Mému věrnému čtenáři (diskuse)

[Marcela*]

Tak já vás nejdu urazit, jen pozdravit .

[Jan Jílek]

Já vás taky zdravím Marcelo, koukal jsem, že jste stále stejným terčem, některých méně zdatných jedinců.

[Marcela*]

Já můžu říct, že místní jsou naštěstí ve většině lidi inteligentní a se zdravým rozumem, se kterými se dá normálně komunikovat.

Ten jeden obsedant není linuxák a je to nějaký váš bývalý obdivovatel .

[fri]

A co si myslíte o mně? Já se tedy do diskuzí na abíčku ani jinde moc nezapojuju, takže mě asi neznáte na rozdíl od Davida kolibáče a spol, kterého taky nezajímám, a když už, tak snad musí začít počítat z nějakého důvodu do desíti, aby si vzpomněl na to, že jej nezajímám. Nevyplkávám se tedy často, protože jaksi nemám s čím, a taky ne vždy mám potřebu projevit to divoké dítě ve mně.

Dal jsem se konečně po letech taky do psaní i něčeho jiného, než je překládání tisíců řetězců, i když i to hravě zvládám, a vyšlo mi, že jsem dal za měsíc dohromady víc jak 220 000 znaků, což už je na diplomku, kdybych ji potřeboval. Nepovažuju to však za grafomanství, protože jde z většiny o transkripce neboli přepisy, desítky let starých dokumentů, což mi přijde s ohledem na to, o jaké dokumenty jde, velice uspokojivé.

[kotyz]

Vykašli se na překlady a piš knížky. Tam když bude čtenář zírat v němym úžasu tak to nebude tak vadit jako když bude programátor v němym úžasu zírat na "přípojku ladiče"...

[fri]

Přípojku chladiče? To jsi viděl doma?

[Bedňa]

To je ukážka toho ako prekladáš, vďaka tebe a podobným mám na desktope angličtinu. Pretože potom písanému textu aj rozumiem a nemusím si to spätne prekladať do angličtiny aby som vedel o čo ide. Nerozumieš odborným termínom, nerob to!

[pavlix]

Problém nejspíš bude v tom, že neumí ani nic jiného, jinak by se nerealizoval na tom, kolik dokáže přeložit řetězců za den.

[Bedňa]

Takýto diletanti dokážu zmeniť dejiny. Ako som už pri podobnej diskusií spomínal, keď Friho pradedo preložil z latinčiny "šaty nerobia človeka" do presne opačného významu, ako sa nám to pekne uchytilo.

[kralyk z abclinuxu]

i když i to hravě zvládám

To je teda dost velká nadsázka...

[fri]

I když jsem na jednom projektu, když spadl ze 100 % během ani ne půl roku dolů o víc jak pětinu, udělal bez dvou set řetězců, co bylo potřeba hned ten den, co vyšla nová verze, tak jsem se k tomu další měsíc kvůli té překvapivě motivované aktivitě s opisováním nedostal, ale je na co se těšit, jestli už je doba zralá pro to, abych to během pár hodin o víkendu dorazil.

[kralyk z abclinuxu]

Ty vidíš úspěšnost překladu v procentech přeloženého textu a v tom, jak rychle se ti podaří pokles těhle procent vyrovnat.

Velká většina ostatních uživatelů SW, troufnu si tvrdit, vidí úspěšnost překladu v tom, jesli se podařilo vytvořit lokalizované rozhraní stejně a nebo ještě více srozumitelné a intuivitní v porovnání s originálem.

Ono totiž když je překlad výrazně hůř srozumitelný než originál, tak plácat se po ramenou a blahopřát si nad údajem "přeloženo 100% stringů" jaksi naprosto pozbývá smyslu.

[pavlix]

Bohužel.

[fri]

Používáte opakující se fráze, je to snad proto, že ty výrazové prostředky, které máte po ruce svádí k frázím. Na to malém prostoru, který máte k dispozici se musíte vyjádřit - a výsledek vyznívá negativně, tak smutně.

[kralyk z abclinuxu]

Ano, takhle odpovídáš na kritiku vždycky. Už jsem si toho všiml i v jiných diskusích a na jiných webech, kde lidé kritizovali překlady. Vyhýbavá odpověď reagující spíš na formu než na obsah, pár obecných vzletných postřehů, nějaká slovní vata, ale skutečná odpověď chybí.

[fri]

A jak už jsem napsal, já o tom, co považuju za správné touto formou nediskutuju. Necítím, že cokoli, co člověk (já, ty, ostatní) dělá, potřebuje zvláštní obhajobu. A zároveň nikoho k něčemu nenutím. Vím, že to by nebylo správné.

Radši se pochlub, na čem děláš, ať si tě můžu zařadit. Ale bez ohledu na to, co to je a k čemu to je, ti to chválím.

[kralyk z abclinuxu]

Ok, tak když o tom nediskutuješ, tak tě k tomu nutit nebudu. Řekl bych, že v budoucnu z toho nejspíš budou tak či onak problémy, protože ve světě free software je diskuse o správnosti/nesprávnosti různých řešení a postupů jednou z klíčových věcí...

[fri]

Sám jsi o tom před chvílí psal: je tu tebou použito pár obecných frází, něco vzletných postřehů, nic konkrétního atd.

A také bez doprovodu dalších faktů, co se týče praxe samotného překládání, které jsi mohl sám zažít, protože jsem ti k tomu už dal příležitost.

Pro co to pak podle tebe samotného je? A sám to na chvíli děláš přesně tak, jak si to myslíš, že to dělám já. A o co přitom jde? Jde třeba o to, že pár promile (nebo jiný zlomek) z toho, co dělám, konkrétně v počtu kusů několik jednotlivin, se ti vůbec nelíbí (a třeba dalším, několika dalším, a když seženeš podpisy, tak se přijde na to, že se to nelíbí několika desítkám, nebo stovkám, nebo tisícům, nebo ...) No ale co? To je názor. A každý má názory, tak je mám i já. Řešení bylo prozkoumáno, řešení bylo přijato, projednávání, kdyby to byl úřední postup, kde je potřeba věc vyřídit k datu, skončilo - ale toto není úřední záležitost. Toto je tzv. free, open source, a lidi, co to dělají, jsou většinou šťastní, že to dělají, a že to dělají ve volnu svého volna, a naprosto šťastní, že druzí dělají něco jiného, a dělají to třeba, když na to přijde i jinak.

[kralyk z abclinuxu]

Toto je tzv. free, open source, a lidi, co to dělají, jsou většinou šťastní, že to dělají

To je svatá pravda, bohužel to štěstí už není tak skvělé ve chvíli, kdy člověk zjistí, že SW, který ke své činnosti používá, se v češtině prezentuje nesprávně (z odb. hlediska), směšně a/nebo těžko srozumitelně. A opustí ho pak už úplně, když vidí, jaký je problém to dostat do zpět do rozumného stavu. Víc už opravdu nevim co k tomu říct...

[otula]

Já jsem si například říkal, které prase překládalo Ardour, a dnes mi to nedalo a mrknul jsem do zdrojáků. Nalezené jméno mne kupodivu vůbec neudivilo :)

[fri]

Ty jsi ten, který už dvacet let nepřeinstalovává systém? Jenom přetahuje konfigurační soubory. Podle toho, co píšeš, neměníš ani verze programů. To je v pořádku.

[otula]

Příloha:

• ardour-cz.png (30992 bytů)

No, Pavle, chceš snad tvrdit, že tohle (viz přílohu) dělal někdo jiný?

[fri]

A co má jako být? Může se to vyjádřit tak, a může se to vyjádřit jinak. Co si tak myslíš, že je metrum? A podobně. To ty z toho děláš skandál. Já se nemíním obhajovat proti tomu chování smečky, co tady vidím. Honů se nezúčastňuju, i když jsem v pátek od jednoho z lovců slivovici přijal.

[otula]

Jak vidím, tak výraz metrum znáš (nejspíš už ti to někdo přede mnou omlátil o hlavu). Stejně tak ale popisy tlačítek - je to stejná zhůvěřilost, jako když jsem ve kterémsi textovém procesoru viděl tlačítka popsaná T, K, a podtržené P. Ani experti v Redmondu nejsou tak tupí, aby takové věci překládali.

[s0]

oujé. ty jedno/dvou písmenkový popisky fakt vládnou.

[Bedňa]

Pekná obhajoba idiotského prekladu, tým si svoje chyby napravil.

[fri]

Aha, už vím, co mi bylo na tobě divné - ty jsi se už snad slovensky odnaučil?

[Bedňa]

Vykašli sa na prekladanie, prospeješ tým všetkým a to už stojí za zamyslenie, nie?

