abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 17:33 | IT novinky

    Apple oznámil, že iPhone a iPad jako první a jediná zařízení pro koncové uživatele splňují požadavky členských států NATO na zabezpečení informací. Díky tomu je možné je používat pro práci s utajovanými informacemi až do stupně „NATO Restricted“, a to bez nutnosti instalovat speciální software nebo měnit nastavení. Žádné jiné běžně dostupné mobilní zařízení tak vysokou úroveň státní certifikace dosud nezískalo.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 13
    včera 13:00 | IT novinky

    Americký provozovatel streamovací platformy Netflix odmítl zvýšit nabídku na převzetí filmových studií a streamovací divize konglomerátu Warner Bros. Discovery (WBD). Netflix to ve čtvrtek oznámil v tiskové zprávě. Jeho krok po několikaměsíčním boji o převzetí otevírá dveře k akvizici WBD mediální skupině Paramount Skydance, a to zhruba za 111 miliard dolarů (2,28 bilionu Kč).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    včera 12:44 | IT novinky

    Americká společnosti Apple přesune část výroby svého malého stolního počítače Mac mini z Asie do Spojených států. Výroba v závodě v Houstonu by měla začít ještě v letošním roce, uvedla firma na svém webu. Apple také plánuje rozšířit svůj závod v Houstonu o nové školicí centrum pro pokročilou výrobu. V Houstonu by měly vzniknout tisíce nových pracovních míst.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 20
    včera 12:11 | Zajímavý článek

    Vědci Biotechnologické společnosti Cortical Labs vytvořili biopočítač nazvaný CL1, který využívá živé lidské mozkové buňky vypěstované z kmenových buněk na čipu. Po úspěchu se hrou PONG se ho nyní snaží naučit hrát DOOM. Neurony přijímají signály podle toho, co se ve hře děje, a jejich reakce jsou převáděny na akce jako pohyb nebo střelba. V tuto chvíli systém hraje velmi špatně, ale dokáže reagovat, trochu se učit a v reálném čase se hrou

    … více »
    karkar | Komentářů: 8
    včera 01:55 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    26.2. 21:33 | Nová verze

    Ben Sturmfels oznámil vydání MediaGoblinu 0.15.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání. MediaGoblin (Wikipedie) je svobodná multimediální publikační platforma a decentralizovaná alternativa ke službám jako Flickr, YouTube, SoundCloud atd. Ukázka například na LibrePlanet.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    26.2. 15:44 | Zajímavý software

    TerminalPhone (png) je skript v Bashi pro push-to-talk hlasovou a textovou komunikaci přes Tor využívající .onion adresy.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    26.2. 12:22 | IT novinky

    Před dvěma lety zavedli operátoři ochranu proti podvrženým hovorům, kdy volající falšuje čísla anebo se vydává za někoho jiného. Nyní v roce 2026 blokují operátoři díky nasazeným technologiím v průměru 3 miliony pokusů o podvodný hovor měsíčně (tzn., že k propojení na zákazníka vůbec nedojde). Ochrana před tzv. spoofingem je pro zákazníky a zákaznice všech tří operátorů zdarma, ať už jde o mobilní čísla nebo pevné linky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 10
    26.2. 03:44 | Komunita

    Společnost Meta (Facebook) předává React, React Native a související projekty jako JSX nadaci React Foundation patřící pod Linux Foundation. Zakládajícími členy React Foundation jsou Amazon, Callstack, Expo, Huawei, Meta, Microsoft, Software Mansion a Vercel.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    26.2. 01:22 | IT novinky

    Samsung na akci Galaxy Unpacked February 2026 (YouTube) představil své nové telefony Galaxy S26, S26+ a S26 Ultra a sluchátka Galaxy Buds4 a Buds4 Pro. Telefon Galaxy S26 Ultra má nový typ displeje (Privacy Display) chránící obsah na obrazovce před zvědavými pohledy (YouTube).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 13
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (17%)
     (6%)
     (0%)
     (11%)
     (27%)
     (2%)
     (5%)
     (2%)
     (13%)
     (26%)
    Celkem 974 hlasů
     Komentářů: 25, poslední 3.2. 19:50
    Rozcestník

    Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    26.11.2008 15:49 | Přečteno: 1603× | poslední úprava: 26.11.2008 18:56

    Lekcia 2 sa bude niesť v duchu "dovi-dopo". Teda sa naučíme pekne pozdraviť, povedať kto som, čo som a nenápadne sa vypariť (samozrejme zasa so slušným pozdravom). Najprv však pár doplnení. V abecede z prvej lekcie chýbal jeden "znak".

    Nedal som ho tam zámerne, pretože do abecedy nepatrí, má však svoj význam podobne ako ь, ktoré predchádzajúci znak zmäkčuje. Je to ' - tento znak zasa pomerne špecificky "stvrdzuje".

    Pôvodne som chcel napísať aj o určitej podobnosti s poľským jazykom, najmä čo sa týka tvaru slov. Ale toľko asi postačí, aby sa nerozbehli diskusie o tom, že to nie je pravda :-)

    Teda poďme k stretnutiu. Príde k Vám sleča Liliya, páči sa Vám - no nechcete vyzerať ako blázni, aby ste si intímne zblíženie vybojovali posunkami. Tak sa skúsite prihovoriť.

    Dobrý deň / večer - Добрий день / вечір (Dobryj deň / večir)

    Dobré ráno - Доброго ранку / Добрий ранок (Dobroho ranku / Dobryj ranok)

    Samozrejme aj slečna Liliya pozdraví, môžeme ísť ďalej.

    Volám sa (teda skôr v zmysle "Volajú ma") Janko Hraško - Мене звати Янко Грашко (Mene zvaty Janko Hraško)

    Ako sa máte? - Як поживаєте? (Jak požyvajete?)

