Kombinace grepu, dialogu, xclipu a gawk

4.8.2011 19:29 | Přečteno: 1287× | GNU/Linux | | poslední úprava: 4.8.2011 21:34

Jedná se o velmi primitivní ukázku toho, jak jsem se pokusil napsat "program" (shellový skript) pro vyhledávání překladu anglického slovíčka ve GNU/FDL anglicko-českém slovníku, tedy v jeho "stažené offline verzi" ve formě prostého textového souboru v UTF-8. Přičemž tento můj "program" bere anglická slova k přeložení ze schránky X. Používám tyto programy: grep, dialog, xclip a gawk. Pokud tyto programy nemáte, tak si je musíte doinstalovat.

gawk

Vytvoříme gawk zdrojový soubor pojmenovaný "precti_dve_slova.awk", absolutní cesta k souboru bude /cesta/precti_dve_slova.awk. Bude mít následující obsah:

{
  ## Výstupem tohoto gawk zdrojového souboru je jedno nebo dvě slova (po sobě jdoucí).
  ## (počítáno od začátku řádku (record)).
  ## Bereme na vědomí pouze první record (řádku)!

  # Všimněte si, že chybí specifikace /regulární výraz/
  # Tím že to chybí, znamená, že budeme zprácovávat libovolné (všechny) řádky.
  # NR znamená de facto číslo řádku (R = record), NF (F = field) číslo de facto obsahuje počet slov na řádce

  if ((NR == 1) && (NF == 1)) {
    printf("%s", $1)
    exit
  }
  
  # s = string (řetězec), printf je funkce pro formátovaný výstup

  if ((NR == 1) && (NF >= 2)) {
    printf("%s %s", $1, $2)
    exit
  }
}

Shellový skript

#!/bin/bash
# Tento skript se bude jmenovat třeba slovnik.sh
# Slouží k překladu anglického slovíčka, které je obsahem schránky X.

# Proměnná anj_slovnik je absolutní cesta k offline verzi GNU/FDL anglicko-českého
# slovníku. Viz http://slovnik.zcu.cz/
anj_slovnik="/cesta_ke_slovniku/slovnik_data_utf8.txt"

# "while true": nekonečný cyklus, ukončíte ho pomocí Ctrl+C:
while true; do
  grep -E -i "^$(xclip -o | gawk -f /cesta/prvni_dve_slova.awk)\>" \
   "${anj_slovnik}" | dialog --progressbox "překlad" 100 100

   # xclip -o znamená přesměrování schránky X na standardní výstup
   # pomocí konstrukce $() předáme výstup programů uvedených uvnitř této
   # konstrukce jako parametr programu grep
   # dialog pouze zobrazí výsledek překladu
   # Grep najde řádky odpovídající obsahu schránky.

  # Počkáme 5 sekund, než začně další "obrátka" nekonečného cyklu".
  sleep 5
done

Poznámka: "program" jsem moc netestoval. Spíš mi jde o to, abych si někde uchoval poznatky.

       

Komentáře

[kralyk z abclinuxu]

Proč tak složitě?

#!/bin/sh

anj_slovnik="./slovnik_data_utf8.txt"

while true; do cat "$anj_slovnik" | awk "/#/ {next;} /$(xsel -b | head -1)/" | head -10 | dialog --progressbox "překlad" 100 100 sleep 3 done

[kralyk z abclinuxu]

Pardon, zapomněl jsem pre:

#!/bin/sh

anj_slovnik="./slovnik_data_utf8.txt"

while true; do
  cat "$anj_slovnik" | awk "/#/ {next;} /$(xsel -b | head -1)/" | head -10 | dialog --progressbox "překlad" 100 100
  sleep 3
done

[Begleiter]

Díky.

[kralyk z abclinuxu]

...určitě by se to dalo ještě vylepšit...

[Begleiter]

Jasně. Jestli budu mít čas a chuť, tak se kouknu, jak by to šlo vylepšit. Každopádně díky za inspiraci.

[Chytrex]

Já na tohle používám qstardict :)

[kotyz]

Z toho sem přešel na goldendict

[slayn]

já používám stardict konzolovou verzi a zenity

#!/bin/bash
zenity --info --text "`zenity --entry | sdcv`"

[Begleiter]

Děkuju všem za tipy.