[fri]

Jsi ze západního Slovenska nebo z východního? - tím nechci naznačit, že bych si vůbec pamatoval, co říkají Slováci o lidech u hranice s Moravou (ten vtip, který nepovažuju za případný - a to na Slovensku opravdu nežiju . Do slovenštiny nepřekládám, i když slovenštině jako většina lidí v ČR svým způsobem rozumími, a i když i na Slovensku mám příbuzné.

[Bedňa]

Aj mi tu mám svojich piatkov a chápem rozhorčenie tunajšej komunity. Kedysi som používal na desktope češtinu, pretože je viac reťazcov preložených, ale definitívny pokoj mám až keď som sa vrátil k angličtine. Však to musíš hádam sám uznať, že prekladať niečo čomu nerozumieš je blbosť. Kľudne prekladaj literatúru, tam si ešte môžeš aj zarobiť, fakt si nevieš predstaviť ako tie nezmysli vedia človeka vytočiť, to je na zabitie.

Som zo západného Slovenska, ja mám na oplátku rodinu v Čechách Na hranice to dohodím kameňom, takže s Moravákmi a Čechmi mám už niečo odpité. Na vojne som bol v Lipníku nad Bečvou, tam boli fakt super ľudia, v hospode nám platili starý chlapy a do kasína ma dovliekli

Nám ide o kvalitu a nie kvantitu, rovnako ako v sexe, možno si len moc mladý a hyperaktívny.

[pavlix]

Na hranice to dohodím kameňom,

No jestli na moraváky přes hranice házíš kameny, tak to leccos vysvětluje :D.

[fri]

Netuším, co vysvětluje to, co jsi napsal. Není z toho jasné, jestli si právě teď myslíš, že jsem národností Slovák, Čech anebo Moravan.

[fri]

Aha, promiň, myslel jsem, že reaguješ na nějakou moji poznámku, ale nebylo mi jasné, k čemu se to vztahuje.

[pavlix]

V pořádku.

[Bedňa]

Ty vole ja ich mám rád, nestrihaj mi kontext :)

[pavlix]

:D.

[čumil]

tím nechci naznačit, že bych si vůbec pamatoval, co říkají Slováci o lidech u hranice s Moravou (ten vtip, který nepovažuju za případný

a co říkají?

[fri]

Nepamatuju si to už a to málo o tom dalšího vůbec ne přesně, ale jako charakteristiku povahy, jak to na otázku jednoho Čecha/Moraváka, proč se jim ve zbytku Slovenska pošklebují, řekl jeden Slovák k tomu, jací jsou lidé za Moravou na slovenské straně (což jsou zřejmě/vlastně Moravané, co během vývoje za posledních tisíc let skončili nakonec v jiném státě), což je třeba Modrá a okolí: "No víš, oni jsou takoví, dobří. Ha, ha, ha." To jsou ty vtipy o tom, jak letěl orel... Bedňa třeba bude vědět víc.

[čumil]

si to mýuíš, on neni Záhorák

[čumil]

Modra

/ten dělal pro Academy of Sciences of the Czech.-)/

[fri]

Jo, jména si zase nepamatuju, ale Štúr je ten důvod, proč Slováci nemluví dnes česky, anebo něčím (což byla třetí jazyková možnost, která je na konci 19. století mohla, kdyby převážili její zastánci, zachránit před úplným pomaďarštěním), čemu bysme tady na Moravě nejspíš moc nerozumněli.

[Bedňa]

Ak si to dobre pamätám na naše územia prišli Slovania z východu, po dlhom kopulovaní vytvorili národy z kmeňov +- podobnými jazykmi myslím aj Poliakov.

[čumil]

po dlhom kopulovaní

šicke hutoreli

[fri]

Systém, který v druhé polovině v "Horní zemi" na úrovni základního školství zavedli Maďaři - vyučovací řeč, další postupy apod., byl tak účinný, jak přiznávají sami Slováci, že kdyby nevzniklo Československo, tak mluvili Maďarsky tak jako tak. (možná do toho rok 1918 pletu zbytečně

[čumil]

kdyby Maďaři nebyli tak blbí jak komunisti, možná by nebylo Slováků, ani Československa

[fri]

To se už dost odklání od původního tématu, a jak se říká: "Kdyby pes nesral, dál by doběhl."

[čumil]

a jaké bylo původní téma?

[fri]

Vojtěch Král a Bedňa prohlašují, že má práce je neužitečná, neb škodlivá.

V případě Bedni je na tom kromě výše uvedeného legrační to, že se vyjadřuje k překladu v jiném než rodném jazyce. Ale vysvětlil, že se na to dívá systémově, popsal vcelku běžnou situaci, kdy si někdo navykne na něco, trochu experimentuje, aby se nakonec vrátil k původnímu, dokud nebude jinak.

A proto kvůli jeho projevenému zápalu s nadsázkou předpokládám, že kdyby uměl kupříkladu japonsky, a zjistil, že v otázce překladu některých slov Japonci nejsou zajedno, že jsou mezi Japonci spory - přiklonil by se na tu podle své zkušenosti správnou stranu. Ale on by nemusel chodit až tak daleko. V případě Qt/Qt Creatoru by stačilo, kdyby svého času zasahoval do podobných rozbrojů mezi našimi sousedy Poláky.

Potom mi říká, co mám/nemám dělat - doporučuje, tvrdí, že bych nejvíc prospěl - kdybych nedělal nic. Do toho zahrnuje ty dvě stovky projektů, o kterých jsem se třeba formou příspěvku na speciálních k tomu určených stránkách zmínil, včetně těch několika dalších nebo pár desítek, o kterých jsem se dosud nezmínil.

[čumil]

Jo, překladům já nerozumím. Vím jen, že Japonci mají nějaké divné písmo, slabiční abecedu nebo tak nějak, a to by mohl být pro našince problém.:)

Jinak, jsem toho názoru, že každý by měl, pokud to jde, dělat to, co ho baví, co umí a čemu přikládá sám význam. Bedňa je Slovák, proto působí tak zapáleně. Slováci jsou jak samozápalné směsi. :)))

[fri]

Jo, před několika lety jsem pozoroval bráchu, jak, když český hokejový tým vstřelil slovenskému na mistrovství světa puk do branky, přepínal okamžitě program, aby se podíval "s úsměvem od ucha k uchu", jak to komentují slovenští komentátoři.

To samé jsem dělal já, když dali Slováci gól Čehůnům. V obou případech je to sranda na kvadrát (a to samé v případě českých komentátorů - bavit se přitom dá víc než při hokeji samotném - kdyby to člověk neviděl postupně během let jako dokola se neustále opakující scénu

[čumil]

ten JJ je ale nakažlivej:))

směsY

[otula]

ROFL (první verze byla správně)

[Bedňa]

Ani sa mi nechce veriť, že môžeš byť tak blbý a stále nechápeš, že kvantita je nič nehovoriace číslo. Ako som písal, češtinu som používal a na domácom servery ju naďalej mám, kvôli rodine.

Čo si kurva predstavuješ pod vetami:

Chyba při čtení sbírkového souboru

Písmová rodina

Bodová velikost

Seřídit stranu s kartou obsahu

Adresní pruh

Idiotizmus ešte aj s preklepom Stlačené soubory s nápovědoun

Preložiť Documentation info file is corrupt! na Soubor s informací o dokumentaci je poškozen! môže len idiot, alebo Google Translate.

Okrem pár zaužívaných fráz je celý preklad zle, nechápeš to? Aký ešte chceš dôkaz? Zapamätaj si Google Translátor z teba robí pekného idiota.

[Josef Pátrovič]

Zapamätaj si Google Translátor z teba robí pekného idiota.

Hele, Bedňo, taky ses prohnal přes Google Translátor, anebo jsi prošel terapií u pana Jílka?

[Josef Pátrovič]

si:))

ten pravopis, ten pravopis!

[otula]

Lidi, vám už z toho JJ úplně hrabe. Výše se také někdo špatně opravoval. Sice nevím, jak to musí být nejsprávněji podle jazykových puritánů, ale jinak byla věta anebo jsi prošel terapií u pana Jílka správně. Stejně tak by byly správné verze anebo sis prošel terapií u pana Jílka, anebo prošels terapií u pana Jílka. Ovšem verze anebo si prošel terapií u pana Jílka^* je naprosto blbě, ačkoliv právě pan Jílek tohle nesmyslné spojení neustále používá, nejspíš aby jeho čeština měl chuť, nebo jak tomu říká.

