Wine aneb nalijme si čistého vína

11. 5. 2006 | LinuxEXPRES | Recenze | 20007×

Název projektu Wine obsahuje rekurzi Wine Is Not Emulator. A tato věta je pravdivá. Ačkoli Wine většina uživatelů chápe jako jeden z emulátorů, není to přesné. Řečeno slovy autorů Wine: "Wine je překladová vrstva (a zavaděč programů) schopná umožnit běh aplikací z Windows na Linuxu nebo na jiném operačním systému kompatibilním s normou POSIX." Lubomír Čevela.

V praxi umožňuje Wine Linuxu přímo spouštět aplikace napsané pro Windows 9x/NT/2000/XP, ale také z Windows 3.1 a DOS. Díky tomu, že se Wine obejde bez emulace PC, je běh pod ním spuštěných aplikací velice rychlý a zhruba odpovídá rychlosti jejich běhu pod Windows, což je především z pohledu počítačových hráčů zásadní vlastnost. Přidáme-li k ní ještě sice ne zcela úplnou, ale ve mnoha případech fungující podporu Direct3D, začíná nasazení Linuxu jako herní platformy dávat smysl i za současného stavu, kdy je drtivá většina her vytvářena pouze pro Windows. Stejně tak může Wine pomoci při nasazení Linuxu ve firemním prostředí tím, že umožní běh programům z Windows pro danou společnost životně důležitým. Jako každá věc má dvě strany, tak i současná verze Wine má kromě svých skvělých vlastností jednu nevýhodu. Zdaleka ne všechny programy pod ním fungují.

Proto je velkou pomocí databáze kompatibilních aplikací, kterou najdete na domovských stránkách Wine. Z těch nejznámějších bych chtěl uvést Microsoft Office, který je pod Wine funkční vyjma MS Outlooku. Dále Microsoft Internet Explorer (návod vyšel na webu časopisu LinuxEXPRES), iTunes, DVD Shrink, Adobe Photoshop a Corel Draw. Dle mých zkušeností se pod Wine nejlépe provozují starší aplikace napsané pro Windows 9x a NT, nejhůře programy napsané pro DOS. Ovšem vzhledem k tomu, že existují kvalitní emulátory DOSu, dosemu a DOSBox (články v dubnovém čísle LE), nepovažuji tuto nevýhodu za zásadní.

Wine je též možné využívat k "portaci" windowsových aplikací do Linuxu. Díky licenci LGPL může být Wine slinkován a distribuován spolu s komerční aplikací. Vzpomínáte si na linuxovou verzi programu Corel Draw? Šlo o mírně upravenou windowsovou verzi programu, která běžela pod Linuxem právě díky Wine.

Ovládání

Pro spuštění libovolné "okenní" aplikace stačí do příkazové řádky napsat:

wine název_okenní_aplikace_včetně_přípony

například wine VirtualDub.exe a Wine se ji pokusí spustit. Obdobným způsobem se spouští instalace aplikací. Může se vám stát, že Wine nedokáže spustit vámi vybraný program. Ani pak ještě není vše ztraceno. Při správné konfiguraci dokáže Wine mnohem více, než byste na počátku očekávali.

Konfigurace

Wine si standardně vytváří adresář .wine v domovském adresáři uživatele. Tento adresář obsahuje nejen konfigurační soubory Wine, ale též základní adresáře Windows a Program Files s kompletní adresářovou strukturou. Po instalaci balíčku RPM chybí v adresáři ~/.wine soubor config konfigurační soubor Wine. Ten může být například vytvořen při běhu konfiguračního nástroje winesetuptk. Spustíte jej z konzole pomocí příkazu winesetuptk a můžete se nechat provést jeho volbami. Kompletní nastavení téměř všech voleb Wine je díky tomuto nástroji velice snadné. RPM balíček s aplikací winesetuptk je možné získat např. ze stránek www.rpmfind.net.

Dáváte-li přednost "ruční" textové konfiguraci, považuji za nejsnadnější postup stažení konfiguračního souboru například z webových stránek a jeho následnou editaci (příklad konf. souboru). Konfigurační soubor obsahuje cesty k jednotkám, které bude Wine považovat za diskové jednotky, nastavení cest k jednotlivým interním adresářům adresářové struktury napodobující stejnou strukturu ve Windows, nastavení knihoven, které má Wine používat, portů, cest k souborům s obsahem registru a mnoho dalšího. Zde se neobejdete bez studia dokumentace. Podrobné HOWTO obsahující mnoho praktických příkladů, jak nakonfigurovat diskové oblasti, podporu DLL knihoven, podporu tiskáren atd. je k nalezení například na stránkách http://www.la-sorciere.de/wine/index.html.