    A keď sa všetko vybaví a dohodnete si (ešte stále posunkami) ďalšie rande, tak je čas sa vypariť.

    Dovidenia - До побачення (Do pobačennja)

    Na záver ešte tréning čítania azbuky. A samozrejme to bude tréning najtréningovatejší - hymna.

    Ще не вмерла України і слава, і воля,

    Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

    Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.

    Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

    CHORUS

    Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

    І покажем, що ми, браття, козацького роду.
           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    26.11.2008 16:43 kotz | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    Děkuji, bylo by možné doplnit přízvuk? 

    Čas, který ušetříš tím, že si na to napíšeš program, strávíš tak, že se kocháš, jak dobře to funguje.
    26.11.2008 17:09 Radovan Garabík
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    Я'нко má byť bez apostrofu, a ak to v zátvorkách chceš aby bol ako-tak fonematický prepis do slovenčiny, potom Do pobačeňňa.

    Ukrajinčina je ale naozaj o dosť podobnejšia poľštine ako napr. ruština, hlavne lexikou a trocha aj syntaxou. Výslovnosťou ani tak nie, to je poľštine skôr bližšia bieloruština. Pogoogluj severoslovanské jazykové kontinuum pre viac informácií :-).

    Takým Poliakom alebo Slovákom ovládajúcim ruštinu nerobí po krátkom tréningu (mne to trvalo asi 2 dni počúvania prezentácií než som sa začal chytať) veľké problémy ako-tak rozumieť základnej ukrajinčine, lebo tie slová čo sa líšia od ruštiny sú s veľkou pravdepodobnosťou podobné slovensko-poľským. Ak sa pravda tam nevyskytnú odborné termíny - tie si nacionalistickí ukrajinci v 19. storočí vymysleli od základu, svine. Aspoň že Slováci takí hlúpi neboli a až na tú biologickú taxonómiu sa držali široko používaných osvedčených českých termínov :-)

     

    Rozdiel medzi ruštinou a ukrajinčinou by som prirovnal k rozdielu medzi češtinou a výchoniarčinou (preklad do češtiny: východoslovenštinou :-)), s extra nezrozumiteľnou odbornou terminológiou. Na prvé počutie sa tomu rozumieť nedá. Na druhé trochu. Potom si človek zvykne na divný prízvuk,  naučí sa pravidelné zmeny v hláskach a po týždni sa čuduje, že iní ľudia majú problém tomu rozumieť. A potom niekto povie dlhú vetu, v ktorej sú 2 odborné názvy  alebo 2 názvy jedál a 2 slová, ktoré nemajú ekvivalent v druhom jazyku a ostane stáť s otvorenou hubou, že o čo tu ide...

     

     

    26.11.2008 17:24 kotrcka | skóre: 23 | blog: Onééé 2 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    no neviem.. to pobacennja som naozaj u ukrajincov pocul zhruba v tvare "pobačen(ň)ja"

    este raz dakujem za pripomienky.. sam sa este len ucim, takze tak.

    Keďže tu účet nejde zrušiť, zmenil som si heslo na random a "zabudol ho".
    26.11.2008 20:18 Radovan Garabík
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    je pravda, že ukrajinské нь je palatalizované, na rozdiel od slovenského ň, ktoré je pravým palatálom - ten rozdiel je tam veľmi jemný, ale vraj je (ja ho teda nepočujem :-)). Ale v každom prípade je to ň dlhé (dvojité) 

    26.11.2008 21:37 kotz | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    Heh?

    Je nějaký rozdíl ve výslovnosti mezi ruským a ukrajinským нь?

    Čas, který ušetříš tím, že si na to napíšeš program, strávíš tak, že se kocháš, jak dobře to funguje.
    27.11.2008 12:24 Radovan Garabík
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    To nie, mal som na mysli, že existuje veľmi malý, ale predsa, rozdiel medzi slovenským ň a ukrajinským нь 

    26.11.2008 18:58 kotrcka | skóre: 23 | blog: Onééé 2 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    aj ked gramaticky by koniec mal byt zrejme -nňa ci nie? ako je to pri dvoch n? zmakcia sa obe alebo len posledne?

    Keďže tu účet nejde zrušiť, zmenil som si heslo na random a "zabudol ho".
    atan avatar 26.11.2008 20:12 atan | skóre: 21 | Liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    obe

    26.11.2008 20:23 Radovan Garabík
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    je to v skutočnosti dlhé palatalizované nʲː, dvojité nʲnʲ by sa vyslovovalo zreteľne ináč (porovnaj napr. poľské inny a slovenské Anna...) 

    26.11.2008 21:40 kotrcka | skóre: 23 | blog: Onééé 2 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    mate dlhe meno.. bude stacit, ked vas budem volat genius? :-)

    Keďže tu účet nejde zrušiť, zmenil som si heslo na random a "zabudol ho".
    =^..^= AmigaPower® avatar 26.11.2008 20:15 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    :-D já se snad pustim do tý polštiny...

    xvasek avatar 27.11.2008 09:34 xvasek | skóre: 21 | blog: | Zlín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

     Na Ukrajině jsem strávil 14 dní, když jsem jel tam, neuměl jsem ani bukvici (takže jsem nic nepřečetl) a neozumněl ani ň. Vybavili mě učebnicí "Čeština pro Ukrajince", což bylo fajn, protože čím dál jsem listoval v učebnici, tím víc jsem toho rozumněl - většinou to mívám spíš naopak. :-) Když jsem se vracel, tak už jsem celkem pěkně rozumněl, čtení mi šlo na úrovni žáka druhé třídy ZŠ a při mluvení se mi začínalo stávat, že mi i někdo rozumněl. Tady si konečně můžu své znalosti osvěžit, díky.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.