*) to by musela být řeč o nějaké třetí osobě (on si prošel terapií)

[Josef Pátrovič]

njn, s tou češtinou je to přece jenom trochu složitější, než jsem si původně mislel, že jo, Bedňo

[otula]

No, pokud ta tučná písmena měla znamenat chyby, tak chybně je v té větě pouze označené měkké i.

[Josef Pátrovič]

Netahejte mě za kačera, outulo.

[otula]

:)

[Josef Pátrovič]

joooo.... už to chápu... sloveso být 2. os. sg.? :))

[otula]

Jasně, sloveso být v 2. osobě jednotného čísla, kdežto si je zvratné zájmeno.

[fri]

Pro první seznam, co uvádíš, platí to, co je schopen, když chce, jestli je schopen, si představit, ten, kdo to čte. A například, stejně tak jsem použil jinde: velikost bodu, Rodina písma apod. Pro poslední větu zase platí, že všechno se dá opravit, když je potřeba. A taky můžeš přednést vlastní návrhy, ať je jasné, že máš jazykový cit, že to není náhoda.

[Bedňa]

Píšem, že je to celé zle, úplne zle všetky texty čo majú viac ako dve slová. Nechápeš že je čas to zabaliť, alebo máš nejakú obhajobu pre idotizmi? Ste skupina čo chce zničiť Češtinu, inak si to neviem vysvetliť.

[loki]

+1

[idiot]

idiotizmy, češtinu ( nie_pauza _ je )

[loki]

Pro poslední větu zase platí, že všechno se dá opravit, když je potřeba.

Nejlepsi by bylo, kdyz byste temto nutnym opravam predchazel tim, ze nebudete prekladat. Lepsi je podle mne retezec neprelozeny nez spatne prelozeny. Na druhou stranu se jiste u vasich jazykovych perel spousta lidi zasmeje.

[fri]

Lepší je smích než pláč.

[loki]

Plac patrne nebude. Spise prechod znechuceneho uzivatele na neprelozenou verzi nebo v horsim pripade na uplne jiny software.

[Bedňa]

Nieje nutné aby si sa ďalej zosmiešňoval, skôr zmaž reťazce kde netušíš o čo ide, ja viem je to na rok práce, sú ich stovky. Nepíš mi tu prosím ťa bezcenné odpovede, ale obháj si svoj preklad z príkladov čo som ti napísal!

[loki]

Tyhle silenosti se opravdu dostaly do nejake verze prekladu urcene pro verejnost? To preklady neprochazeji nejakou revizi, ktera by takovyto paskvil odfiltrovala?

[Bedňa]

To som narýchlo skopčil pár viet s QT Creatora. Je to smutné, rozmýšľam nad blogom a napísať správcom že je to idiot, nech ho ignorujú.

[čumil]

že je to idiot, nech ho ignorujú

Poslyš, o tobě si taky kde-kdo na základě tvých projevů myslel, a taky to někde napsal, že ti je dvanáct. Nenazval tě idiotem, i když jsi () na něj zřejmě tak působil. Vem si z něj příklad. Děkuju.

[Bedňa]

Príklad ako zo seba spraviť mega idiota, alebo som neporozumel písanému textu?

[fri]

A to některé distribuce používají na rozdíl od tebe (?) klidně třičtvrtě roku staré verze takovýchto programů. Copak tam máš ty?

[Bedňa]

Má zmysel ti odpovedať? Je to aktuálny preklad.

[kralyk z abclinuxu]

Tyhle silenosti se opravdu dostaly do nejake verze prekladu urcene pro verejnost? To preklady neprochazeji nejakou revizi, ktera by takovyto paskvil odfiltrovala?

Tak když je autor zahraniční, což je většina, tak překladu nerozumí. Nemůže teda sám od sebe posoudit kvalitu, musel by na toho někoho sehnat.

V případě Qt Creatoru vyšla tady na Abc zprávička, pod kterou se pan Fric pochlubil, že velice rychle přišel s překladem. Tušil jsem, co to znamená - překlad, jehož účelem není kvalita, ale rychlost a co největší pokrytí. Takže jsem se připojil do codereview a několik měsíců (sic!) jsme to rozebírali v mailing listu, v codereview a mailem mezi sebou. Spolupracoval ještě Tomáš Pospíchal. Překlad byl hodně pročištěn a pro další verzi QtC již pan Fric překlad nezaslal. Doufám, že to tak zůstane i nadále. Řada jiných projektů ale takové štěstí neměla.

Jinak myslím, že se namáháte (namáháme) zbytečně, s panem Fricem zřejmě o tomhle nebude řeč, kritiku bere trochu v potaz teprve až ve chvíli, kdy se do toho někdo vloží v upstreamu, ale i pak hodně neochotně.

[fri]

Ty jsi tehdy pomáhal hlavně tak, že jsme po několika týdnech pochopili, že děláš úplně jiné věci. Vývoj terminologie týkající se Gitu, aby to sedělo přes všechny ty verzovací systémy a odpovídalo dostupné literatuře, je věcí Tomáše Pospíchala. No a pak jsi k tomu v hodnocení přidal svůj bodík, takže teď nemusíš vykládat to samé, co jsi psal, když se o tom, že je možnost to zlepšit v diskuzi tady na abc někdy v květnu. Jsou to ty samé argumenty, podobná nevraživost, stejní lidé.

Ten druhý odstavec tvého tvrzení vyplývá z toho, že jsi si neuvědomil, co to znamená, když spadne v prostředí Qt Creatoru překlad o víc jak 1500 řetězců, a pořád se drží nad úrovní, v jaké je jako překlad podle docela vysoké laťky podle pravidel použitý při vydání nové verze programu. Tak to padá proto, že je tak aktualizace překladů v Qt zařízená. Je tam tak 1300 řetězců, které jsou úplně stejné, nebo se jen mírně liší; třeba vývojář přidal na konec věty tečku. Vtip je v tom nenechat ty překlady potvrdit ani automaticky, ani je neprojet ručně příliš rychle. Zbytek je pár set řetězců, co jsou navíc.

[kralyk z abclinuxu]

Ty jsi tehdy pomáhal hlavně tak, že jsme po několika týdnech pochopili, že děláš úplně jiné věci.

Takže ty jsi stěžuješ, že jsem ti nepomáhal dostatečně? Člověče, ty jsi úplně mimo!

Zaprvý, mě nešlo o to, pomoct tobě s tvým překladem. Mně šlo o to, pomoct Qt Creatoru nějakým způsobem především od hodně špatného překladu, nejlépe k překladu dobrému, pokud to je možné. Já nemám žádnou povinnost tobě pomáhat, aby se tvůj překlad dostal do upstreamu. Ale i přesto jsem ti pomáhal, neříkej, že ne, pokud vím, byl jsem první, kdo procházel překlady v codereview a označil jsem tam řadu věcí, navrhl lepší překlad, atd. To jsem si ještě myslel, že s tebou na to téma bude řeč.

Po několika týdnech už jsem skutečně měl na práci jiný věci, protože ono to taky mělo být do několika týdnů vyřešeno, ne, aby se to táhlo měsíce. Jenže to je těžký, když ty jsi schopen se sáhodlouze dohadovat o překlad pojmů, u kterých do poslední chvíle netušíš, co znamenají ("port").

Jinak mě je celkem šumák, kdo dodá překlad QtC, jde "jen" o to, aby byl ten překlad slušný. Tys takový překlad prostě nebyl schopen dodat, resp. rozhodně ne bez vydatné pomoci Tomáš Pospíchala. Myslim si, že míra příspění Tomáše byla taková, že by klidně mohl dělat celý překlad sám, což by bylo fajn. Je otázka, jestli by na to měl čas/chuť.

[fri]

"Takže ty jsi stěžuješ, že jsem ti nepomáhal dostatečně? Člověče, ty jsi úplně mimo!"

Touhle srandou jsi mě nedostal, ale když tebe to baví, tak je to tvoje hra (chápu, že je to z tvé strany jako obrat určené taky pro ostatní případné čtenáře, kteří se mají pobavit). Stěžování nemám totiž většinou v povaze. Ano, jako každý jiný pláču, a to ve chvílích citového vypětí, jak si vzpomínám na dobu před desítkami let.

O pomoc jsem tě, myslím výslovně nežádal, ale je to možné. A nejen na konci (začátek července) jsem v e-mailu dal najevo, ale předtím i tady na abc jsem tvé zapojení dal všem jako příklad toho, že někteří lidé jenom nekecají (nevypisují se). Měls tu potřebu pomáhat/zapojit se, a máš, tak ano, nazvi si to pro sebe, jak chceš. Přihlásil ses do projektu, aby bylo po i po tvém, a protože si myslíš, že můžeš nějak pomoct, a věděl´s, že to ve výsledku nebude zase jen tvoje "one man show". Nemyslím si, že by se tvé návrhy odbývaly mávnutím ruky. Jejich rozsah a vyjádření k nim lze dohledat. To, že čas při spolupráci více lidí plyne stejně, jako když to dělá jeden, je normální, a tohle dostalo čas, aby se nespěchalo jenom proto, že za měsíc dva je další vydání na stole. A stihlo se to i tak včas.

