abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 01:22 | Nová verze

    Byla vydána verze 1.91.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 00:11 | IT novinky

    Ministerstvo průmyslu a obchodu vyhlásilo druhou veřejnou soutěž v programu TWIST, který podporuje výzkum, vývoj a využití umělé inteligence v podnikání. Firmy mohou získat až 30 milionů korun na jeden projekt zaměřený na nové produkty či inovaci podnikových procesů. Návrhy projektů lze podávat od 31. října do 17. prosince 2025. Celková alokace výzvy činí 800 milionů korun.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    včera 23:44 | Komunita

    Google v srpnu oznámil, že na „certifikovaných“ zařízeních s Androidem omezí instalaci aplikací (včetně „sideloadingu“) tak, že bude vyžadovat, aby aplikace byly podepsány centrálně registrovanými vývojáři s ověřenou identitou. Iniciativa Keep Android Open se to snaží zvrátit. Podepsat lze otevřený dopis adresovaný Googlu nebo petici na Change.org.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 15:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 18 integrovaného vývojového prostředí (IDE) Qt Creator. S podporou Development Containers. Podrobný přehled novinek v changelogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 12:55 | Nová verze

    Cursor (Wikipedie) od společnosti Anysphere byl vydán ve verzi 2.0. Jedná se o multiplatformní proprietární editor kódů s podporou AI (vibe coding).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 02:55 | Nová verze

    Google Chrome 142 byl prohlášen za stabilní. Nejnovější stabilní verze 142.0.7444.59 přináší řadu novinek z hlediska uživatelů i vývojářů. Podrobný přehled v poznámkách k vydání. Opraveno bylo 20 bezpečnostních chyb. Za nejvážnější z nich bylo vyplaceno 50 000 dolarů. Vylepšeny byly také nástroje pro vývojáře.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 01:22 | IT novinky Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    29.10. 17:00 | Upozornění

    Národní identitní autorita, tedy NIA ID, MeG a eOP jsou nedostupné. Na nápravě se pracuje [𝕏].

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    29.10. 16:44 | IT novinky

    Americký výrobce čipů Nvidia se stal první firmou na světě, jejíž tržní hodnota dosáhla pěti bilionů USD (104,5 bilionu Kč). Nvidia stojí v čele světového trhu s čipy pro umělou inteligenci (AI) a výrazně těží z prudkého růstu zájmu o tuto technologii. Nvidia již byla první firmou, která překonala hranici čtyř bilionů USD, a to letos v červenci.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    29.10. 14:11 | Komunita

    Po Canonicalu a SUSE oznámil také Red Hat, že bude podporovat a distribuovat toolkit NVIDIA CUDA (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (36%)
     (48%)
     (19%)
     (19%)
     (22%)
     (17%)
     (21%)
     (17%)
     (18%)
    Celkem 290 hlasů
     Komentářů: 14, poslední 14.10. 09:04
    Rozcestník

    Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    26.11.2008 15:49 | Přečteno: 1578× | poslední úprava: 26.11.2008 18:56

    Lekcia 2 sa bude niesť v duchu "dovi-dopo". Teda sa naučíme pekne pozdraviť, povedať kto som, čo som a nenápadne sa vypariť (samozrejme zasa so slušným pozdravom). Najprv však pár doplnení. V abecede z prvej lekcie chýbal jeden "znak".

    Nedal som ho tam zámerne, pretože do abecedy nepatrí, má však svoj význam podobne ako ь, ktoré predchádzajúci znak zmäkčuje. Je to ' - tento znak zasa pomerne špecificky "stvrdzuje".

    Pôvodne som chcel napísať aj o určitej podobnosti s poľským jazykom, najmä čo sa týka tvaru slov. Ale toľko asi postačí, aby sa nerozbehli diskusie o tom, že to nie je pravda :-)

    Teda poďme k stretnutiu. Príde k Vám sleča Liliya, páči sa Vám - no nechcete vyzerať ako blázni, aby ste si intímne zblíženie vybojovali posunkami. Tak sa skúsite prihovoriť.

    Dobrý deň / večer - Добрий день / вечір (Dobryj deň / večir)

    Dobré ráno - Доброго ранку / Добрий ранок (Dobroho ranku / Dobryj ranok)

    Samozrejme aj slečna Liliya pozdraví, môžeme ísť ďalej.

    Volám sa (teda skôr v zmysle "Volajú ma") Janko Hraško - Мене звати Янко Грашко (Mene zvaty Janko Hraško)

    Ako sa máte? - Як поживаєте? (Jak požyvajete?)

    A keď sa všetko vybaví a dohodnete si (ešte stále posunkami) ďalšie rande, tak je čas sa vypariť.

    Dovidenia - До побачення (Do pobačennja)

    Na záver ešte tréning čítania azbuky. A samozrejme to bude tréning najtréningovatejší - hymna.

    Ще не вмерла України і слава, і воля,

    Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

    Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.

    Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

    CHORUS

    Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

    І покажем, що ми, браття, козацького роду.
           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    26.11.2008 16:43 kotz | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    Děkuji, bylo by možné doplnit přízvuk? 

