Skotský vývojář Mike Lothian pozastavil vývoj svého otevřeného ovladače Vino (nedostupné) pro dokovací stanice DisplayLink poté, co mu Synaptics v reakci na žádost o pomoc pohrozil žalobou kvůli údajnému porušování patentů. Firma nejprve předložila seznam 125 patentů bez specifikace, které konkrétně měl ovladač porušovat, a následně požadovala 25 tisíc dolarů za náklady na jejich přiřazení ke kódu s hrozbou, že se tato částka bude
… více »Byla vydána OpenIndiana 2026.10. Unixový operační systém OpenIndiana (Wikipedie) vychází z OpenSolarisu (Wikipedie).
Americký výrobce polovodičů onsemi (ON Semiconductor) zrušil plány na rozšíření výroby v rožnovském závodě v Česku za dvě miliardy dolarů (podle aktuálního kurzu zhruba 43,5 mld. Kč). Důvodem je vývoj na trhu.
Tento zápisek je takový dotazníček. Doufám, že vás příliš neurazí jak bude krátký.
Takže,... VLC od své nové verze 0.9 bylo přepsáno do QT4 a jeho český překlad potřebuje solidní injekci výpomoci. Rád bych se dozvěděl váš názor na kolektivní překlad (ono je toho sakra dost). Já jsem prozatím dopřeložil dalších 10%, které byly již začleněny.
Mám si tedy dát tu práci a napsat nějaký wrapper který umožní editaci .po souboru na webu a jeho postupné zpracovávání?
EDIT1:Počet přeložených stringů v tuto chvíli:
scarab@arcarius: ~/tmp/VLC $ msgfmt vlc_cs.po --statistic
1880 přeložených zpráv, 1462 neúplné překlady, 1512 nepřeložených zpráv.Další alternativou k webovému rozhraní by byl git/svn a použití systémových editorů, které práci významě usnadňují.
EDIT2"Ok vytvořil jsem SVN repozitář kde může kdokoliv provést checkout ale pro práva na commit mi napište na irc (celkem sem na gentoo [#gentoo.cs,#getnoo-kde] kanálech [irc.freenode.net] pod nickem scarabeus :D) nebo na jabber scarabeus_iv[zaviiinac]isgeek.info .
Adresa svn: svn://hlukotvor.no-ip.org/vlc_czech_trans
Některé věci pro překlad jsou dosti sadistické a hádám, že jejich přesné překlady budou vědět maximálně lidi z cdr.cz a podobných serverů. :)
Tiskni
Sdílej:
scarab@arcarius: ~/tmp/VLC $ msgfmt vlc_cs.po --statistic
1880 přeložených zpráv, 1462 neúplné překlady, 1512 nepřeložených zpráv.
Jako dalsi alternativu sem zvazoval vytvoreni svn/git repozitare do kteryho by se to commitovalo aby se nam preklady netriskali.