Na několik týdnů to dostal do ruky Tomáš Pospíchal, který kromě terminologie pro Git prošel i další věci, i když třeba ne všechny - na to je toho hodně velký krajíc (napadlo mě hned mu to poslat, protože jsem mu důvěřoval a mám pořád představu, že to tak bylo dobré; když může někdo, kdo na to má, dělat ty změny přímo). Nešlo o to to celé za tu určenou dobu změnit, i když i to by šlo, kdyby byl na to čas. Z tvé strany byly požadovány návrhy, a nějaké jsi dodal.

Proč, co a jak s terminologií kolem Gitu Tomáš Pospíchal udělal ti (e-mail) a ostatním Tomáš Pospíchal podrobně vysvětloval (ty stránky, co udělal, ale na které se kvůli výpadku celého L10N dlouho nikdo v dalších měsících nedostal. Chtělo by to obnovit ze zálohy toho textu, který je přehledný, jak jen může být, a která doufejme bude k dispozici, ale třeba je to důsledek toho výpadku a na straně těch stránek to při obnově poslali "dopryč").

No a teď jsme v situaci, kdy opět dostaneš příležitost. (Vím, kdybych to udělal před měsícem, tak by na to bylo víc času). Netrvám na tom, aby sis nastudoval, co znamená německé Anschluss, a udělal referát o jeho případném použití v německých překladech (vedle ponechání anglického slova port), protože to jsme taky řešili a vyřešili, a kvitoval jsi to s povděkem.

[kralyk z abclinuxu]

No a teď jsme v situaci, kdy opět dostaneš příležitost.

Co tím myslíš? Cheš do QtC posílat další překlady?

[fri]

Nejprv to musím projít - se zaměřením na to "fuzzy - rádobynové", a nové (z toho, co je opravdu úplně nové nebude potřeba, abych to přeložil úplně všechno).

Politika Qt je nechat tam jako "obsolete" staré překonané verze řetězců. Proto jsou ty soubory tak obrovské. A vždycky když jsem se ozval, že by se to mohlo dát pryč, aby se to nepletlo, tak bylo tohle připomínáno (a jen tak bez dalšího ptaní to pryč nedáme, že). To může dělat neplechu, jelikož při aktualizaci vývojáři, se tam potom občas mohou jako návrh (fuzzy) objevit (zřejmě) i tyto starší verze, když na to přijde, i když ani nejde o překlad toho řetězce. Chtěl bych to specielně projít na výskyt slova port, i když to bylo minule (skoro) vychytané. V řetězcích, které jsou označené v aktualizované verzi jako hotové, by to být nemělo (předpokládám).

Ozvi se, jestli můžeš, Tomáši Pospíchalovi, jak je na tom s časem a chutí, a jestli by se podíval, jak je to s jeho textem ke Gitu a spol. na těch wiki stránkách. To by byl dobrý krok. (samozřejmě to můžu udělat a udělám sám, jestli mu nenapíšeš, že máš zájem se zapojit v dobré víře, ale myslím si, že bys klidně mohl.

[Luboš Doležel (Doli)]

Moc tě prosím, už na Qt Creatoru nic nikdy nepřekládej. My vývojáři ti budeme moc vděční.

[kralyk z abclinuxu]

Zapomeň.

Tys tady svými překlady a hlavně svým přítupem na**al X lidí, a ťed očekáváš, že s tebou budu já nebo někdo (kdo?) spolupracovat na překladu? Píšeš mi, že dostanu příležitost? To jsi asi spadl z jahody na znak. Tématu překladu jednak nerozumíš, pokud vím, tak tě ani nezajímá a seznamovat s problematikou ses trošku začal teprv až pod vnějším nátlakem. Opravdu nevidim jedinej důvod, proč tě podporovat.

Předej to Tomášovi celý (pokud bude mít zájem) a neotravuj.

[Bedňa]

Svoje príspevky smeruj na lamer.cz tam to ľudia ocenia.

[w4rr10r]

To si děláš srandu...?

[gtz]

Pánové kdo je ten fri? Nějaký známý lamer?

[|🇵🇸]

Hyperaktivní člověk, který kurví českou lokalizaci svobodného softwaru. Má příliš mnoho volného času, neumí anglicky, nezná kontext (technickou terminologii) a je pomatený obrozeneckými bludy o čistotě jazyka.

Pro začátek si můžeš přečíst můj zápisek o jednom jeho překladu.

[gtz]

Bourá se rozhraní, no to je tedy pekelné peklo.

[Bedňa]

A čo tak napísať blogový zápisok Anti"fri" a doložiť dôkazmi čo je to za idiota, páč keď tu budeme prudiť traja, ten idiot svojim skóre v prekladoch nás všetkých prevalcuje. Zničme idiota kým je čas, páč časom to bude vzor prekladov a stále budeme "inštalovať pred tým zrušený balík". že napíšem si skript čo mi cez Google Translate urobí preklad a robím preklady 100 a viac softvérov denne, skončime s idiotmi. Koniec-idiotom.org

[|🇵🇸]

Vzhůru do toho, půl je hotovo. Já se první vrátím k dodělávání projektu.

[Bedňa]

Jasne, vidím ten tvoj blogový zápisok a ako sa dá dať takému človeku ban? Predviesť jeho tvorbu, zorganizovať ľudí a nech napíšu autorovi softvéru, alebo čo? Vykašľať sa na to a nepoužívať preklady?

[?]

ako sa dá dať takému človeku ban?

nechceš presplesk, aby ťa prešiel ten hysák?

[Bedňa]

Vznik Československa prospel obom, asi si na nejaké detaily okrem Maďarov zabudol.

[fri]

Jestli chceš do té odbočky od tématu přispět, jakože i Maďarům prospěl rozpad Rakousko-Uherska, jestli se tak tvá poznámka dá pochopit, tak ano, vývoj jde vždy vpřed. Jestli chceš zopakovat, že Československo je dobrý projekt, tak ano, i to hodnotím pozitivně. Tím směrem, že bych chtěl moc podrobně zmiňovat, co se kdy stalo, jsem ale nemířil. Jestli jsi z toho pochopil něco jiného, než co bylo zamýšleno, tak se to bez dalšího nechávám tobě.

[čumil]

Československo je dobrý projekt:).

[Václav "Darm" Novák]

Pro mě je negativní a smutné, že prostě nemohu používat přeložené verze software, protože mi překlad znemožňuje používat ho. QtCreator byl celkem jasným příkladem.

Ty se totiž na práci na překladu díváš úplně špatným způsobem:

Cílem dobrého překladu je učinit software srozumitelným cílové skupině. Což např. v IDE znamená ustálené technické pojmy nepřekládat.

Cílem fri překladu je přeložit všechno za každou cenu, i když to následně cílové skupině nedává žádný smysl a znechuceně přepne locales do angličtiny.

[M-train]

Marcelinka blahem ustříkává do bombarďáků, mistr alkoholik ji vlídně oslovil - to bude dlouhá noc, plná neukojených snů o pořádném parťákovi do společného života.

[Bedňa]

Tento som dal celý, zaujímal by ma ten sitcom, ako sa volá, rád by som si to pozrel. Teória veľkého tresku je fakt dobrý seriál, dúfam že si lepší O tom že Abičko nieje stredom zemegule ťa už niekto predbehol, ale Abičko je stredom zemegule

To že si si vytvoril skupinu "obdivovateľov" je tvojim rozsiahlym písaním, keď jednu myšlienku rozvinieš na 50riadkov, tu sú väčšinou ľudia ktorí optimalizujú kód

[čumil]

eória veľkého tresku je fakt dobrý seriál

Na tebe je spoleh. Když ty řekneš, že je něco dobrý, tak na to vemu jed:)).

[manasekp]

ja si myslim ze tvoje sledovani tbbt je lepsi pro vsechny. navic je to opravdu dobry serial.

[Jan Jílek]

Co si myslíš, není pro mne důležité, navíc nejsi volený mluvčí této komunity.

[AMD Faunom]

Já si myslim, dědku, že se už trochu nudíš a tak sis přišel trochu zaprudit

[Jan Jílek]

AMD Faunom. Tak mladej a tak myšlenkově impotentní. Nauč se už něco zajímavějšího.

