Zpravodaj o Víně – 20. 6. 2013: Wine 1.6 se blíží

26. 6. 2013 | Luboš Doležel | Různé | 3265×

Nové verze Wine. Jak těžké je implementovat WinAPI. Wine bez X serveru. Google Summer of Code zahájeno. Testování na NT4. Hledají se překladatelé Wine. Změny v databázi aplikací.

Obsah

• Nové verze Wine
• Jak těžké je implementovat WinAPI
• Wine bez X serveru
• Google Summer of Code zahájeno
• Testování na NT4
• Hledají se překladatelé Wine

Nové verze Wine

Od posledního vydání zpravodaje vyšlo pět nestabilních verzí z řady 1.5.x a hned 3 -rc verze 1.6. Co tu máme nového?

Wine 1.5.27 vyšlo 29. března s těmito novinkami:

• Podpora systémové lišty v ovladači Mac.
• Různá vylepšení runtimu C.
• Velké ikony u vestavěných aplikací.
• Různé opravy chyb.

Wine 1.5.28 vyšlo 12. dubna s těmito novinkami:

• Pro všechna bezpečná spojení se používá GnuTLS, OpenSSL už není potřeba.
• Mac driver je nyní standardně povolen.
• Vestavěné fonty FixedSys.
• Nová ikona pro ovládací panel joysticku.
• Vylepšení ovladače pro PostScript.
• Různé opravy chyb.

Wine 1.5.29 vyšlo 26. dubna s těmito novinkami:

• Vylepšení pro OS X.
• Vyšší výkon JavaScriptu.
• Různé opravy chyb.

Wine 1.5.30 vyšlo 10. května s těmito novinkami:

• Podpora odchytávání myši v ovladači Mac.
• Podpora autentizace NTML a Negotiate ve WinHTTP.
• Podpora obcházení proxy ve WinInet.
• Různé opravy chyb.

Wine 1.5.31 vyšlo 24. května s těmito novinkami:

• Nová verze enginu Gecko postavená na Firefoxu 21.
• Vylepšení pro OS X.
• Různé opravy chyb.

Wine 1.6-rc1 vyšlo 7. června s těmito novinkami:

• Nová implementace podpory vytváření typelib.
• Podpora fixed function vertex shaderů na bázi GLSL.
• Podpora pro spouštěče v režimu virtuálního desktopu.
• Opravy pro japonský vertikální text.
• Nová překlad do chorvatštiny.
• Různé opravy chyb.

Do verzí 1.6-rc2 a 1.6-rc3 se už dostávají jen opravy v kódu, protože ten je zmrazený.

Jak těžké je implementovat WinAPI

Na mailing list přišel dotaz uživatele, který potřebuje na Linux portovat aplikaci intenzivně využívající WinAPI, ale z povahy aplikace prý není možné používat winelib. Hledá proto alternativu:

Potřebuji na Linux portovat aplikaci silně závisející na WinAPI. Po troše googlení mi začalo být jasné, že kromě Wine/Winelib nic není, jenže to je příliš *obrovské*. Ale pro základní funkce WinAPI se zdá, že by mělo být docela jednoduché je reimplementovat pomocí Boostu/STL/libc/linuxových syscallů. Proč něco takového ještě není? Proč je to jen Wine se snad 3 miliony řádky kódu a runtime závislostmi?

Dává výše popsaný přístup smysl alespoň pro nejběžnější funkčnost (vlákna, IPC, práce se soubory) bez věcí jako UI, grafika a registry? My kupříkladu buď potřebujeme implementovat okolo 200 funkcí WinAPI (povětšinou události, mutexy, semafory, sokety a operace se soubory a adresáři) nebo to budeme muset kompletně přepsat. Přímé použití winelib nepřichází v úvahu kvůli povaze aplikace. [...]

Damjan Jovanovic se jal vysvětlovat, proč není tak jednoduché něco takového napsat.

• ne vždy je možná přímá konverze API, např. pthreads nemají obdobu WaitForMultipleObjects(), což znamená, že se celé synchronizační API musí reimplementovat.
• systémy souborů na Windows a *nix se liší a API se proto chovají odlišně (např. citlivost na velikost písmen, atributy jako skryté soubory apod.).
• složité vzájemné závislosti a interakce mezi API (např. ze socketů je možné mít handle, který lze použít se synchronizačními API a dostávat přes něj notifikace ve smyčce zpráv...).
• Windows API má ~28letou historii a je obrovské.
• Windows API není stavěno podle standardu, je to de facto standard s pochybnou dokumentací a jedině regresní testy Wine odhalují jeho přesné chování.
• Wine je oproti Windows velmi malé.
• i Windows má spoustu závislostí, jen nejsou tak vidět (např. USER/GDI v jádře versus Wine na knihovnách X11).

Vincent Povirk doporučil podívat se na knihovnu libwapi, která je součástí Mono:

Mohlo by tě zaujmout libwapi, což je malá knihovna uvnitř zdrojových kódů Mono, která poskytuje implementaci některých funkcí Windows API, kterým ale schází některé vlastnosti/kompatibilita. Synchronizační objekty fungují jen v rámci procesu a např. nejsou podporována písmena jednotek. [...]

Dan Kegel ukázal, že Wine není jedináčkem:

Myslím si, že takové vrstvy pro kompatibilitu tu už byly. Například PEACE. Wine je ale jediný, kdo se pokusil spouštět opravdu vše.

Wine bez X serveru

Většina uživatelů Windows si pod pojmem aplikace vybaví hlavně GUI. I pro Windows ale mohou existovat konzolové aplikace a zájem o jejich běh je evidentně i pod Wine. Hugh McMaster ve svém mailu o wineconsole zjišťoval, jak to vlastně je.

