abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 12:22 | Komunita

    Kalifornský zákon AB 1043 platný od 1. ledna 2027 vyžaduje, aby operační systémy požadovaly po uživatelích věk nebo datum narození a skrze API poskytovaly aplikacím informaci, zda je uživatel mladší 13 let, má 13 až 16 let, má 16 až 18 let nebo má alespoň 18 let. Vývojáři linuxových distribucí řeší, co s tím (Ubuntu, Fedora, …).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 41
    dnes 11:44 | Pozvánky

    Konference LinuxDays 2026 proběhne o víkendu 3. a 4. října v Praze v areálu ČVUT v Dejvicích na FIT. Čekají vás desítky přednášek, workshopy, stánky a setkání se spoustou chytrých lidí.

    Petr Krčmář | Komentářů: 0
    dnes 00:44 | Humor

    Nové verze webových prohlížečů Chrome a Firefox jsou vydávány každé 4 týdny. Aktuální verze Chrome je 145. Aktuální verze Firefoxu je 148. Od září přejde Chrome na dvoutýdenní cyklus vydávání. V kterém týdnu bude mít Chrome větší číslo verze než Firefox? 😀

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 21:55 | IT novinky Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 13:44 | Komunita

    Bylo spuštěno hlasování o přednáškách a workshopech pro letošní Installfest, jenž proběhne o víkendu 28. a 29. března v Praze na Karlově náměstí 13.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 04:33 | Nová verze

    Byla vydána (Mastodon, 𝕏) třetí RC verze GIMPu 3.2. Přehled novinek v oznámení o vydání. Podrobně v souboru NEWS na GitLabu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    2.3. 21:44 | IT novinky

    Apple představil iPhone 17e a iPad Air s čipem M4.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 16
    2.3. 21:11 | Zajímavý software

    Byla vydána verze 1.0 editoru kódů Gram. Jedná se o fork editoru Zed bez telemetrie a umělé inteligence.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    2.3. 20:33 | IT novinky

    Byla oznámena spolupráce GrapheneOS s Motorolou. Podrobnosti v tiskové zprávě. GrapheneOS (Wikpedie) je varianta Androidu zaměřující se na bezpečnost a soukromí.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    2.3. 02:22 | Nová verze

    Armbian, tj. linuxová distribuce založená na Debianu a Ubuntu optimalizovaná pro jednodeskové počítače na platformě ARM a RISC-V, ke stažení ale také pro Intel a AMD, byl vydán ve verzi 26.2.1. Přehled novinek v Changelogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (17%)
     (6%)
     (0%)
     (11%)
     (28%)
     (2%)
     (5%)
     (1%)
     (13%)
     (25%)
    Celkem 1007 hlasů
     Komentářů: 25, poslední 3.2. 19:50
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek

    VLC player

    13.10.2008 22:37 | Přečteno: 2544× | Gentoo | Výběrový blog | poslední úprava: 14.10.2008 00:08

    Tento zápisek je takový dotazníček. Doufám, že vás příliš neurazí jak bude krátký.

    Takže,... VLC od své nové verze 0.9 bylo přepsáno do QT4 a jeho český překlad potřebuje solidní injekci výpomoci. Rád bych se dozvěděl váš názor na kolektivní překlad (ono je toho sakra dost). Já jsem prozatím dopřeložil dalších 10%, které byly již začleněny.

    Mám si tedy dát tu práci a napsat nějaký wrapper který umožní editaci .po souboru na webu a jeho postupné zpracovávání?

    EDIT1:

    Počet přeložených stringů v tuto chvíli:

    scarab@arcarius: ~/tmp/VLC $ msgfmt vlc_cs.po  --statistic
    1880 přeložených zpráv, 1462 neúplné překlady, 1512 nepřeložených zpráv.

    Další alternativou k webovému rozhraní by byl git/svn a použití systémových editorů, které práci významě usnadňují.

    EDIT2"

    Ok vytvořil jsem SVN repozitář kde může kdokoliv provést checkout ale pro práva na commit mi napište na irc (celkem sem na gentoo [#gentoo.cs,#getnoo-kde] kanálech [irc.freenode.net] pod nickem scarabeus :D) nebo na jabber scarabeus_iv[zaviiinac]isgeek.info .

