Google translator poněkolikáté... (diskuse)

[=^..^= AmigaPower®]

...pytcho, a ráno do rachoty...

[pes]

kocky fuj :-/

[dizz]

Souhlasim, veprove je veprove.

[kotyz]

No ja zas smichy padal ze zidle kdyz sem si cet nakej google translatorem z francouzstiny prelozenej navod na archlinux. To i ten original byl snad srozumitelnejsi nez ten preklad a to se francozsky neumim ani podivat

[kotyz]

Neco jako tohle, ale nebyla to presne tahle stranka, byla jeste horsi. Ale nemuzu to uz znova najit.

[=^..^= AmigaPower®]

jj, tak s překládáním francouštiny mám podobně veselé zkušenosti

[mkoubik]

"muž oprava" mě dostalo.

[otasomil]

Porad se tu porovnava uroven prekladu Google translatoru, ale zapomina se na uroven komercnich translatoru ktera je, bych rekl jeste horsi.

Porovnavejte prosim translatory mezi sebou a nikoliv translatory s zivym prekladatelem s mnohaletou praxi !!!  Ruku na srdce  -  kdo z Vas si necha za love od nejakeho prekladatele prelozit pro svou potrebu nejakej manual ci co ? Pokud znate cizi jazyky tak nevim proc tu placete nad zalostnou urovni strojoveho prekladu.

Sak si nabootujte widle a zkuste treba PC translator 2009 - klidne cracknutej nekde z warezwebu. Nebo britanik, eurotran apod. Pro ty co se nechteji s tim rejpat tak at mrknou tu

Komercni reseni neni v zadnem pripade lepsi.

S preklady do cestiny bojuju jiz doslova nekolik let. A vysledek ? Google prisel s kvalitnim, rychlym prekladacem a zdarma.

 

Zkuste komercni reseni a posudte sami zda budete ochotni zaplatit cca 4500,-  za PC translator

a nebo platit rocne cca 800,- za britanik ci eurotran.

MJ vsechny vyse zminovane aplikace jsou portovany pouze pro windows.

Jen blazeny by platil za neco co je zdarma, kvalitni, multiplatformni a pro vsechny plne k dispozici.

 

 

[=^..^= AmigaPower®]

Porad se tu porovnava uroven prekladu Google translatoru

Kdo? Kde?

Porovnavejte prosim translatory mezi sebou a nikoliv translatory s zivym prekladatelem s mnohaletou praxi !!!

Někdo tu porovnával GT s živým překladatelem?

Sak si nabootujte widle

Nemam widle.

Komercni reseni neni v zadnem pripade lepsi.

Tvrdim snad že je?

Google prisel s kvalitnim, rychlym prekladacem a zdarma.

Tvrdim snad opak? Kdybych si myslel že je na p*ču, dal bych si ho na stránku?

[AHAHA]

Tvuj blogpost pusobi jako vysmech GT. To jen na vysvetlenou.

Btw, ty tvoje stranky se diky tem velkym blikajicim gifum (ktere nejsou odskrolovat) bajecne ctou.

[AHAHA]

Jo a to blikajici oko jako favicona mi do podvedomi jasne vnucuje myslenku stisknout nad jednim panelem prostredni tlacitko mysi ...

mozna by chtelo trosku zapremyslet i o necem, cemu se rika "pouzitelnost" ...

[=^..^= AmigaPower®]

Jo a to blikajici oko jako favicona mi do podvedomi jasne vnucuje myslenku stisknout nad jednim panelem prostredni tlacitko mysi ...

A co ti brání?

mozna by chtelo trosku zapremyslet i o necem, cemu se rika "pouzitelnost" ...

Možná by to chtělo trošku zapřemýšlet i o něčem, čemu se říká "diakritika"...

[=^..^= AmigaPower®]

Tvuj blogpost pusobi jako vysmech GT

Ne.