[AMD Faunom]

Možná to není myšlenkově tak objevné, ale o to víc to bude pravdivé

[Jan Jílek]

Neber si to tolik, ty nemáš ani vlastní myšlenky ani potenci či šanci nějakých dosáhnout. Tak aspoň kopíruješ noviny.

[manasekp]

to je dobre ze to pro tebe neni dulezite. Casem se budou treba vsichni starat jenom o sebe a pak bude na svete krasne
btw tato komunita pokud vim nema voleneho ani jineho mluvciho.

[asdf]

tbbt je sračka sračkoucí, komerční hovno pro rádoby geeky co si myslej že jsou atomoví inženýři. a furt tam řešej vztahy.

[Člověk z Horní Dolní]

Viděl jsem jednu epizodu a měl jsem z toho podobnej pocit.

[pavlix]

Viděl jsem víc epizod, protože to někteří známí žerou, ale měl jsem z toho úplně stejný dojem. Tuctový sitcom.

[kralyk z abclinuxu]

Hm, musim souhlasit, poslední dobou tam fakt už řešej v podstatě jen vztahy, na kterých navíc už teď ani není nic zajímavýho... Ale některý starší díly byly fakt dobrý

[manasekp]

presne tak, ja jsem vzdycky chtel byt atomovy inzenyr, proto to sleduju

[xxxxxxxxxxx]

Paráda! Dneska mám fakt dobrej den! Dostal jsem do ruky nově fyfrézlej prototyp GTA04 a do toho jsem se dostal do TOP 10 "dementos" co nemají rádi Jílka. Prostě není dneska krásnej den!? )))) Tak co intelektuale, jdeme pokecat o smyslu života, či smysluplnosti sociálního státu a nebo jen tak probrat všednosti života? )) Už se teším na urážky voe! )))

[Hrabosh]

Fotky! Ten GTA04 board máš? Fotky! Fotky!

[xxxxxxxxxxx]

Mam. Tedka jsem ještě mimo domov, ale doma to budu testovat jestli se tam ta deska GTA04, teda GTA02 vejde. A udělám nějaký videa a dám na youtube. Ale musíš chvilku ještě počkat, než to všechno zbastlím.

[Hrabosh]

A tu GTA04 jsi koupil za 666 EUR v GoldenMobile (nebo jak se ten E-shop jmenuje) ?

[xxxxxxxxxxx]

No já se ke koupi musím dokopat. Zatím jsem udělal jenom ten hliníkovej obal kterej odpo a nebo večer budu testovat jestli to tam sedí.

[Hrabosh]

Nebojíš se, že hliník zastíní antenu(y) na GSM, BT a Wifi?

[xxxxxxxxxxx]

na GSM ko tam mám vydlabanou díru ven. Připájím kus drátu k descea ten drát zaliju do balu pomocí epoxidu. Horší to bude s GPRS. Ta mmusi m udělat nějaký díry pro to aby mohli vlny prolítnout . Nevíš jakou mají velikost? Né délku ale vejšku vlny?

[Hrabosh]

To nechápu .... GPRS je přece datový přenos realizovaný pomocí GSM. A tak jednoduchý to s těma vlnama nebude ... není to kus špagátu. Jsem fakt zvědavej, jak Ti to bude fungovat...

[xxxxxxxxxxx]

Sorry já zase plácám.... Myslel jsem navigaci GPS...

[Jan Jílek]

Zimo, věnuj se tomu čemu rozumíš a neshazuj se sociální politikou, nebo sociální dovedností. Tomu jako bolševik nerozumíš. Smyslem života se neunavuj. Ten si zatím nepochopil. TOP 10 "dementos" Tak tam nepatříš, si někde ve 190 řadě Dost si fandíš.

[xxxxxxxxxxx]

Paráda, takže nějakej šulin z plavby rozhoduje o tom čemu se kdo má věnovat. )) Na to by jsi musel nejdřív pořádně studovat imbecilní mrdko. ) Ty mně bavíš voe! ))

[Jan Jílek]

Zimo, já dokážu na rozdíl od tebe pobavit spoustu lidí, dokonce je i něco naučit. Pochop, že ty na mě nemáš.

[xxxxxxxxxxx]

Ty jsi fakt boží, materiál! ))) Fakt díky udělal jsi mně dnes radost! ))

[Jan Jílek]

To je ten rozdíl mezi mnou a tebou, já lidi bavím, tobě se smějou. Ale neber si to tolik, až změníš chování a vystupování, budeš skoro přijatelnej v dobré společnosti.

[xxxxxxxxxxx]

A pak že už tě nebaví diskutovat. ))) Baví viď! )) Neboj a zkus moji osobu zakomponovat do tvých sračkoidních pamfletů. Byl bych hrdý že se moje virtuální osůbka ocitla mezi kupou sraček. Byl bych poctěn! )))

[Jan Jílek]

Zimo, tohle není diskuse mezi rovnými, ty patříš mezi ty sračky, jak sám říkáš a já mezi běžné lidi, v tom je mezi námi rozdíl. Zakomponovat tebe, nebo tobě podobné je ztráta času a plýtvání energií, lidé jsou zvědaví na úspěšné lidi, ne na sračky, když si na ten titul tak hrdý.

[xxxxxxxxxxx]

Ahááá takže knížka bude o slávných a uspěšných. )) Tím pádem do knihy nepatřím, to máš recht! Radaši tam napiš o sobě, jak jsi si zasklil balkon, koupil bagetu, jak ses stal kapitalistou a jak se ti žije dobře v paneláku. ))))

[Jan Jílek]

Zimo, no a tohle ti obyčejní lidé právě chtějí slyšet, že je možné hezky žít, mít radost z běžných věcí a vidět svět, nikoliv podle bolševických novin, které jsou ti zdrojem veškeré moudrosti, ale podle té reality. Třeba podle vlastního pocitu, nezávislém na novinách a televizi. Takže ty patříš mezi ty neúspěšné, co jim diktují pocity jejich noviny.

[xxxxxxxxxxx]

Takže tě diskutovat baví co?! Boha jeho, ty jseš šašek. )))

[pavlix]

Ty seš fakt beznadějnej případ.

[xxxxxxxxxxx]

U tebe je zajímaví že se nepohybuješ na urovni faktu ale obecných žvástů. Takže si řikej co chceš, mne to moc nezajímá.

[pavlix]

Až budu jílkovi dělat býka (vola), co letí na každé zamávání hadru, tak se o tom můžeme bavit. Do té doby nemám šanci ti porozumět.

[Jan Jílek]

Zimo, my nevedeme diskusi, ty jen nadáváš a já ti vysvětluji, že tímhle způsobem zůstaneš jen omezenec. Možná s inženýrským titulem. Mimochodem, kde jsem v textu napsal, že nechci diskutovat? Bud si tak omezený, že si pleteš zábavu s diskusí, a nebo na mě zkoušíš hloupoučkou manipulaci zamindrákovaného čtenáře bolševických plátků.

[xxxxxxxxxxx]

Tady ty primitive.

Bavil jsem se zde dost dlouho a míra mé zábavy se zde naplnila. Pánové; vozejk, dad, abc, ajtyman, Zima a další, mě začali opakováním svých „moudrostí” nudit, tedy se bavím jinde, jinak a lépe. I když stále provozuji na svém PC linuxovou distribuci Centos 6.3 a FreeBSD 9.0, mám ověřeno, že co potřebuji zjistit o těchto systémech, si pohodlně opatřím jinde. Z některými členy zdejší komunity, jsem stále v přátelském vztahu, nemám zlé mínění ovšech členech této komunity jako o sociálních debilech, pouze jen o některých. Do té skupiny sociálních debilů, zahrnuji i slintu. Veškeré urážky, které hodláte pod mým blogem publikovat, mě budou jen nudit.

[Jan Jílek]

Kde je slovo o diskusi? Diskutovat není nutně zábava. A že mě tvoje urážky nudí, to je jen holý fakt. Zatím jsi nudný a zábavu si musím a umím obstarat nezávsle na tvých komentářích. Třeba tím, že si zformuluji své odpovědi, ale tím si k mé zábavě ničím nepřispěl. Rozhodně ne kvalitou diskuse.

[xxxxxxxxxxx]

Takže ty tu diskutuješ kuli práci? Když né pro zábavu? To jseš slušnej magor.

[Jan Jílek]

Já se tě snažím Zimo vychovat, ale je to obtížné, i když ne nemožné.

[xxxxxxxxxxx]

Jo tak takhle ty rád tváříš sračky co? Hrabeš se takhle i doma ve svých lejnech? ))

[Jan Jílek]

Zimo, každá otázka obsahuje správnou odpověd a ta odpověd je, že ty mě podezříváš z toho, co sám praktikuješ. Způsob jakým se ptáš svědčí o tom, že se zřejmě ve svých lejnech brodíš.

