Dotaz: Latex a debian

[SAM:]

Rozhodl jsem se začít učit latex, tak jsem ho dnes nainstaloval. Pročetl jsem různa howto, ale mám jeden problémek. Když chci zkompilovat tenhle soubůrek:

\documentclass[11pt]{article} \usepackage[latin2]{inputenc} \usepackage{czech} \usepackage{a4wide}

\begin{document} trochu češtiny ěščřžýáíéúůňťď. \end{document}

tak dostanu pri kompilaci latex pokus.tex tuto chybu:

LaTeX2e <2001/06/01> Babel and hyphenation patterns for american, czech, nohyphenation, load ed. (/usr/share/texmf/tex/latex/base/article.cls Document Class: article 2001/04/21 v1.4e Standard LaTeX document class (/usr/share/texmf/tex/latex/base/size11.clo)) (/usr/share/texmf/tex/latex/base/inputenc.sty (/usr/share/texmf/tex/latex/base/latin2.def)) (/usr/share/texmf/tex/generic/babel/czech.sty

! Package babel Error: You have used an old interface to call babel (babel) You may expect compatibility problems wit other packages .

See the babel package documentation for explanation. Type H for immediate help. ... l.54 \bblstyerror

a už opravdu nevím co s tím. Asi je to nějaká trapná blbost, tak se předem omlouvám, pokud se to tady už řešilo.

Díky

Odpovědi

[Vlastimil Ott]

No tady asi ne, spíš v konferenci na cstugu. Jde o to, že voláte češtinu jednak babelem (což je budoucí standard), ale i přes českou verzi LaTeXu (což je živý anachronismus). Já používám

\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{czech, a4wide} % dají se slučovat

\begin{document}
trochu češtiny ěščřžýáíéúůňťď.
\end{document}


--vo

[elviin]

No ja jsem to vzdy resil takto. Je to osvedceny a podle toho, co vidim na cstugu i logicky: Predpokladam, ze mas nejnovejsi verzi tetex2. Ale cstugu je latex provozuschopnej jen pod tetex1.

Takze schematicky: Odstran vse, co se tyka tetexu v2:
Najdi to:
dpkg -l | grep tetex (bin, base, extra)
Sorry, ze nejsem presnej, jsem ve woknech:
1) apt-get remove *tetex[base, bin,extra]* --purge Doufam, ze to nejsou hlouposti, pac jsem jinak pod debem, offline. 2) taky musis odstranit libkpathsea3 verze 2.x.x.x apt-get remove libkpathsea3
Pak z netu(packages.debian.org) stahnout: libkapthsea3 <2,
tetex-base <2,
tetex-bin <2,
tetex-extra <2. Vlastne vsechno verze 1.x.x.x.
A pak to vsechno (verze 1.x.x.x)nainstalovat
dpkg -i libkapthsea3****deb
dpkg -i tetex-base****deb
dpkg -i tetex-bin****deb
dpkg -i tetex-extra****deb

Tim ziskame (tim zpusobem, co znam) verzi 1 a ne 2.

3) Pak jsem z cstugu stahnul cs-xxxxx soubory, je to nekde na bublicu. Melo by jich byt 5-6: ftp://math.feld.cvut.cz/pub/cstex/base/ Je tam README, podle kteryho se to nainstaluje, je tam i skript.

A pak pokud jses online a ne jako ja offline: Zapis do /etc/apt/preferences tohle:

Package: libkpathsea3
Pin: version 1.0.7+20011202

Package: tetex-base
Pin: version 1.0.2+20011202

Package: tetex-bin
Pin: version 1.0.7+20011202

Package: tetex-extra
Pin: version 1.0.2+20011202

Mezery tam musi bejt. Pokud budes chtit updatovat, smaz to.