(ktere nejsou odskrolovat)

Účel svědčí prostředky

[AHAHA]

Účel svědčí prostředky

Znamena to, ze chces navstevniky vyhanet? At premyslim, jak premyslim, zadny jiny mozny ucel fakt nevidim.

[=^..^= AmigaPower®]

Tak to nechápu?! Čim to jako odhání návštěvníky???!

[AHAHA]

Tim, ze z toho boli oci a odpoutava to pozornost od cteni.

[=^..^= AmigaPower®]

Člověče neblázni, ta stránka by se dala nazvat "umírněným dizajnem"! Podívej se třeba na tohle.

[AHAHA]

"jsou i horsi" neni moc dobry argument.

Jako internetem pouceny clovek bys mohl jit prikladem a dokazat, ze stranky o kockach se daji udelat i citelne ...

[=^..^= AmigaPower®]

Neargumentuju lepším/horším, ale spíš přehledností a systémovostí řazení informací. Dost dobře nechápu, proč tam ty gify někomu vadí?? To už fakt musí být porucha soustředění, nebo něco takovýho, aby to člověka nějak podstatně rušilo! (to nebyla narážka na tebe) Ta změna přebliknutím není "to pravý ořechový", ale když byl přechod plynulý, zas všichni brečeli, že to táhne 1,5MB A to logo tam bejt prostě musí!

[AHAHA]

Mozna tobe to nevadi, ale kdyz ja neco ctu a 5 centimetru od toho neustale neco blika ... tak mi to v soustredeni vadi. Myslim, ze nejsem sam. Plynuly prechod je jen o malo lepsi.

Logo je ok, ale fakt se musi menit?

[=^..^= AmigaPower®]

No, potřebuju nacpat všechny ty věci co tam jsou do tý nudle nahoře, jiná možnost prostě neni, maximálně tak ještě delší čas...

[AHAHA]

No kdyz proste zadna jina moznost neni, tak to pak jo no :D

[=^..^= AmigaPower®]

...ale každopádně dík za názor.

[xxxs]

pridavam sa. sice som uz amigapowerovi pisal, ze ked mi nieco blika do ksichtu, tak som nespokojny, ale bol som dovtedy jedinym hlasom v mori tichych a teda spokojnych.

[kotyz]

Gify nevadi, ty se daji lehce stopnout a ani kdyz se animujou tak tolik nezatezujou. Flash nebo javascript je horsi. Specialne snezeni v javascriptu vyzene cpu na 100% a skrolovani na strance pak vypada spis jako slideshow s nekolikasekundovou prodlevou. Nastesti ve FF3 se to trochu zlepsilo a neni moc stranek kde je js snih a kdyz uz, tak aspon neni vsude, ale jen na intro strance nebo tak. Zaplatpambu ze sou tam jenom obyc. gify, mohlo to bejt mnohem horsi

[xxxs]

escape nezabral. dokonca na macacej stranke nemam ani moznost zastavit to v kontextovej ponuke. nechodim tam casto, prezijem.

[kotyz]

Boze to je dezen jak blogisek o konich naky trinactky. Zlatej tvuj umirnenej dezen, jen ten javascriptovej snih by tam bejt nemusel (nastesti je jen na intro strance, btw na tygrich strankach ho maj taky a jeste horsi).

[=^..^= AmigaPower®]

Ha! vidíš! Já to úplně při té "gt úpravě" zapoměl dát pryč...

(chci tenhle skryptík sice dál používat, ale jen při "zvláštních příležitostech" pro textové info a samozřejmě jen v intru)

[kotyz]

Staci zmacknout ESC a prestanou blikat.

[=^..^= AmigaPower®]

Každej den se člověk naučí něco novýho, díkes!

[kotyz]

Na gify escape, na flash flashblock, ja javu a js quickjava. Nektery jeste pouzivaji noscript nebo adblock, ale to je pro moje potreby kanon na vrabce.

[kotyz]

Jeste jedno zajimavy rozsireni, nuke anything. Sice ho skoro nepouzivam, ale nekdy se zatracene hodi.