[xxxxxxxxxxx]

Taky že jo, vždit já to řikám celou dobu! )))

[Jan Jílek]

Nějak ti Zimo dochází vtip. Vlastně, ted sem tě přecenil, jak ti může docházet něco, co si nikdy neměl?

[xxxxxxxxxxx]

Vžid já řikám já nic nemám! )))

[asdf]

už máš na diskotéce ten pevnostní rám? ve výšce mrňouse jílka je to jistota :) jinak proti p. Jílkovi nic nemám, myslím že byste si u piva pokecali (pokud by nedošlo na politiku :) )

[xxxxxxxxxxx]

Ještě nee... Moc práce a musím se k tomu dostat... Jinak diskoška boží jako prase! Musím se dostak tomu udělat nějaký fotky a dát je sem na abíčko a nebo udělat video na youtube. Jezdil ijsme s kámošem s neupravenou diskoškou po motokrosové dráze v blátě a naprostá pohoda. Auto jak je nestabilní na silnici tak v terénu je sebejistý na 200 procent! Prostě redukce 2,3,4 a plnej!!! ))

[otula]

To je ten rozdíl mezi mnou a tebou, já lidi bavím, tobě se smějou.

Jestli ono to není přesně naopak…

[Člověk z Horní Dolní]

Podle mě platí oboje zároveň.

[AsciiWolf]

+1

[frEon]

ja se naopak naramne bavim

[Bedňa]

vozejk, dad, abc, ajtyman, Zima

Bratu v poho, si piaty

[AsciiWolf]

Nějak nechápu, proč máte neustále potřebu používat argumentum ad hominem a druhé shazovat/urážet (a pak psát jak jsou vulgární, když vám ty urážky vrátí).

Stěžujete si na trolly a přitom mám pocit, že Vaše chování je často mnohem horší a jde Vám jen o vyvolání flame...

[Jan Jílek]

To je váš problém, že nechápete, že si nestěžuji, nýbrž jen konstatuji, že se stalo jen co jsem čekal. Navíc, nepublikoval jsem tu od srpna ani řádku, leč v mnohých diskusích se objevovalo moje jméno. Asi jsem jim scházel. Tak jsem na nějakou chvíli zde. Osobně.

[xxxxxxxxxxx]

Přišel, uviděl, ničím nepomohl, odešel. Kde nic není, ani smrt nebere... )))

[xxxxxxxxxxx]

Teďka Jane Vážně. Jsi po mně duševní mrzák. Nikdy jsi komunitě s ničím nepomohl, dle mého soudu a tak jak jsi přišel tak zase odtáhneš. Ani smard po tobě nezustane. Bye-

[Jan Jílek]

Dle tvého soudu, možná, jenže mě jsou Zimo tvoje soudy, stejně jako těch vyjmenovaných v blogu u prdele. Co po kom zůstane, o tom rozhodne čas, zatím se mi zdá že vedu nad tebou v prospěšnosti, protože po mě zůstanou lidé, kterým jsem prospěl, jeich počty jdou do tisícovek, to je mínění těch lidí. Takže mě opravdu lidé tvého typu jen nudí. Já jsem byl prospěšný a stále jsem prospěšný širší lidské komunitě, než je tato linuxová.

[Santa Claus]

Teďka Jane Vážně. Jsi po mně duševní mrzák.

tělesný taky

[gtz]

Zdravím Vás, kdepak jste se nám zase toulal

mohu mít malý dotaz?

Když člověk denně vypije 2 piva je alkoholik?

Myslím to když si vypije jedno pivo na oběd, druhý u večeře

Díky

[w4rr10r]

Co se stane, když si člověk ta dvě piva nedá? Pokud nic, alkoholik zřejmě není.

[gtz]

Davide to byla jen otázka pro specialistu zabývající se něčím podobným. Nešlo o ty dva škopky, ale o to kdy. Zda když je to každý den ...

[Marcela*]

To se dozvíte z blogu, když si ho přečtete.

[Člověk z Horní Dolní]

Anebo si to může najít na Wikipedii. Další možnost je zajít k psychologovi/iatrovi, který se na tuto oblast specializuje a konzultovat to s ním. Způsobů, jak získat tuto informaci je opravdu velmi mnoho.

[gtz]

Marcelo, ten blog o té ženě jsem prolétl očima, ale o tom jsem nenašel zmínku. Potom jsem se ptal.

[manasekp]

kazdy den dva skopky je v pohode. byt to kazdou hodinu tak uz je to horsi

[|🇵🇸]

Já o tom nedávno diskutoval s několika lidma, jeden přemítal, zda je alkoholik, když si dá večer dva panáky, aby se mu líp spalo. Vzhledem k tomu, že ostatní měli (nejen) s alkoholem bohatší zkušenosti než tady Jílek (a kvalifikaci měli stejnou, ne-li větší). Výstup? To, co bylo napsáno výše.

[Dasher, Dancer § Prancer]

- nejhorší jsou trpaslíci ... Ti Vám vlezou úplně všude

[Dalibor Smolík]

Zdravím všechny diskutující, vidím, že flame oživil trochu stojaté vody, nicméně padl zde dotaz, zda-li je člověk po 2 pivech alkoholik. Já alkohol pít nesmím vůbec žádný ze zdravotních důvodů - ale zajímavé je něco jiného. Moje diagnóza se nazývá "nealkoholická steatohepatitida", což je poškození jater z jiné příčiny, než alkoholem. Teď k tomu nejdůležitějšímu: podle lékařské definice je tato nemoc klasifikovaná jako nealkoholická, pokud denní příjem alkoholu byl do zjištění nemoci max. 20 g čistého lihu.
To představuje 1 panáka domácí slivovice, 2 deci vína nebo 1 plzeňské pivo.
Pro gtz: z toho by se dalo odvodit, zda jste či nejste alkoholik, dvojnásobné množství této dávky určitě z člověka alkoholika (v sociálním a lékařském slova smyslu) neudělá.

[gtz]

Ten dotaz jsem vznesl protože při jednom pokecu s pár známými na tohle přišla řeč. Ona byla totiž někde definice, že i když je to malé množství, ale je to každý den tak člověk alkoholik je.

[Dalibor Smolík]

O tom jsem někde četl, je to tzv. alkoholismus delta. Sice ne moc, ale člověk pořád něco má v sobě. To je typické pro středomořské národy; popíjejí vínko i k obědu, ale nikdy se moc nenamažou. U nás je spíš typický ten "nárazový" alkoholismus - dlouho nic a pak je člověk pod stolem. Když to má člověk pod kontrolou a nejezdí autem, není to žádná tragédie (tedy pokud je zdravý).

[otula]

Zdenku, mohu ti s jistotou říct, že to není (obecně) pravda (záleží na daném člověku). Pil jsem dost let láhev vína denně. Každý večer jsem jednu otevřel, partnerka si usrkla tak deci (většinou nic), já vypil zbytek. Bylo to v pohodě, cítil jsem se střízlivý, neměl jsem s tím žádný problém. Jen mne cosi uvnitř nahlodávalo, jestli ze mne už náhodou není alkoholik. Pak jsem v roce 2006 někde ulovil mononukleózu - no a při té příležitosti jsem zjistil, že mé obavy byly zcela scestné - neměl jsem vůbec žádný problém s vysazením alkoholu, ani sebemenší náznaky absťáku. Navíc jsem si během rekonvalscence odvyknul pít natolik, že teď už nepiju téměř vůbec. Dám si jen příležitostně skleničku, a to spíš jen ze slušnosti, ani na to nemám většinou chuť.

[Dalibor Smolík]

V tom to asi bude. Pokud člověk pít nesmí, prostě vysadí a nějak to neřeší. Skutečný alkoholik je závislý a přestat pít je obtížné zvládnout. Odvykací kůry, antabus a to všechno kolem. Ale i tak se to může podařit, když je dobrá motivace.

[gtz]

Ahoj, ptal jsem se i protože s tím skoro vždycky přijdou ženské. Když jsem nějakou dobu byl v presu tak jsem si večer v klidu dal jedno-dvě piva a šel spát. A po nějaké době jsem slyšel od ženské "ty si to pivo nemůžeš odpustit, pak jseš alkoholik".

[otula]

Ony ženské toho nakecají Musíš vědět sám, jestli je to jen chuť+zvyk, nebo opravdu závislost. Pokud míváš v tom pití výpadky, které vůbec neřešíš, tak bych se akutní závislosti nebál.

