriptu co to zaridi se diskutuje uz vice nez 50 let, mysli si i nadale ze cesi jsou nejlepsi ve vsem, ale asi te zklamu, cesi jsou ve skutecnosti pravy opak, PC navrzeny a sestrojeny v USA firmou IBM, ktera byla zalozena v roce 1888... GNU/Linux -> Richard Stallman GNU, Linus Torvalds Finsko, UNIX Dennis Ritchie USA, Ken Thomson USA, etc. Tak kde mas ty cechy? Ani v hokeji uz nejsou konkurenceschopni, nemluve o fotbalu, natoz v IT...

[Jirka]

Ano, přesně to chci, tak drž h*bu a používej stejnou přezdívku. Buď té lásky, prosím. A nechci blokovat pravdu, ale tebe.

[Luboš Doležel (Doli)]

Ačkoliv se mi tento článek osobně moc nelíbí (vypadá spíš jako delší záznam z FAQ), zajímalo by mě, kde se ty originální novinky mají brát? Jakmile se něco ve světě stane, jsou zprávy o tom vždy uvolněny v angličtině, protože ta se stala globálním jazykem. Netuším, kde chcete brát originální texty v češtině, když se v ČR v poměru s celým světem nic neděje. Ono je poněkud těžké být v podobných věcech inovativní, když česky hovoří 12 mil. lidí a anglicky řádově 1500 mil. lidí.

Originální obsah tak mohou představovat recenze, reportáže z místních akcí (kterých moc není) nebo návody psané člověkem, který je na téma článku odborníkem. Ale takových originálních návodů bude asi těžko víc, dokud nebudou lidé, kteří by je psali, a i tak je otázka, zda v nich bude něco natolik přínosného oproti anglickým článkům, aby to vám vyhovovalo.

Vzhledem k tomu, že se pohybuju i po španělských IT webech, mohu vám říct, že dokonce ani tam to není lepší - pokud to není čistě regionální věc, tak za článkem vždycky najdete anglický zdroj.

Vidím však, že si věříte, a tak toho asi dokážete více než současní autoři. V takovém případě AbcLinuxu vaše zajímavé a přínosné texty jistě rádo vydá.

[Jirka]

řádově 1500

1 500 milionů není žádný řád.

[David Jaša]

Při vhodně zvolené číselné soustavě určitě bude.

[Michal Kubeček]

zajímalo by mě, kde se ty originální novinky mají brát

Třeba si je vymýšlet. :-)

[|_|+|_|]

Ja bych navrhoval, aby zde byly psany clanky o konkretnim pokroku z vyzkumu v oblastni GNU/Linux. Mohu uvest i nekolik potencionalnich zdroju: http://perchta.fit.vutbr.cz/projekty/3 http://www.oss.cz/odborne-skupiny http://www.research.ibm.com/ take zde zchazeji clanky o umele inteligenci, neuronovych sitich, robotice, http://www.cl.cam.ac.uk/research/ai/http://www.cl.cam.ac.uk/research/cprg/ http://www.cl.cam.ac.uk/research/comparch/ http://www.cl.cam.ac.uk/research/security/ http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/ http://www.cl.cam.ac.uk/research/dtg/ http://www.csail.mit.edu/research/activities/activities.php http://www.beyondlogic.org/

existuje nezpocet dalsich hodnotnych zdroju kde ziskate bleeding edge informace, USA investuje narozdil od CR do research miliardy dolaru a jednotlive projekty byvaji popsany na internetu.

http://www.sciencedaily.com

[pavlix]

Nenavrhuj a pis, kecat umi kazdej blbec.

[|_|+|_|]

Vazeny pane pavlix,

ja nejsem zadny pritroubly redakturek, dovolte mi abych se Vam vysmal: hahahahahaha hahahahahaha xD

[kralyk z abclinuxu]

hm tak ten se moc nepoved ... trapasek no ... tak treba nekdy priste ...

[lol]

lol, zacinas smrdet "kralyku", bez se splachnout a nezapomen se po ceste naucit i/y

[frEon]

dete se prosim hadat, nadavat si nekam jinam. Vyreste si to mezi sebou treba pres email a neobtezujte tady slusne lidi. Prosim

[David Jaša]

Na trolly platí jediná věc: nekrmit.