Jednou ze zajímavostí konfiguračního souboru je možnost mít pro každou aplikaci odlišné nastavení Wine. Pro tento účel mohou být pro kteroukoli aplikaci vytvořeny sekce ve formátu [AppDefaults\\jméno_aplikace\\sekce_ve_Wine], obsahující stejné parametry jako "generické" sekce. Například pro MS Internet Explorer:

[AppDefaults\\explorer.exe\\x11drv]
"Desktop" = "800x600"
"Managed" = "N"

Pro automatickou instalaci MS Internet Exploreru 6 a Windows Media Playeru 7.1 je k dispozici program Sidenet Wine configuration utility původem z Japonska, který po spuštění dokáže stáhnout oba programy z webu Microsoftu a nainstalovat je do vašeho Wine. Jenom podotýkám, že bez platné licence k Windows je takováto instalace nelegální.

Při používání Wine se mohou hodit nástroje dodané jako jeho součásti. Například příkazová řádka Wine, kterou spustíte přímo z linuxové (unixové) konzole pomocí příkazu wcmd. Obdobně můžete používat souborový manager winefile, notepad, regedit a prohlížeč nápovědy winhelp. K dispozici je též poměrně mladý nástroj winecfg, který na rozdíl od skvělého winesetuptk umí editovat jen některé volby konfiguračního souboru. Seznam těch podporovaných naleznete na http://www.winehq.com/site/status_options. Osobně mám se staršími verzemi programu winecfg velice špatné zkušenosti; např. jeho první verze nepracovaly se skutečným souborem config, ale s jakousi interní kopií.

Při výčtu nástrojů dodaných s Wine bych neměl zapomenout na nástroj winelauncher, který je jakýmsi zastřešujícím programem pro spouštění některých funkcí Wine. Umí spustit winecfg, zobrazit log, "debugovat" Wine, zobrazit, co se ve Wine právě děje, umožnit spouštění aplikací bez použití příkazové řádky přímo z KDE a několik dalších úkonů. Osobně jsem tomuto nástroji moc "nepřišel na chuť" a dávám přednost kvalitně zpracovanému konfiguračnímu souboru a přímému spouštění Wine tak, jak jsem už uvedl v odstavci "Ovládání".

Nativní knihovny

Některé aplikace při spuštění pomocí Wine tvrdohlavě vyžadují knihovny z Windows, které dosud nejsou Wine plně podporovány. Máte-li platnou licenci Windows, možná se vám vyplatí pokusit se uvedené knihovny zkopírovat z Windows přímo do Wine a následně editovat sekci DllOverrides konfiguračního souboru, buď pro celé Wine, nebo v sekci AppDefaults\\jméno_aplikace\\sekce_ve_Wine. Totéž platí pro záznamy z registru Windows nebo z INI souborů. Jde o mnohdy pracný postup, na jehož konci je ale normálně fungující aplikace, která by jinak pod Linuxem neběžela.

Komerční verze Wine

Kromě základního Wine, který najdete v mnoha linuxových distribucích, jsou uživatelům k dispozici jeho dvě komerční verze. Vznikly doplněním Wine o uživatelsky přívětivé grafické rozhraní a o některé technologie, nepatřící do světa svobodného softwaru. První z nich je Cedega od kanadské společnosti TransGaming Technologies, druhá je od společnosti CodeWeavers, jmenuje se CrossOver Office.

Cedega

Už z názvu společnosti TransGaming Technologies je možné odhadnout, na co je tato vylepšená verze Wine zaměřena. Ano, uhodli jste, emulátor Cedega je zaměřen na hráče počítačových her. Díky kvalitnímu grafickému uživatelskému rozhraní je v něm možné komfortně instalovat a spouštět "okenní" hry bez nutnosti práce v příkazové řádce.