[gtz]

U mne je to třeba chuť+zvyk. Chlast si dokáži odpustit, protože jsem dost často za volantem a to s tím nejde dohromady. Nemyslel jsem to ani na sebe, bavil jsem se o tom s pár známýma a pár jich mělo podobnou zkušenost. Prostě přijdeš urvaný z práce, dáš si jedno, dvě a tím to hasne. Žádný na plech, ale třeba jen na žízeň.

[otula]

No vidíš, tak to nemusíš řešit. A ženské můžeš říct, že na ábíčku říkali, že je to v pohodě

Ona se dá z pravidelného pití závislost vypěstovat, ale ne každý, kdo denně pije, je závislý. Je to tak, jak psal Dalibor - alkoholik je člověk ve chvíli, kdy to začne při vynechání pociťovat.

[Dalibor Smolík]

A ženské můžeš říct, že na ábíčku říkali, že je to v pohodě
Myslím si, že tenhle argument určitě na ženskou zabere ))

[otula]

Nad tím netřeba pochybovat

[marek_hb]

no co jsem zažil z blízka, tak 1-2 lahve vodky za den nejsou problém a to pravidelně a den za dnem

[gtz]

v Rusku?

[marek_hb]

v čechách

[gtz]

2 litry vodky za den, to je myslím denní dávka v Rusku Mezi námi, mne by zabil i litr (litr bych určitě nedal), ale zase jsem znal barmanku, která dokázala vytáhnout za večer flašku ginu (nepočítám to co ji ostatní lidé poručili) a pak odejít po svých.

[kotyz]

Já na základce vyžah půl flašky (nevim už jestli byla litrová nebo menší) za půl hodiny a pak sem blil ještě dva dny, skočil oblečenej do rybníka (ještě že bylo léto) a bůhví co sem eště dělal...

Od tý doby piju už jenom pivo.

[kotyz]

*půl flašky laciný vodky

[gtz]

Ochucenou denaturákem nebo methylalkoholem Já jsem to kdysi přešvihl s medvědem (na dno vodka a dolít šampaňským) a od těch dob taky vodku nemusím. S tím bílým medvědem přišel jeden kamarád, který léta žil s rodiči v Rusku. Tehdy se to nějak zvrhlo a chlastalo se to půl/půl.

[Člověk z Horní Dolní]

JJ is BACK!!

[Ivorne]

Ale ty chyby pane jílku, úplně mi to trhá uši (oči). Jinak bych ale řekl, že vás to přece jenom pořád trochu štve, že vás tu málo lidí bere vážně. Osobně si taky rád jednou za čas trochu zahatuju, ale rozhodně jsem si připadal v době, kdy jste tu nepublikova spokojenější. Přeci jenom většina zdejších blogů má alespoň nějakou hodnotu (narozdíl od vašeho). Amigapowerovy přízpěvky mají například jakousi (leč pochybnou) uměleckou hodnotu. Z vašich přízpěvků jsou cítit jenom otřepané dějové konstrukce, neustálé stěžování si a vychloubání se. Například tu věc o tom, jak se tady hrooozně nudíte jste v článku napsal alespoň 4x. Normální člověk by to napsal maximálně jednou, takhle je až příliš průhledné, že to není vůbec pravda.

[otula]

Že Jílek naprosto nezvládá češtinu, je zdejšímu osazenstvu již dávno známo. Předpokládám, že na své knize vydělá už proto, že ji školy nakoupí coby odstrašující příklad do jazyka českého. Ale kritizovat ho a psát o přízpěvcích, je trošku komické.

[Jan Jílek]

Otulo a jak vypadá zvládnutá čeština. Jako ta tvoje? No nazdar, bez chuti a zápachu. Bych řekl, tou svojí češtinou.

[Dasher, Dancer § Prancer]

Otulo a jak vypadá zvládnutá čeština. Jako ta tvoje? No nazdar, bez chuti a zápachu. Bych řekl, tou svojí češtinou.

Jen se neposer, papundekle!

[otula]

Jak vypadá zvládnutá čeština? Zkus si přečíst něco od Karla Čapka, to je opravdová studnice krásného jazyka. Češtinu, která má chuť, používal také další Karel, rodák z Kroměříže. Z tvých jmenovců bych zmínil například pana Nerudu. No a pokud jde o mne, dělám překlepy (i při psaní rukou – po desítkách let jsem se dozvěděl, že je to jakási dyslexie, ale nevymlouvám se na ni), vynechávám občas části slov, někdy si nejsem úplně jist interpukcí, občas ji napíšu špatně kvůli nesoustředěnosti (jako v příspěvku výše, neboť jsem měl v hlavě Ale kritizovat ho a psát o přízpěvcích? To je trošku komické. – a během formátování „přízpěvků“ jsem to zkonil), no ale i tak byly slohy a pravopisná cvičení to jediné, za co jsem měl v češtině jedničky

[Jan Jílek]

Otulo, Čapka sem četl, když si ty tahal kačera kolem kostela. Až toho přečteš tolik co já toho přečteného zapomněl, budeš si moci gratulovat. Taže napřed se nauč psát tolik zajímavě, aby tě lidi četli a měli pocit, že je to bud sere, nebo nadchne a pak se budeme bavit o stylu a způsobu. Psát knihy není psát slohová cvičení.

[otula]

No tak já naprosto chápu, že se svými ubohými cca 1200 přečtenými stranami měsíčně nemohu ani pokukovat po výšinách, v nichž se pohybuješ. Ale když už přiznáváš, žes nikdy Čapka nečetl, měl bys to přece jen – i přes svůj pokročilý věk – zkusit. Je to opravdu kvalitní litaratura a mohla by ti hodně dát.

[Jan Jílek]

Otulo, ještě jednou, Čapka jsem četl, když si tahal kačera kolem kostela. to je asi tak před třiceti až čtyřiceti lety. Takže, tvých 1200 stran měsíčně, přečtu za týden, to jest 4-6 knížek týdně, čítaval sem deset, polevil sem mladíku. Zatím na tvém způsobu vyjadřování a chápání ta četba není vidět. Píše literatura, nikoliv litatatura. Kvalitně se vyjadřuj, ty sečtelý čtenáři, opakuj si to cestou na kole.

[otula]

Vtip je v tom, Jane, že jsem nikdy kačera netahal. Ani kolem kostela, ani kolem čehokoliv jiného. Netahal jsem vůbec žádné hračky. Jediné, co jsem tahal, byly sáňky, na nichž seděla má šikanující starší sestřička. Přečíst 5 až 10 tisíc stran měsíčně, to je úctyhodný výkon, i když mám docela problém ti to věřit. No a gratuluji, žes v mém příspěvku objevil překlep. Jen kdybys při tom hledání neudělal v tom svém 8 dalších chyb.

[Jan Jílek]

Otulo přečíst 1200 stran není výkon, to je pohoda. Kačera si tahal, nestyď se. cCo ty mi věříš je stejně důležité jako co považuješ za kvalitní literaturu. Tedy nula. To že tě šikanovala sestra je znát, ale dobrý terapeut tě toho mindráku zbaví.

[Dasher, Dancer § Prancer]

dobrý terapeut tě toho mindráku zbaví

Zato tobě není rady ani pomoci, těch svých mindráků se nezbavíš nikdy, ale těch pár let to už s nima nějak přežiješ. Neměj strach, pak se vyléčíš.

[otula]

Jane, já se nestydím, neb se nemám za co stydět. Kromě tahacích hraček jsem si nehrál nikdy ani s autíčky. Pamatuji si, že jsem občas u paní, co mne hlídala, honil po dvoře káču, doma jsem sestře rozebíral panny, jednou jsme se i s jistou kamarádkou navzájem prohlíželi, jak to vypadá ve skutečnosti (to si pamatuji, protože nás u toho načapala má mamka), a jinak jsem od malička pořád něco montoval a podpaloval a po večerech jsem si četl nebo hrál s taťkou šachy.

Ohledně těch pohodových 1200 stran týdně – já holt tak rychle nečtu, přečtu za hodinu kolem 30 stran textu, přičemž si děj užívám. Občas odletím myšlenkami úplně jinam, takže pak se četba ještě zpomalí. Na druhou stranu, když jsi napsal, že 1200 stran = 4 až 6 knih, tak z toho odvozuji, že to, co čteš, jsou spíše brožurky, než knihy, a ty mívají obecně i méně textu na stránku (takové drobné jsou například jednotlivé díly Zelené míle, a ty jsem také zvládal za necelé 2 hodiny na jednu knížku).

A co se terapeuta týká, já už to bez něj nějak doklepu, ale těší mne, že svým podílem přispívám k léčení mindráku tvého.