    Adresa svn: svn://hlukotvor.no-ip.org/vlc_czech_trans

    Některé věci pro překlad jsou dosti sadistické a hádám, že jejich přesné překlady budou vědět maximálně lidi z cdr.cz a podobných serverů. :)

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Anketa

    Pomohli byste s prekladem VLC pokud by byl nejaky jednoduchy interface?
     (43 %)
     (6 %)
     (51 %)
     (0 %)
    Celkem 79 hlasů

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    belisarivs avatar 13.10.2008 23:23 belisarivs | skóre: 22 | blog: Psychobláboly
    Rozbalit Rozbalit vše Re: VLC player
    To to ma tolik stringu? Kolik?

    Pokud jsou to radove stovky, tak neni problem v Lokalize, Kbabel nebo Poeditu, ne?

    Pamatuj, ze cim vice lidi,tim je preklad mene konsistentni (proste ma kazdy jiny styl). Navic, treba Kbabel a Lokalize umi napovidat, cili to dost pomaha.

    Nejake webove rozhrani by spolupraci napomohlo, ale napovidat bude asi tezko.
    IRC is just multiplayer notepad.
    13.10.2008 23:45 Scarabeus IV | skóre: 20 | blog: blogisek_o_gentoo | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: VLC player
    v tuchle chvili je neprelozeo cca 3000 z peti tisic stringu.
    scarab@arcarius: ~/tmp/VLC $ msgfmt vlc_cs.po  --statistic
    1880 přeložených zpráv, 1462 neúplné překlady, 1512 nepřeložených zpráv.
    Jako dalsi alternativu sem zvazoval vytvoreni svn/git repozitare do kteryho by se to commitovalo aby se nam preklady netriskali.
    14.10.2008 00:14 Scarabeus IV | skóre: 20 | blog: blogisek_o_gentoo | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: VLC player
    Hm potreti uz to editovat odmitam. Jeste sem zapomel zmitit ze to ma websvn.
    14.10.2008 03:01 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: VLC player
    No, pozor při tom překladu, aby se dalo pochopit, co ta "hezky česky" ptákovina znamená.

    Čili žádná "barevná klávesa" (color key), jako v SMPlayeru :D
    kozzi avatar 14.10.2008 09:38 kozzi | skóre: 55 | blog: vse_o_vsem | Pacman (Bratrušov)
    Rozbalit Rozbalit vše Re: VLC player
    :-D
    Linux je jako mušketýři "jeden za všechny, všichni za jednoho"
    14.10.2008 11:45 Scarabeus IV | skóre: 20 | blog: blogisek_o_gentoo | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: VLC player
    No rikal sem si ze bych par lidi nasral dybych stream prekladal jako proud. Taky sem nechal playlist jako playlist pac seznam skladeb mi nikdy k srdci neprirostl :D

    Btw kdyby nekoho zajimalo proc pisu tak hrozne a bez diakritiky tak je to protoze ten text nevidim dokud nedam nahled... :( drobna buga pokud mam nastavenej dark theme a konq. v kde4
    Václav 14.10.2008 14:28 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: VLC player
    To mi dělalo i v KDE3 :/ A GTK browsery to s gtk-qt mrší ještě mnohem víc.
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    Luboš Doležel (Doli) avatar 14.10.2008 23:29 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: VLC player
    Update selected -> vybraný update

    v Kaffeine taky stojí za to :-)
    14.10.2008 19:14 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: VLC player
    Abych pravdu řekl, poslední dobou se spíše od tohohle projektu odkláním.
    Tedy ani né VLC, ten stále plní svoji funkci celkem dobře (nakolik to libavcodec dovolí).
    Myslim teď spíš ffmpeg/libavcodec/libavformat, připadá mi, že to začíná být takový neohrabaný kolos plný všelijakých kodeků, které tak nějak fungujou nebo taky třeba ne, nebo jen na určité platformě. Taky to je dost zabugovaný...

    No ale s překladem dyžtak pomůžu, pokud to bude nějak rozumně fungovat (to rozhraní pro překlad).
    10.2.2009 15:01 motherfucker
    Rozbalit Rozbalit vše Re: VLC player
    Ja bych vsechny ty preklady zrusil a zabanoval! English FTW!

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.