[Valerius]

Aha, takže když někdo napíše nějaký článek tak je z něj "pritroubly redakturek"? Myslím že přitroublý je tu NĚKDO jiný...

[kralyk z abclinuxu]

Ja bych navrhoval, aby zde byly psany clanky o konkretnim pokroku z vyzkumu v oblastni GNU/Linux. Mohu uvest i nekolik potencionalnich zdroju: http://perchta.fit.vutbr.cz/projekty/3 http://www.oss.cz/odborne-skupiny http://www.research.ibm.com/

Heh to jo, pak by zas prisel nakej frajer a rek by ze abcliunxu akorat opisuje z adres co si uved.

take zde zchazeji clanky o umele inteligenci, neuronovych sitich, robotice

Hm, tak to tu vubec neschazi, tohle je server o linuxu, tydle trapny temata tu nikoho nezajimaj, nebo mozna zajimaj, ale od toho sou jiny servery. Tak co to sem cpes.

existuje nezpocet dalsich hodnotnych zdroju kde ziskate bleeding edge informace, USA investuje narozdil od CR do research miliardy dolaru a jednotlive projekty byvaji popsany na internetu.

chlape ty mas hroznej language, skus napsat vetu kde by byly jen slova in czech, alright? Hodnotnych zdroju? predchvili sis stezoval, ze abclinuxu akorat opisuje z cizich webu. Ted k tomu vybizis. Tak si to ujasni. CR zadny miliardy dolaru nema tak si nech zajit chut nebo vodjed rypat do ameriky, stejne je plna blbcu.

[lol]

Jediny stat plny blbcu je CR, povazuji vas tam pry jen za mirne pokrocilou tovarnu Co se tyce hyperlinku, ktere jsem uvedl, tak ty pro tvou informaci obsahuji jeste nezpracovane fakticke informace, ze kterych lze cerpat pri psani noveho clanku (za psani noveho clanku si dosad pracovani s temi raw fakty)

[kralyk z abclinuxu]

Nas povazuji americani za mirne pokrocilou tovarnu?
Tak zaprve: americani vubec nemaj rozhled, kdyz jim reknes 'Czech Republic' tak ani nevi na kterym kontinente to hledat. Takze jejich nazor moc smerodatnej nebude. (viz např. tady)

Zadruhe: proc by me jako melo zajimat co si o moji zemi mysli americani? Sou blby jak pučtok; sou sice ekonomicky silny, ale kdyz vidim jak ta zeme je plna dementu tak me jejich nazor vubec nezajima. Mit prachy neznamena bejt inteligent.

Nevim do jaky zeme se pocitas ty, ale jestli do ameriky tak tos teda pekne provařil...

[Michal Vyskočil]

Klíd, když někdo nechápe rozdíl mezi komunitním serverem o Linuxu s (recenzovaným) vědeckým časopisem, je naprosto zbytečné se s dotyčným hádat. Není to jediný člověk na světě přesvědčený o své naprosté nadřazenosti a dokonalosti - víš kolik úsilí ho musí stát se snížit až sem, na úroveň obyčejných smrtelníků a místo toho, abychom zůstali tiše sedět a hltat ty perly moudrosti, tak mu ještě odporujeme?

BTW: neuronové sítě, nebo robotika, nejsou trapná témata, ale narozdíl od dotyčného nechápu abclinuxu jako server, kde bych podobné věci cíleně hledal.

[|_|+|_|]

ScienceDaily.com byla pouze ukazka, jak mohou vypadat zpracovana data z podobnych zdroju, jako ty, ktere jsem uvedl. Myslim ze by urcite stalo za to, kdyz by se toho nekdo ujal a psal clanky o necem co se prave nyni zkouma ci vyzkoumalo vzhledem k tematu soucasnych clanku "kompilace vs. balickovaci system" je to pokrok o minalne 50 let kupredu, je smutne, pokud vam to nedochazi.

[kralyk z abclinuxu]

asi mas pravdu, ja si dycky rikam nehadat se s takovejma lidma, nema to cenu, stejne se dycky v nakym foru nakej takovej komediant objevi, jenze obcas (0,1% pripadu) se proste necham unest no...