[Jan Jílek]

já holt tak rychle nečtu, přečtu za hodinu kolem 30 stran textu, přičemž si děj užívám

Jo to říkají všichni ti méně schopní. Vždy preferují kvalitu před rychlostí, ale výsledek je stejný jako u těch rychlých. Ti jen toho ve stejné kvalitě stihnou víc.

těší mne, že svým podílem přispívám k léčení mindráku tvého.

Opravdu? Mám-li být upřimný, pokoušíš se ve mě mindrák vyvolat, tedy zřejmě se cítíš slabý:

[otula]

Nepopírám, že čtu pomalu. Zrychlit umím, vím obsah toho, co jsem četl, ale nebaví mne to. Většinou zrychluji u pasáží, které mi připadají rozvláčné a zbytečné. A když narazím na pasáže, které mne pohltí, opět zpomalím. Je to jako procházka krásnou krajinou – také ji můžeš proběhnout a víš, co tam bylo, a nebo můžeš jít v klidu a užít si to (také na túrách zpomaluji tam, kde se mi líbí). Ale jestli ti to udělá dobře, tak ano, je to jen výmluva.

A já že chci vyvolat mindrák v tobě? Přece jsem ti psal, že se svými stranami nemohu ani pokukovat po výšinách, v nichž se pohybuješ. Já měl za to, že ti lichotím.

[Jan Jílek]

nemohu ani pokukovat po výšinách, v nichž se pohybuješ.

Jistěže si mi chtěl lichotit, tím že se pokusíš ve mě vyvolat mindrák, no asi máš o sobě veliké mínění. Pořád mi sděluješ věci na které se tě vůbec neptám. Vážně si myslíš, že jsi pro mne tak zajímavý, nebo trpíš osamělostí a dělá ti dobře, že se můžeš někomu svěřit?

[otula]

Pořád mi sděluješ věci na které se tě vůbec neptám. Vážně si myslíš, že jsi pro mne tak zajímavý, nebo trpíš osamělostí a dělá ti dobře, že se můžeš někomu svěřit?

Víš, co je zajímavé, Jane? Že přesně totéž bych mohl říct já tobě. Přitom jsem na začátku jen pozastavil nad tím, že člověk, který píše knihy, ani neumí pořádně česky. Nevím, zda za tebe tvou práci opravuje nějaká korektorka, nebo to vydáváš bez korektury (v tom případě potěš koště), kupovat si od tebe nic nebudu, neb píšeš mimo můj okruh zájmů. A asi by sis měl sám, coby psychoterapeut, uvědomit, že člověk, který se kritice brání nadáváním a urážením druhým, má nejspíš nějaký problém, s nímž by se měl léčit. Měj se.

[Jan Jílek]

Neber si to tolik, já tu nevystupuji jako terapeut a nijak jsem ti nenabízel terapii ani ti ji nedoporučoval. To dělají lidé jako jsi ty, lidé, kteří trpí komplexem dokonalosti, čtou jen ty správné knížky a dělají jen ty správné věci. Tím ukazují svůj mindrák, který chtějí zamaskavot těmi dokonalými projekty, jak je zvykem říkat.

[Jan Jílek]

Pardon, poznamenal sem, že je vidět, že tě šikanovala sestra a že tě toho dobrý terapeut zbaví. Jinak jestli ty považuješ sebe za znalce češtiny, tak tě ujištuji, že jsi od dobré češtiny daleko. Velmi daleko.

[Josef Pátrovič]

Vážený pane Jílku, je dost pravděpodobné, že se již nezapojíte do stávající diskuze, ale přece jen: mrzí mě, že jste dosud neodpověděl na mou otázku. Zněla:

Promiňte mi můj dotaz, ale všiml jsem si, že Zima za svůj poslední blogpost získal dosud 100 % hlasů, zatímco Váš naprostá většina hlasujících čtenářů hodnotí jako špatnou zábavu. Připouštím, že se Vám možná kření, ale nehlasují.... Není Vám to divné?

(Záměrně jsem si dovolil vynechat poznámku o těch tisících, kterým jste prospěšný, protože to jste již nespočetněkrát manifestoval.)

[Jan Jílek]

omlouvám se: zmlouvu

[Jan Jílek]

Milý Pátroviči, zřejmě nejsi schopný rozeznat prospěšnost od zábavy. Svým blogem zde jsem nikoho nehodlal pobavit, mimo sebe. Chtěl jsem pouze být prospěšný jednomu čtenáři. Byl jsem prospěšný více zde přítomným a pobavil jsem sebe. Chápu, že je to na Pátroviče složité.

[Josef Pátrovič]

zřejmě nejsi schopný rozeznat prospěšnost od zábavy.... je to na Pátroviče složité.

Teď jste mě rozplakal.:'-)

A co bude s mou otázkou? Niiiiiiic?

[Josef Pátrovič]

Ve Vašem věku už máte patrně trochu potíže s pamětí. Pomůžu Vám:

6.12. 14:14 Jan Jilek | skóre: 6 | blog: Strider Re: Mému věrnému čtenáři Odpovědět | Sbalit | Výše | Link | Blokovat | Admin

To je ten rozdíl mezi mnou a tebou, já lidi bavím, tobě se smějou. Ale neber si to tolik, až změníš chování a vystupování, budeš skoro přijatelnej v dobré společnosti.

Čas od času jsem sražen k zemi. Ale vždy vstanu a nedovolím nikomu držet mě na zemi.

tak já nevím, nakolik si tím prospíváte

[Jan Jílek]

Pátroviči, já lidi bavím a jsem jim prospěšný, včetně sebe. I zde. A že je Zima hlupák, nic nemění na tom, že vysoutružil, případně vyfrézoval kryt na něco. To dokáže každý učedník na soutružníka či frézaře třetího ročníku. tedy v časech mého mládí to zcela určitě svedl. Včetně mě a to jsem se frézařem neučil, pouze jsem na fréze nějaký čas pracoval.

[Josef Pátrovič]

Vy jste jako já, pane Jílku! Umělec všech řemesel!

[Josef Pátrovič]

Dočista jste mě zblbnul. Vaše odpověď jaksi nesouvisí s dotazem:

...Zima za svůj poslední blogpost získal dosud 100 % hlasů, zatímco Váš naprostá většina hlasujících čtenářů hodnotí jako špatnou zábavu. Připouštím, že se Vám možná kření, ale nehlasují.... Není Vám to divné?

[JirkazPlzne]

i když pan Jílek všechno ví, všude byl a od všeho ma klíče, tak bych přesto rád opravil malou chybičku, která se vloudila.

Pan Jílek nemohl pracovat na fréze, protože fréza je ten nástroj, který se upíná do frézky - a frézka je ten stroj, na kterém je možno pracovat.

[Josef Pátrovič]

Milý Jirko z Plzně!

Co Vy víte, třeba pan J vynalezl frézku, která se ještě dodatečně upíná do frézy. A do té se ještě upne další fréza.

[|🇵🇸]

To dokáže každý učedník na soutružníka či frézaře třetího ročníku. tedy v časech mého mládí to zcela určitě svedl.

Tak určitě... nééé.

[Josef Pátrovič]

šlágr pro pana Jílka

[Jan Jílek]

Neuzavřel jsem s Váma žádnou smlouvu, Pátroviči.

[phr]

Když se příspěvek zpívá, pak je češtinářsky správné napsat přízpěvek

[otula]

[Jan Jílek]

Mě tu bere víc lidí vážně, než si jsou ochotni připustit

[otula]

Jane, ty mu onikáš?

[Josef Pátrovič]

Dobrý den, pane Jílku!

Promiňte mi můj dotaz, ale všiml jsem si, že Zima za svůj poslední blogpost získal dosud 100 % hlasů, zatímco Váš naprostá většina hlasujících čtenářů hodnotí jako špatnou zábavu. Připouštím, že se Vám možná kření, ale nehlasují. Zřejmě nedokáží ocenit Váš společenský význam a užitečnost tisícům lidí. Není Vám to divné?

[Jan Jílek]

Zřejmě nedokáží ocenit Váš společenský význam a užitečnost tisícům lidí. Není Vám to divné? Váš komentář Není. Zřejmě má užitečnost se manifestuje jinak, než na blozích na abclinuxu. Pátroviči.

[Josef Pátrovič]

Měl jsem za to, že se na abc linuxu nemanifestuje, nýbrž že ji manifestujete Vy. Možná s cílem propagace své soukromé praxe a Vašeho vydavatelství.

[Josef Pátrovič]

Asi nedopatřením jste neodpověděl na můj dotaz, svou užitečnost jste již vysvělil.

[cba]

nějakej šulin z plavby

to je téměř geniální, třeba si to dá do patičky, šulin z plavby