[SAM:]

Tak jsem to zkusil podle tohodle návodu, ale pořád se mi tam objevuje ta hláška s tím bábelem. Naistaloval jsem balíky verze 1. A hodil by se mi nějaký podrobnější návod k té instalaci cstex z www.cstug.cz Díky

[unchallenger]

Podle mě je ten návod pochybný. Nemám sice žádný Debian s tetexem 2.x, takže to nemohu ověřit, ale nevím, proč by cslatex nechávali v distribuci tetexu, když by s ní nefungoval, ani co by mělo být důvod toho, že nefunguje (jedině snad nějaký problém s encTeXem). Mělo by normálně fungovat, co píše Vlastimil + kompilovat cslatexem. Kompiluješ-li cslatexem, najde \usepackage{czech} soubor czech.sty z CS-TeXu, zatímco při kompilaci generickým latexem se najde czech.sty z babelu, takže se pak dějí hrozné věci.

[unchallenger]

Mh, takže tex je tam pro změnu opatchovný MLTeXem, který by to ale neměl způsobovat problémy.

[elviin]

No ja jsem to vzdy resil takto. Je to osvedceny a podle toho, co vidim na cstugu i logicky: Predpokladam, ze mas nejnovejsi verzi tetex2. Ale cstugu je latex provozuschopnej jen pod tetex1 (aspon to psali, kdyz jsem tam byl naposledy).

Takze schematicky: Odstran vse, co se tyka tetexu v2:
Najdi to:
dpkg -l | grep tetex (bin, base, extra)

Sorry, ze nejsem presnej, jsem ve woknech:

1) apt-get remove *tetex[base, bin,extra]* --purge
Doufam, ze to nejsou hlouposti, pac jsem jinak pod debem, offline.

2) taky musis odstranit libkpathsea3 verze 2.x.x.x
apt-get remove libkpathsea3
Pak z netu(packages.debian.org) stahnout:
libkapthsea3 <2,
tetex-base <2,
tetex-bin <2,
tetex-extra <2. Vlastne vsechno verze 1.x.x.x.
A pak to vsechno (verze 1.x.x.x)nainstalovat
dpkg -i libkapthsea3****deb
dpkg -i tetex-base****deb
dpkg -i tetex-bin****deb
dpkg -i tetex-extra****deb
Tim ziskame (tim zpusobem, co znam) verzi 1 a ne 2.

3) Pak jsem z cstugu stahnul cs-xxxxx soubory, je to nekde na bublicu. Melo by jich byt 5-6: ftp://math.feld.cvut.cz/pub/cstex/base/ Je tam README, podle kteryho se to nainstaluje, je tam i skript.

A pak pokud jses online a ne jako ja offline: Zapis do /etc/apt/preferences tohle:

Package: libkpathsea3
Pin: version 1.0.7+20011202

Package: tetex-base
Pin: version 1.0.2+20011202

Package: tetex-bin
Pin: version 1.0.7+20011202

Package: tetex-extra
Pin: version 1.0.2+20011202

Mezery tam musi bejt. Pokud budes chtit updatovat, smaz to.

[elviin]

Se omlouvam ,ze je to 2x

[Jiri Bajer]

Ahoj, ja pouzivam nasledujici magii (trvalo mi cca 14 dni, nez jsem objevil tu spravnou kombinaci): Debian Sid, nejnovejsi tetex2, hlavicka tex dokumentu:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{times}
\usepackage[english,czech]{babel}
\usepackage[latin2]{inputenc}

hlavni rozdil je v tom, ze ty pouzivas package czech, kdezto ja babel a czech je jen jako parametr. English je tam kvuli hyphenation patterns, obcas (v exotickych pripadech) musim rucne vnutit rozlamovani pomoci \-, ale jinak to funguje bez problemu.

[unchallenger]

times bych do toho nepletl, ten je pro tento problém irelevantní. (Navíc je to hnusné písmo.)

[Ondra 'Kepi' Kudlík]

No, podle toho co nás učili ve škole to zrovna správný není. Nejen, že v babelu nejdou tak zlehka český uvozovky, ale prý jsou jinak české znaky. Jde o umisťování háčků nad písmena, ale odborník na to nejsem.

[Karel Rank]

zalezi co chces pouzivat. jestli cstex nebo latex s babelem. jestli cstex, tak "musis" editovat soubor v /etc/texmf/fmt.d/00tetex.cnf. tam najdi radky s cslatex a csplain, pripadne i pdfcslatex a pdfcsplain a ty odkomentuj. potom spust update-fmutil.

