Dotaz: Problem s cestinou

[PPetro]

Ahoj, kdyz otevru v opnoffice soubor.xls, tak text není česky, ale

pise to, misto Jízdní kola tohle Jízdní kola, nebo místo Řídítka tohle Řídítka

nevite prosim nekdo co s tim? jiny soubor nemam, DIky

Odpovědi

[merlin111]

Střílím jen tak od boku. Zkus nainstalovat TTF fonty od firmy jejíž jméno se nesmí vyslovit. T.J. je to ta firma vytvořivši editor jehož výstup, tě tolik trápí.

Jsou dostupné dokonce i v repozitáři Debianu.

[PPetro]

Ahoj, tak jsem zkousel nainstalovat openoffice primo do systemu jehoz jmeno se tu nesmi vyslovit a zkousel jsem otevrit ten soubot tam, ale problem je uplne stejnej..

diky

[Petr Šobáň]

No tak potom je ten soubor v nějaké jiné znakové sadě - co skusit vybrat celý text a skusit změnit font ?

Případně je to verze kterou OO neumí správně otevřít.

[Filip Jirsák]

To je UTF-8 kódování čtené jako ISO-8859-2 nebo Windows-1250. Pokud vám z toho stačí text, uložte ten soubor jako txt v kódování ISO-8859-2 nebo Windows-1250 (budete muset vyzkoušet, které to je) a textový soubor pak otevřete s kódováním UTF-8 (nebo jej z UTF-8 převeďte na nějaké, které používáte). Čím je ta chyba samotná způsobena nevím, nevím jak má formát XLS řešení kódování – ale je to docela divné. Teoreticky je možné, že je text takhle špatně přímo v XLS (že vznikl nějakým nepodařeným importem. Také se ještě na soubor XLS podívejte v nějakém textovém editoru, zda je to opravdu XLS („rozsypaný čaj“), zda to náhodou není CSV (čárkou oddělené hodnoty). V druhém případě při otvírání CSV souboru v OOo jde kódování souboru nastavit.

[Jiří Poláček]

Je to utf8 čtené jako cp1252.

[PPetro]

To je UTF-8 kódování čtené jako ISO-8859-2 nebo Windows-1250. Pokud vám z toho stačí text, uložte ten soubor jako txt v kódování ISO-8859-2 nebo Windows-1250 (budete muset vyzkoušet, které to je) a textový soubor pak otevřete s kódováním UTF-8 (nebo jej z UTF-8 převeďte na nějaké, které používáte). Čím je ta chyba samotná způsobena nevím, nevím jak má formát XLS řešení kódování – ale je to docela divné. Teoreticky je možné, že je text takhle špatně přímo v XLS (že vznikl nějakým nepodařeným importem. Také se ještě na soubor XLS podívejte v nějakém textovém editoru, zda je to opravdu XLS („rozsypaný čaj“), zda to náhodou není CSV (čárkou oddělené hodnoty). V druhém případě při otvírání CSV souboru v OOo jde kódování souboru nastavit.

Opravdu to neni soubor CSV.. Jenom text mi nestaci..

Je to utf8 čtené jako cp1252.

No a jak presvedcit OO ze to je utf8? Da se to nekde nastavit??

[Filip Jirsák]

Je to utf8 čtené jako cp1252.

No a jak presvedcit OO ze to je utf8? Da se to nekde nastavit??

Především bych vyzkoušel otevřít to někde v MS Office nebo Excel Vieweru. Jako nejpravděpodobnější se mi jeví varianta, že je kódování nastaveno špatně přímo v souboru. Informace o kódování je součástí XLS a nevidím důvod, proč by to u jednoho vašeho souboru měl OOo načíst špatně, když to všude jinde funguje.

[Jiří Poláček]

Což takhle otevřený dokument uložit jako CSV v CP1252 a vzápětí jej otevřít v UTF-8?