Pokud vám jméno Cedega nic neříká, je to možná tím, že se do poloviny roku 2004 produkt jmenoval WineX. Není problém mít současně nainstalovaný Cedega i Wine. Instalace prostředí Cedega si totiž standardně vytváří svůj kořenový adresář transgaming_cedega v domovském adresáři uživatele. Kořenový adresář obsahuje nejen nainstalovaný emulátor, ale též strukturu adresářů napodobující tu z Windows. Cedega má svoje vlastní okno, v němž probíhají instalace her nebo jiných "okenních" aplikací a též jejich spouštění. Časově omezenou verzi emulátoru Cedega je možné stáhnout si na stránkách výrobce. Instalace demoverze je obdobná jako u programů pod Windows včetně pro uživatele Linuxu nezvyklé autorizace po internetu.

A čím se Cedega krom uživatelského rozhraní liší od Wine? Obsahuje tři copyrightované technologie, z toho dvě - MSVCRT Runtime library a MFC components - jsou přímo od Microsoftu. Emulátor Cedega je, jak už jsem uvedl, komerční produkt. V současné době jej výrobce na svých stránkách nabízí pouze ve formě služby s minimální objednávkou 15 USD za tři měsíce. Ačkoli je Cedega placený produkt, jeho zdrojové kódy jsou v souladu s licencí GNU LGPL (vztahující se k Wine) k dispozici ke stažení pomocí CVS.

CrossOver Office

Druhá komerční verze míří do řad firemních uživatelů. Je od společnosti CodeWeavers, jmenuje se CrossOver Office a umožňuje pohodlnou práci nejen s Microsoft Office, ale též s aplikacemi Lotus Notes, MS Project, MS Visio, Macromedia Dreamweaver MX, Flash MX, Adobe Photoshop a mnoha dalšími. Instalační soubor zkušební verze najdete na stránkách CodeWeavers. Instalace CrossOver Office se opět podobá spíše instalaci windowsových programů, ale je na rozdíl od programu Cedega bez obtěžující autorizace.

Jednotlivé funkce ovládání CrossOver Office programátoři zpřístupnili např. pomocí menu KDE. Instalační "wizard" CrossOver Office obsahuje předvolby pro mnoho běžně používaných aplikací. Díky nim je instalace a provoz těchto aplikací v CrossOver Office téměř bez rizika neúspěchu. Samozřejmě emulátor umožňuje instalovat stejně jako Cedega neznámé programy. Ovšem bez záruky. Instalace CrossOver Office je bez konfliktu s oběma předchozími emulátory Wine a Cedega. Její binární soubory standardně najdete v ~/cxoffice a adresářovou strukturu "virtuálních windows" CrossOver Office přidává do adresáře .cxoffice do domovského adresáře uživatele.

CrossOver Office je placená aplikace a je nabízena v několika verzích - Standard, Professional a Server. Základní verze Standard uživatele vyjde na 39,95 USD. Zdrojový kód CrossOver Office je k dispozici ke stažení přímo ze stránek společnosti. Je jasné, že mezi všemi třemi verzemi Wine probíhá čilá výměna zdrojového kódu. Například si vzpomínám, že před nějakým časem původní Wine neobsahoval podporu Direct3D.

Emulovat, či neemulovat?

Mezi uživateli Linuxu se o potřebu emulátorů vedou spory už velice dlouho. Odpůrci emulátorů tvrdí, že čím lepší bude běh nativní "okenní" aplikace v emulátoru, tím menší bude pravděpodobnost, že se daná aplikace dočká svojí skutečné linuxové verze. Dle mého mínění tento argument v současnosti neobstojí. Mnoho výrobců komerčních aplikací Linux ignoruje, ať už jejich aplikace pod Wine běží, nebo ne. A těm, kteří nad portací váhají, by mohla pomoci právě její snadnost za pomoci Wine. Snad jediný argument hovoří proti Wine a dalším emulátorům. Linux je dosud prakticky imunní vůči počítačovým virům a právě tuto "mezidruhovou bariéru" může kvalitně fungující Wine narušit. I přes tento fakt patří Wine mezi klíčové technologie, které pomáhají Linuxu prorazit začarovaný kruh nedostatku aplikací a nízkého počtu desktopových uživatelů.

Článek vyšel v dubnovém čísle časopisu LinuxEXPRES. Objednejte si číslo na ukázku.

       

Komentáře

[Ivanhoej]

A preco sa zabudlo na qemu?