    Čas, který ušetříš tím, že si na to napíšeš program, strávíš tak, že se kocháš, jak dobře to funguje.
    26.11.2008 17:09 Radovan Garabík
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    Я'нко má byť bez apostrofu, a ak to v zátvorkách chceš aby bol ako-tak fonematický prepis do slovenčiny, potom Do pobačeňňa.

    Ukrajinčina je ale naozaj o dosť podobnejšia poľštine ako napr. ruština, hlavne lexikou a trocha aj syntaxou. Výslovnosťou ani tak nie, to je poľštine skôr bližšia bieloruština. Pogoogluj severoslovanské jazykové kontinuum pre viac informácií :-).

    Takým Poliakom alebo Slovákom ovládajúcim ruštinu nerobí po krátkom tréningu (mne to trvalo asi 2 dni počúvania prezentácií než som sa začal chytať) veľké problémy ako-tak rozumieť základnej ukrajinčine, lebo tie slová čo sa líšia od ruštiny sú s veľkou pravdepodobnosťou podobné slovensko-poľským. Ak sa pravda tam nevyskytnú odborné termíny - tie si nacionalistickí ukrajinci v 19. storočí vymysleli od základu, svine. Aspoň že Slováci takí hlúpi neboli a až na tú biologickú taxonómiu sa držali široko používaných osvedčených českých termínov :-)

     

    Rozdiel medzi ruštinou a ukrajinčinou by som prirovnal k rozdielu medzi češtinou a výchoniarčinou (preklad do češtiny: východoslovenštinou :-)), s extra nezrozumiteľnou odbornou terminológiou. Na prvé počutie sa tomu rozumieť nedá. Na druhé trochu. Potom si človek zvykne na divný prízvuk,  naučí sa pravidelné zmeny v hláskach a po týždni sa čuduje, že iní ľudia majú problém tomu rozumieť. A potom niekto povie dlhú vetu, v ktorej sú 2 odborné názvy  alebo 2 názvy jedál a 2 slová, ktoré nemajú ekvivalent v druhom jazyku a ostane stáť s otvorenou hubou, že o čo tu ide...

     

     

    26.11.2008 17:24 kotrcka | skóre: 23 | blog: Onééé 2 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    no neviem.. to pobacennja som naozaj u ukrajincov pocul zhruba v tvare "pobačen(ň)ja"

    este raz dakujem za pripomienky.. sam sa este len ucim, takze tak.

    Keďže tu účet nejde zrušiť, zmenil som si heslo na random a "zabudol ho".
    26.11.2008 20:18 Radovan Garabík
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    je pravda, že ukrajinské нь je palatalizované, na rozdiel od slovenského ň, ktoré je pravým palatálom - ten rozdiel je tam veľmi jemný, ale vraj je (ja ho teda nepočujem :-)). Ale v každom prípade je to ň dlhé (dvojité) 

    26.11.2008 21:37 kotz | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    Heh?

    Je nějaký rozdíl ve výslovnosti mezi ruským a ukrajinským нь?

    Čas, který ušetříš tím, že si na to napíšeš program, strávíš tak, že se kocháš, jak dobře to funguje.
    27.11.2008 12:24 Radovan Garabík
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    To nie, mal som na mysli, že existuje veľmi malý, ale predsa, rozdiel medzi slovenským ň a ukrajinským нь 

    26.11.2008 18:58 kotrcka | skóre: 23 | blog: Onééé 2 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    aj ked gramaticky by koniec mal byt zrejme -nňa ci nie? ako je to pri dvoch n? zmakcia sa obe alebo len posledne?

    Keďže tu účet nejde zrušiť, zmenil som si heslo na random a "zabudol ho".
    atan avatar 26.11.2008 20:12 atan | skóre: 21 | Liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    obe

    26.11.2008 20:23 Radovan Garabík
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    je to v skutočnosti dlhé palatalizované nʲː, dvojité nʲnʲ by sa vyslovovalo zreteľne ináč (porovnaj napr. poľské inny a slovenské Anna...) 

    26.11.2008 21:40 kotrcka | skóre: 23 | blog: Onééé 2 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    mate dlhe meno.. bude stacit, ked vas budem volat genius? :-)

    Keďže tu účet nejde zrušiť, zmenil som si heslo na random a "zabudol ho".
    =^..^= AmigaPower® avatar 26.11.2008 20:15 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

    :-D já se snad pustim do tý polštiny...

    xvasek avatar 27.11.2008 09:34 xvasek | skóre: 21 | blog: | Zlín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (2.)

     Na Ukrajině jsem strávil 14 dní, když jsem jel tam, neuměl jsem ani bukvici (takže jsem nic nepřečetl) a neozumněl ani ň. Vybavili mě učebnicí "Čeština pro Ukrajince", což bylo fajn, protože čím dál jsem listoval v učebnici, tím víc jsem toho rozumněl - většinou to mívám spíš naopak. :-) Když jsem se vracel, tak už jsem celkem pěkně rozumněl, čtení mi šlo na úrovni žáka druhé třídy ZŠ a při mluvení se mi začínalo stávat, že mi i někdo rozumněl. Tady si konečně můžu své znalosti osvěžit, díky.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.