[SAM:]

Děkuji všem za cenné rady. Zvolil jsem tu možnost s tim babelem. Nevím jestli je to dobře nebo špatně, ale pro experimenty mi to zatim stačí! Martin

[Vlastimil Ott]

Momentálně je to spíš špatně, protože použítí babelu naráží na problémy. Je to ale koncepce do budoucna, čili v tom směru je to dobře. Prostě napsat to \usepackage{czech} je nejrychlejší, pokud máš nainstalovaný 'cstex'. BTW, jsi začátečník v LaTeXu? Odrazuje tě tento zmatek? Čistě 'anketně'. Dík. --vo

[SAM:]

No mám ho nainstalovaný dva dny. Čistě anketně bych řekl, že ten zmatek je pro začátečníka nepřekonatelnej a nepochopitelnej. Hlavně ukecanost programů z latexu je děsná. Na to fakt nejsem u *nixů zvyklý. Věřim, že hodně lidí bude radši používat M$ Office nebo OpenOffice Martin

[Vlastimil Ott]

No jo, ať používají OpenOffice, proč ne. Ale LaTeX má hlavně problém s komunikací, to je fakt. Začátečník je ztracený (dokud neobjeví plainTeX ). CSTUG se snaží tuto schizofrenii (cstex $\times$ babel) řešit, ale zatím marně. Cstex je příliš rozšířený na to, aby se ta jeho větev uřízla. Špatné je, že zápis volání babelu je příliš podobný použití cstexu, na některých (starších) instalacích existují duplicitní soubory, které však mají jinou funkci (jednou jsou pro cstex, jednou pro babel). Jak píše dole Yeti, výhodou cstexu jsou české uvozovky a další drobné úpravy. Babel je sázka (investice?) do budoucna. --vo

[unchallenger]

TeX je starší než všechny v současné době používané Unixy, když SGI v roce 1982 vytvořilo IRIX, TeX už existoval. Verze, kterou používáme dnes, je prakticky identická s verzí z roku 1985. Takže asi tak to je s tím, na co člověk může být zvyklý... ;-) Jinak doufám, že nemáš pravdu. Za těch dvacet let nikdo nestvořil nic, co by umožňovalo srovnatelnou kvalitu matematické sazby za srovnatelnou cenu. Sazmořejmě, někdo chce kvalitu a někdo to chce mít rychle hotovo, což se z principu neslučuje.

[unchallenger]

Pro sazbu čistě českých textů zatím spíše špatně. V babelu např. neexistuje \uv sázející české uvozovky, které si začátečník sám dodefinuje stěží.

[Ondra 'Kepi' Kudlík]

No, já jsem potřeboval nutně cslatex a ne latex s babelem, takže jsem to prostě provedl takhle: Nejdříve klasické počeštění tetexu:

• odkomentovat radku s czech v /etc/texmf/language.dat
• odkomentovat vsechno s cont-cz, csplain, cslatex, pdfcsplain, pdfcslatex v /etc/texmf/fmutil.cnf

A potom spustit texconfig init. Ve verzi jedna to fungovalo bez problémů, jenže v nové to začalo křičet něco s tím, že tento styl nemůžu používat z babelu. Jelikož jsem to neměl v úmyslu, prostě jsem natrvrdo vyeditoval soubor, ve kterém to dělalo problémy:

/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/czhyph.tex

a zakomentoval v něm řádky:

\ifx\addlanguage\undefined
  \errmessage{This file can be used only in babelised formats!}
\fi

a spustil texconfig init Co to může způsobit netuším, ale cslatex mi funguje k plné spokojenosti

[SAM:]

Díky všem za nápady, už jsem to nějak rozchodil (bez babelu), hazí to sice chybu, ale dvi to vyrobí korektně. Ještě bych potřeboval poradit nějaký editor TeX souborů. Aby to bylo do X (ne KDE, ne Gnome) a zvýrazňovalo syntaxy? Martin

[Vlastimil Ott]

www.nedit.org Brzičko snad bude konečně verze 5.4, 5.3 je lehce bugovatá. --vo

[unchallenger]

gvim? (obligátní odpověď ;-)