[Miloš Kozák]

Protože to je něco jinýho.. A psalo se o něm už dřív..

[intel810]

nainstaloval jsem na Suse 10.0 cedegu 5.1.3. Snažím se nainstalovat hru Battlefield 2. Instalace je ukončena hláškou "You must have Administrator privileges to run setup". Linuxu hovím cca dva měsíce, takže výše uvedené hlášce nerozumím. Jen tuším, že musím jako root někde něco povolit, jen nevím co a jak.

[xsubway]

Podle te hlasky predpokladam: ze jako root nemusis nic nastavovat - musis mit prava roota pro uplnou instalaci. To muzes udelat napr. jednou z techto moznosti:

• prihlas se jako root (to jde, ale je to zbytecne;)
• v terminalu napis prikaz su - pak zadej rootovsky heslo (a jak je zvykem man su ti napovi vice)
• jeste existuje sudo :)

[intel810]

to jsem zkusil, cedegu jsem spustil z terminálového okna, ale instalace byla ukončena stejnou hláškou.

[JackC]

Podle popisu neslo o instalaci wine/cedegy ale hry, takze ta chybova zprava se bude tykat "virtualnich windows" a tady root nepomuze :)

http://www.google.com/search?hl=cs&q=cedega+battlefield+2+administrator&btnG=Hledat&lr= http://transgaming.org/forum/viewtopic.php?t=5495&sid=8efe89642c90a81649b17235af4645c7

[shMoula2]

docela pekne sepsane, jen bych chtel poznamenat, ze ne kazdej pouziva rpm a kde!

[msk]

Ano, niektori pouzivaju aj deb a kde.

[Jirka]

Nebo deb a gnome (kde,windowmaker, fluxbox, icewm,xfce ...) Windowmanager at si pouziva kdo jaky chce, ale jak muze sakra nekdo pouzivat neco jineho nez deb ... noflame pls

[David Klement]

a co treba Kde, Gnome... a portage

[medulin]

Myslim ze v novych verzich Wine uz neni v adresáři ~/.wine soubor config konfigurační soubor Wine, ale jsou tam: system.reg, userdef.reg, user.reg. A na nastaveni v souboru wine.conf uz asi wine nereaguje. Tak je to tedy u mne ve verzi Wine 0.9.12 a nastavuje se pomoci winecfg.

Podarilo se nekomu ve Wine spustit jizdni rad IDOS ?

Da se aplikace spustena ve wine spustit v jinem case nez je cas v systemu? Tak aby si aplikace myslela ze je teprve rok napriklad 2004?

[jirquez]

Ve Wine FAQ jsem nasel toto:

5.3. How do I configure Wine to run on my system?

As of Wine release 20050725 the config file has been disabled and the values are now stored instead in registry files in your .wine directory. The preferred method to configure Wine is with winecfg, winecfg is a tool to make it easy for new users to edit some of the contents of there registry files.

Mam SUSE 9.3 a kdyz spustim winecfg, tak se objevi stejne okno jako na obrazku v clanku, ale v menu a na zalozkach a tlacitkach chybi text, obcas jsou tam jen pomlcky. Jinak prepinat mezi zalozkami a klikat na tlacitka jde (treba na tlacitko, ktere by podle obrazku melo byt "OK"), jen tam chybi ty popisky. Nenapada nekoho, co s tim?

[medulin]

Myslim ze uz se to tu resilo. Melo by stacit do wine nakopirovat nejake fonty.

[Goffix]

IDOS mi vzdycky slapal co vim. Teda slapal...Jako nabehl v poho, zadal jsem udaje a mohl dat jen jednou vyhledat. Jo a nesmel jsem rolovat Jinak se vsechno prekreslovalo pres sebe. Ale dokud nebyl internet, tak mi to stacilo

[medulin]

Jo jo taky mi to tak funguje ze se to prekresluje.

[pupu]

HTTP ERROR: 404 Not Found

RequestURI=/data/linuxexpres/wine-config

Powered by Jetty://

to asi nebude ten spravny prilad konfiguracniho souboru...

