Dotaz: cestina a LaTeX

[Jiri Bajer]

Nedari se mi v LaTeXu vysazet text, psany v latin2 kodovani. Zkousel jsem se divat do dokumentace k baliku tetex i na homepage cstugu, ale bezvysledne. Ani jejich FAQ, ani search pres google mi nedal jednoznacny navod jak na vec. Tohle ale prede mnou muselo resit takova spousta lidi. Hrozne me zarazi, ze tak dobry publikacni system ma tak nepouzitelnou dokumentaci...

Odpovědi

[Michal Švanda]

a pouzivas

\usepackage{czech}

v hlavicce dokumentu a ke kompilaci pak prikaz cslatex?

[Vojta Pichl]

Mozna by stalo za to uvest s cim pracujete (alespon distribuci). Melo by stacit na zacatek souboru napsat

\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage{czech}

a cestina by mela fungovat. Me na Debianu 3.0 funguje s pdflatex .

[Jiri Bajer]

> s cim pracujete Debian Sid (Jan 27 2003) > \usepackage[latin2]{inputenc} Zkousel jsem, ale krici to na me, ze parametr latin2 nezna. > \usepackage{czech} Zkousel jsem (byt ne dohromady s predchozi direktivou), ale pry pouzivam starou (obsolete) kontstrukci. (tusimze to krici Babel) > ke kompilaci pak prikaz cslatex > funguje s pdflatex Ja zkousel jen latex - opravdu na tom zalezi? Dik, Jirka

[xpj]

Ad usepackage, koukni na muj prispevek... Ad latex/cslatex - pokud pouzivas balik babel, prekladej latex-em, jinak cslatexem.

[Ondra 'Kepi' Kudlík]

Takze, v Debianu (pokud pouzivate tetex) je to opravdu jednoduche, ac se to opravdu nezda. Nejrive je potreba upravit soubor /etc/texmf/language.dat, kde odkomentujete radek czech czhyph.tex Dale je treba otervrit soubor /etc/texmf/fmtutil.cnf a tam odkomentovat radky:

 cont-cz         pdfetex         cont-usr.tex    *cont-cz.ini
 csplain          tex                -                   csplain.ini
 cslatex          tex                -                   cslatex.ini
 pdfcsplain     pdftex           -                   csplain.ini
 pdfcslatex     pdftex            -                  cslatex.ini

a pak uz jen spustit texconfig init. Timhle rozchodite vyuziti cestiny a cslatexu. Do kazdeho dokumentu na zacatek pridejte \usepackage{czech} a prekladejte pomoci cslatex vas_soubor.tex a melo by to byt bez chybky...

[xpj]

Zdar, koukam na sve hlavicky texovskych dokumentu a mam tam toto:

\documentclass[dvipdfm,a4paper,12pt]{article}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[czech,english]{babel}

Je to pro RH8 a UTF8, takze pro Tebe bude nejlepsi toto:

\documentclass[dvipdfm,a4paper,12pt]{article}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage[czech,english]{babel}

Zdravi Pavel

[Jiri Bajer]

> \usepackage[czech,english]{babel} Dik, mozna je problem prave v tomhle - vyzkousim. > pokud pouzivas balik babel Me je ukradenej, klidne ho pouzivat nebudu, ale zkousel jsem kompilovat cstexem (podle Olsakovy "dokumentace"), ale vypada to, ze ho to nenajde... BTW: Mozna by stalo za to, sepsat clanek na tema TeX pro naproste idioty. Urcite bych si ho s chuti precetl. Jirka

[xpj]

No, vis, kdybys rovnou napsal, jakou verzi TeXu pouzivas, jaky distro (copak ja vim, jaky TeX je v debianu 2.0 pre-testing-beta? :) Jinak neni problem, posli mi zdrojak a ja ti na to kouknu :)

[Jiri Bajer]

Verze zjistim presne, po vikendu dodam. IMHO TeX uz se prilis nevyviji, takze letmym pohledem na debian.org to odhaduju na tetex-1.0.2+20011202-2. Presne tak, pouzivam ultra-mega-turbo-opatchovanou verzi Debian 3.0 pre-testing-unstable-beta.

[Jirka]

TeX uz se nevyviji vubec. Knuth rekl, ze uz je dokonaly. Ted uz se dodelavaji jen veci, ktere Knuth nepovazuje za hodne dokonalosti (utf-8, ovsem na jeho obranu musime rict, ze tehdy ho nejake utf-8 vubec nemuselo zajimat) a opravuji se chyby.