Během své snahy zlepšit wineconsole a jeho výpočty maximální velikosti okna jsem dospěl ke třem scénářům.

1. wineconsole s --backend=user (nebo jednoduše 'wineconsole app.exe', kde 'user' je výchozí volbou).
2. wineconsole s --backend=curses
3. wineconsole s --backend=curses, ale bez X serveru

Detekce rozlišení obrazovky je s 1) a 2) jednoduchá. Pro 1) lze použít SystemParametersInfo a pro 2) jde použít XRandR ve Wine.

Mám ale problém se scénářem 3). Wine je navrženo, aby fungovalo s X serverem, ale wineconsole může být použito i v prostředí bez X serveru. Ačkoliv to je možné, přijde mi to nepravděpodobné. Tak jako tak se tento problém na wine-devel už dříve objevil.

Má otázka tedy zní: mám se tímto scénářem zabývat?

A ukazuje se, že ano! Rosanne DiMesio reagovala se slovy, že Wine má uživatele, kteří rozhodně X server nechtějí. Hugh se proto dále ptal, v jakém prostředí se tito uživatelé vlastně pohybují:

Je tedy bezpečné předpokládat, že tito uživatelé ani nemají knihovny X? Nebo se prostě jen rozhodli X server nepoužívat?

Michael Stefaniuc si myslí, že ano. Navíc podotknul, že Wine už dávno nefunguje jen pod X a připomněl podporu OS X, kde Wine komunikuje přímo s display serverem Quartz.

Google Summer of Code zahájeno

17. června se oficiálně spustilo Google Summer of Code, tedy přesněji jeho část zaměřená na samotný vývoj (čemuž předchází seznamovací úvod). Wine se GSoC jako snad pokaždé opět účastnilo a tentokrát má čtyři studenty. Austin English:

• George Stephanos: „Registr – implementace slučování mezi HKCR a HKCU\Software\Classes“
• Jactry Zeng: „Implementace ITextDocument v Richedit“
• John Chadwick: „MSXML – Implementace XPATH bez libxml2“
• Zhan Jianyu: „Vylepšit a doplnit chybějící funkce v komponentě vbscript“

Doufejme, že se jim práce povede a výsledkem bude úspěšné začlenění kódu!

Testování na NT4

Windows NT 4.0 vyšly v roce 1996, tehdy ještě s podporou pro nyní (na Windows) neobvyklé platformy jako Alpha, MIPS a PowerPC. Až donedávna byly testy v testovací sadě Wine spouštěny i na tomto OS, bohužel k nelibosti některých programátorů, jimž to komplikovalo práci. Správný test ve Wine se totiž vyznačuje nejen tím, že funguje pod Wine, ale samozřejmě i tím, že funguje na skutečných Windows.

Ale teď to vypadá, že NT4 odzvonilo už i pro Wine. Jason Edmeades:

[...] Opravdovou nepříjemností pro mě bylo vždycky zajistit, že na NT4 procházejí testy, takže jsem přijal s úlevou/překvapením, když jsem zjistil, že na testbotu už VM s NT4 není.

Je tedy pravdou, že se u testů už nevyžaduje, aby před přijetím procházely na NT4 (pokud ano, tak NT4 testbota vážně potřebuju!)?

Pokud už se to nevyžaduje, jsou nějaké námitky proti tomu, abych vyřadil ty nesčetné hacky, co byly pro NT4 potřeba?

Zjevně o tomto neproběhla žádná veřejná diskuze, protože ne všichni o změně vědí. Frédéric i Alexandre ale potvrdili, že spolu s nasazením nové testovací infrastruktury už budou NT4 minulostí.

Hledají se překladatelé Wine

Vydání Wine 1.6 se blíží a od verze dob minulých přibyly překlady do řady jazyků. Ne všechny jsou ale kompletní a udržované. Francois Gouget:

S příchodem PO souborů se Wine dostalo z 12 dobrých překladů z dob před verzí 1.4 na současných 20. Co je ještě více potěšující, je to, že tu máme 6 dalších překladů, které jsou z půlky hotové. Dokážeme se tedy do vydání Wine 1.6 dostat na 26? Nebo na ještě víc?

Proto žádám všechny překladatele, aby byli toho srdce a zkontrolovali, obnovili, dokončili nebo dokonce vytvořili nové překlady Wine. Instrukce jak začít najdete na wiki.

A stejně jako u Wine 1.4 můžete sledovat stav překladů zde.

Francois dále popsal, jaké možné problémy dokáže odkazovaná stránka odhalovat – jde o typické chybějící tečky, uvozovky, konce řádků a samozřejmě zcela chybějící překlady. Český překlad je na tom ale trochu bledě (51 %) a ten slovenský ještě hůř (27 %). Najde se tedy někdo, kdo to změní?

       

Komentáře

[Jindřich Makovička]

Rosanne reagovala...

[23123123]

Zaujimalo by ma ci uz je mozne skompilovat wine s cisto 64 bit libkami

[Pff]

To už jde celkem dlouho, ne? Problém je ale v tom, že je pak potřeba mít i tu win appku v 64bit...

[23123123]

skusal som to instalovat pod 64 bit ubuntu a pytalo to i386 libky, je to teda chyba buildu ? da sa to skompilovat aj s cisto 64 bit libkami ?

[lyon]

Zkompilovat se to da, ale nepobezi ti v tom 32-bit aplikace. Proto vetsina repozitaru obsahuje 32-bit buildy i pro 64-bitovy system, resp. multiarch.

[Bedňa]

Dík Doli.