[Max]

Ještě bych zmínil, že je možné od jisté doby stáhnout od transgamingu časové demo cedegy.
Zdar Max

[Nikola Pajkovský]

kdo to nevi tak existuje tuxwarex a tam je cedega full verze. ale psssst je to tajne

[Goffix]

hmm a ty se nediv, až dostaneš za takovéhle příspěvky veřejně ban

[nardew]

podarilo sa niekomu rozbehat cez wine Lingea Lexikon? lebo pustit mi to pusti ok, ale ked dam vyhladat nejake slovo, program pada s vypisom v konzole

nardew@nardew ~/.wine $ wine /mnt/windows/Program\ Files/Lingea/Lex2000/lexicon.exe
err:toolbar:ToolbarWindowProc unknown msg 0400 wp=00000000 lp=00000000
wine: Unhandled page fault on read access to 0x00000928 at address 0x408735 (thread 0009), starting debugger...
WineDbg starting on pid 0x8
.
.

d

[tom112233]

Já ho mám rozběhaný na FC5 a fungoval i na SuSE 10.0. Vše je bez problémů, program dokonce "mluví" jak má. Mám verzi 2002 (Angličtinu, Španělštinu, Němčinu). Je to skvělý slovník, byla by škoda, kdyby vám to nejelo.

[nardew]

a pristup na nejaky server nemas, kde by si mi hodil iso? samozrejme ak to nie je kupovane...

[tom112233]

Španělský mám koupený a německý a englický jsem dostal k PC.

[nardew]

tak nic... :) ale zistil som, ze vcelku kvalitne to maju spravene na lingea.cz, takze asi budem to pouzivat ako slovnik... sice to bude take dake, ale tak lepsie ako nic

[tom112233]

BTW, Lingea Lexicon existuje i pro Linux. Když vložím instalační CD do PC s Linuxem, objeví se tam jiné složky (nevím, proč) a v nich by měla výt instalace pro Linux. Bohužel mě to ale na FC5, SuSE 10.0, (K)Ubuntu 5.10 ani Manrdivě 2006 nejede...

[Espinosa]

Ten istalátor je příšerně odfláknutý, Musel jsem to ručně zkopírovat na disk a spustit. Také locals je nutné nastavit na kódování Latin2, s UTF které je ve Fedoře odedávna jako default, si takhle postarší aplikace neporadí.

[tom112233]

Moc děkuju!!! Stačilo to zkopírovat na disk a pak to bez jakýchkoliv úprav nainstalovat (FC5). Žádné kódování jsem předělávat nemusel. Je to lepší a rychlejší než přez wine.

[Espinosa]

Lingea má nativního klienta pro Linux (gtk1) Postarší ale stále funkční aplikace. Dodávala ho přímo na CD s Win, Mac verzí a slovníky.

[Valoun]

A kdo nerad gtk1 ci nema zakoupenou licenci, vezte, ze je i neco online

[Lukáš Zapletal]

StarDict je super, slovniky pro nej generuje z GNU FDL slovniku M. Čihař (viz jeho blog).

[tezkatlipoka]

Název projektu Wine obsahuje rekurzi Wine Is Not Emulator. A tato věta je pravdivá.

Snad jediný argument hovoří proti Wine a dalším emulátorům.

A pak v tom ma mit clovek jasno, zatimco Wine neni emulator, ma Wine a dalsi Emulatory i sve proti

[dejfson]

Na wine me nejvic stve, ze se mi na tom nepodarilo nikdy nic poradne rozbehat :) Ale ne, vazne. Programy o ktere bych stal tam proste nejedou (Protel, Autocad, route66 apod) d.

[XXX]

používej místo Autocadu Varicad. Je to sice komerční zato parádně funkční.

[MarekD]

Necita korektne vykresy z Autocadu (vo varicade o tom vedia, ale nemaju zaujem to riesit, lebo sa snazia dostat na trh s 3d produktom do priestoru, kde sa pohybuje catia, proinzinier, inventor a iny velky hraci. Trh s 2d produktami ich vobec nezaujima. neako podobne mi to prezentovala ista pani, ktora tam pracuje.). A to je dost velky problem. Pritom ide len o zobrazenie viacmierkovych okien. Myslim si, ze ak by to dopracovali, tak by bez problemu mohli nahradit acatLT a plny autocad.

Dokonca ma vo varicade presviedcala ta pani, ze kreslime nespravne a mame presvedcit aj nasich zakaznikov, ktory nam posielaju projektovu dokumentaciu aby kreslili inak a nepouzivali viacmierkove okna. No a do toho casu az to poriesia kupujeme autocady.