[Jirka]

Hmm, tahle reinkarnace nekolik let starych dotazu je priserna vec. Uplne jsem se zapomnel podivat na datum.

[bta]

Ahoj,

díky za tip, použít místo Latin2 utf8. Na SUSE 10.1 jsem si při instalaci odškrtal +- všechny balíky týkající se TEXu, ale stále to nechtělo chodit a cslatex házel stále varovnou hlášku o Latin2 (Package inputenc error: Keyboard character used is undefined (inputenc) in inputencoding 'latin2'.), tak jsem do .tex dokumentu napsal(nahradil utf8 za Latin2) kódování utf8 a "Příliš žluťoučký kůň" už běhá se všemi svými čárkami a háčky.

[petr]

Hmm, já na SuSE 9.2 to nakonec vyřešil přes iconv UTF-8 (lépeřečeno libovolný UNICODE) mi prostě nejede! A když už náhodou v nějakým balíčku jel (např. Omega), tak sice kůň byl příliš žluťoučký, ale když jsem strčil češtinu např. do \em{}, tak to nechodilo...

Takže kvůli LaTeXu nesmím reinstalovat, protože v jiným distru by to nechodilo... Musím si rozdejchat TeXLive, který by měl mít stejnou konfiguraci na všech platformách...

Hodně štěstí!

[Peto]

Mal som podobny problem so Slovencinou. Tiez ma zarazila ta dokumentacia. Nepovazujem sa sice za obzvlast skuseneho, ale jednoducho som jej nerozumel. Pouzivam Woodyho. Skusil som stiahnut lokalizacne balicky cslatex....deb ale ktovie preco boli konfliktne s cstexom. Potom som pomocou tych suborov z cstugu vygeneroval subor slovak.sty (a czech.sty) a cslatex.fmt a prvym z nich som prepisal subor v texmf/tex/generic/babel/slovak.sty (tusim ze ten bol ovela mensi ako ten vygenerovany) a druhym som prepisal subor texmf/web2c/latex.fmt a odvtedy to ide.

[Kaucuk]

No ja jsem ted take trochu resil par problemu s Techem a musim rici, ze asi nejvetsi prblem je stale jeste v kodovani. UTF je krasna vec, ale stale jeste ne prilis podporovana a pokud mate ve svem vyvojovem prostredi /Kile Emacs zapnute encoding na auto, tak vam bez radne hlavicky bude tex delat bordel i kdyz se postavite na hlavu. Ja jsem tedy sam priznivec Unicodu ale pro sazeni textu v texu z techto duvodu zastavam kodovani latin 2, jelikoz s tim nema zadny tex prekladac problem... a pozor prekladany soubor musi byt v tomto kodovani ulozen na disku. Majte sa.

[Pev]

Dobry den, mám problemy s latexem na Debianu sarge. nejdou mi tam některá diakritická písmenka. Konkretně, píšu-li kód ve vimu, é nejde napsat vůbec a místo ě to napíše \label{}<++>. Když jsem to zkoušel v jiném editoru, pásmena jsem sice vložil, ale ve výsledném .dvi souboru stejně nebyla. Všechny balíčky *tetex* mam nainstalované, úpravu (odkomentovat radky) souboru /etc/texmf/fmtutil.cnf dle návodu v diskuzi jsem provedl...

\documentclass[11pt]{article}

\usepackage{czech, a4wide}

\usepackage[latin2]{inputenc}

\begin{document}

\label{}<++>

\end{document}

[Hynek (Pichi) Vychodil]

\label{}<++> dělá LaTeXový balíček ve vimu. Už jsem to reportoval jako bug a v rámci větší předělávky to bude opraveno. Přejdou od maker navázaných na klávesy na pojmenovaná makra. Jenže jak tak koukám na jejich stránky, tak žádný posun vidět není. Moc jem nepochopil jak to funguje ale prostě jsem vim-latex makra zatím oželel.

[mudrd8mz]

Postaci premapovat volani maker. Pridej nasledujici radky do sveho .vimrc:

imap <S-F4>L <Plug>Tex_LeftRight
imap <S-F4>I <Plug>Tex_InsertItem

Makra ted muzes volat pomoci Shift+F4 a prislusne klavesy (I nebo L).

Viz http://usenet.jyxo.cz/cz.comp.linux/0411/dlouhe-e-ve-vimu-pro-latex.html