[MarekD]

Mne funguje AcadLT 97 a 98. ide to dost dobre. Zatial som nasiel problem len pri zapise textu na vykres, ale je tam nieco ine a funguje to.

[Joskaa]

S Wine jsem celkem spokojeny, jenom me stve ze nekdy v novejsi verzi prestanou chodit pracne rozchozene aplikace. Posledni pripad Ubuntu Dapper beta a wine 0.9.12. Dost veci co chodilo nejde! Aplikace vyuzivajici msjet4 atd. Ie taky prestal chodit a za zadnou cenu ho nejde premluvit. Znovu nainstalovat nejde. Ovsem staci instalnout verzi 0.9.11 a starsi a vse je ok a bez zmeny nastaveni! Akorat nevim jestli je chyba mezi klavesnici a zidli nebo ve wine...

[David Watzke]

Wine je extrémně citlivý na konfiguraci. Rozchodit Wine aby DVD Shrink ripoval rychle není těžký, ale proč se to vždy podělá a zase ripuje pomalu, to nikdo neví... A aktualizacích ani nemluvím.

[Sandik]

Tak zkus k9copy ;o)

[David Watzke]

To už jsem zkoušel

[Sandik]

Nelíbilo? ;o)

[David Watzke]

Především neumí tak pěkně nastavovat kompresi jako DVD Shrink (no dobře, neumí kompresi nastavovat vůbec) a podobně. Už si to nepamatuju.

[Vláďa_Š]

existuje něco jako winesetuptk pro ubuntu 6.06?

[stativ]

tak si ho zkompiluj, na strankach debianu jsou i zdrojaky

[Lore]

zdárek,jsem linuxovej začátečník (resp. ještě ani to ne:) - spíš se poohlížím po linuxu a tak zjišťuju možnosti využití a do jaké míry je reálné přejít z windows (přeci jen jsem dost zvyklý na komfort - s programovou výbavou ve windows jsem schopen různých věcí:)

no a tak bych se chtěl zeptat: když je ke stažení zdrojový kód CrossOver Office, je možno ho přeložit tak aby se dal použít (spouštět) ? Jestli jo, proč je pak placenej? A bylo by to legální? Ne že by 40 dolarů bylo až zas tolik, ale když už člověk uvažuje nad migrací i z důvodu úspory peněz, je to trochu mrzuté...krást to nehodlám, kvuli tomu na linux nemigruju

a běhá MS Word / Excel / PP Viewer pod "obyčejnym" WINE ???

předem díky!!!!!

[Non_E]

Pokud jste zvyklý na svůj komfort, tak si uvědomte, že windows programy pod linuxem neběží. Berte to jako pravidlo a z něj můžete až pak hledat výjimky.

V tech 40 dolarech je možná i support, koukněte se na http://www.codeweavers.com

Office 2003 údajně funguje. Bude to ale možná pracné na nastavení, takže pro běžné užívání by někomu mohl stačit OpenOffice. PPviewer jsem zkoušel, mně nešel zvuk.

[Lore]

tak tak máte pravdu...

no každopádně je CrossOver zajímavá věc...

já měl na mysli pouze Viewery, kompletní MS office jsou pro většinu lidí vč. mě:) zbytečné, OOo plně dostačují, v mnohém jsou lepší.

každopádně díky za odpověď.

[Martin]

Zdravím vás všechny...po přečtení článku jsem se rozhodl wine wiskoušet..ale při spouštění každe aplikace to vyhodí následující chybu:

root@martin-desktop:/home/martin/Desktop# wine /media/cdrom0/icq5_setup.exe Application tried to create a window, but no driver could be loaded. Make sure that your X server is running and that $DISPLAY is set correctly. Application tried to create a window, but no driver could be loaded. Make sure that your X server is running and that $DISPLAY is set correctly.

Používám Ubuntu z července 2006 Předem děkuji za vaše rady

[hankey]

Možná někdo něco poradí, ale z mého pohledu je to nesmysl a ztráta času. icq protokol umí spousta programů pro Linux.

[Andy]

ja vim, ze pisu hodne pozde,ale mozna to treba jeste nekomu pomuze.

hlasilo mi to tuto chybu, a asi po hodine hledani sem zjistil, ze nemam daneho uzivatele ve skupine users. Tot vse.

System gentoo.