Kvíz..

16.5.2016 14:45 | Přečteno: 2212× | Jen tak na okraj | poslední úprava: 16.5.2016 16:04

Předmětem blogpostu je, resp. byl obsah článku s titulem "Opravdoví programátoři nepoužívají Pascal", na který narazil můj kolega při "úklidu" svého starého profilu. Protože původní text byl bez diakritiky uvádím místo něj link na poněkud čitelnější formu..

Jeho autorem má být "Ed Post", který ho napsal v roce 1982. Takže jak si správně Michal Kubeček dole tipnul - na počátku 80-tých let. Soudím, že v případě jména autora šlo nejspíš o pseudonym zaměstnance společnosti Tektronix, který ho poslal redaktorovi časopisu "Datamation". Článek vyšel v červnovém čísle r. 1983. Bohužel z plaintextového souboru, který mi kolega přeposlal není zřejmé, kdo a kdy udělal jeho překlad do češtiny, ale našel ho mezi materiály z r. 1995

Článek jsem uvedl především z toho důvodu, abych připoměl, jaké problémy se řešily v časech, kdy kamarád začal blbnout s gumákem, ale mne ještě počítače nezajímaly. A také proto, aby si obzvláště ti mladší mohli povšimnout, že některé věci se ani při nejlepší vůli nemění.

Jako bonus a náhradu původního obsahu přikládám link na na přehled všech subdomén 2. úrovně v doméně CZ z 6. listopadu r. 1995

       

Komentáře

[Michal Kubeček]

Ten text je natolik notoricky známý, že se obávám, že autor dopadl stejně jako Jaromír Vejvoda nebo James Pierpont. Poprvé jsem se s ním setkal někdy koncem osmdesátých let, a Pascal vznikl na začátku 70. let, takže si tipnu někam doprostřed toho intervalu, tj. někdy kolem roku 1980.

[kyknos]

proboha, kdo to prekladal?

[Rad]

Pokud je to z nasich luhu a haju, tak bych typoval cca 1980 - 1985, pokud zil autor za oponou, tak par let drive ... CP/M se u nas pouzival, OS/370 asi primo ne, nebo aspon ne moc, spis jeji kopie( OS a neco, cisla si uz nepamatuju), Unixu taky bylo docela sporadicky - to se rozmohlo az tak kolem 1986 a pozdeji

tak nevim ... pockam si na vysledky :)

[Rad]

tak to je podraz - ted v tom odkaze (ktery nahradil puvodni clanek) zacina hned rokem ...

[Radovan]

To si všichni děláte srandu nebo to fakt nevíte? 8-O

Do češtiny to přeložil a v Mikrobázi vydal Láďa Zajíček, autor knihy "Bity do bytu" a tisíců článků nejen o počítačích v řadě časopisů a později na netu!

Jeden čtenář na Pojídače koláčů odpověděl textem zvaným "Story of Mel", v češtině známým jako "Příběh opravdového programátora" (schválně kdo zná knihu na kterou je ten název parafrází), která jim ještě o řadu let předchází a popisuje neuvěřitelné výkony Mela Kaye na bubnových počítačích...

[Michal Kubeček]

schválně kdo zná knihu na kterou je ten název parafrází

Jestli je myšlen název překladu, tak tomu, abych ji musel číst, už jsem naštěstí unikl.

[PepaSFI]

pokud myslíme tu samou tak knize jsem taky nějakým zázrakem unikl. Ani si nevybavuju že by z ní byla v nějaké učebnici ukázka. Ale matně si vzpomínám na film, dobrovolně-povinně shlédnutý, hlavně na moment kdy hrdina poněkud dřevěně tancuje aby dokázal že je dřevěnej jen trošku.

[Radovan]

Co si vzpomínám tak v USAF proti fašounům létal také jeden beznohý pilot, a ve Francii jednonohý, ale už za První války. Docela by mě zajímalo jestli i o nich byly natočeny filmy, rád bych je shlédl. Všichni tři byli frajeři!

A tu knihu jsem také nečetl

[PepaSFI]

vzpomínám si že v nějaké knize o letcích v Druhé světové byl popsaný případ kdy se takový pilot po sestřelu dostal do Německého zajetí se zničenýma protézama. Ale protože letci to válčení vždycky brali trochu jinak, pilot bez letadla už není nepřítel ale kolega v nouzi, podařilo se domluvit přelet kurýrního letadla a shození náhradních protéz.

[kyknos]

ten preklad je naprosto strasny

[Aleš Kapica]

Každopádně díky za upozornění na zajímavou osobnost. Jak jsem uvedl v blogpostu, počítače mě dlouho nezajímaly, tudíž je vcelku logické, že o řadě osobností z té doby a jejich činnosti vím jen málo, nebo téměř nic. Jméno mi není zcela neznámé - zmiňoval se o něm ten můj kámoš, ale prakticky jsme se se Zajíčkem minuli. Zemřel nedlouho poté, co jsem se o tyhle věci začínal víc zajímat.

[Bedňa]

Ak by si moc chcel možno by som diela od neho vyhrabal, teda dosť vecí som už rozdal, ale mám pocit, že dve z troch diel spomínaných na Wikipédií ešte mám a to Bajt a tiež Bity do Bajtu.

[Radovan]

Obojí se dá postahovat, akorát stará čísla Bajtu se hůř hledají.

[andrej]

"Bity do bytu" - http://www.databazeknih.cz/knihy/bity-do-bytu-164455

[Bystroushaak]

Každopádně díky za upozornění na zajímavou osobnost.

Doporučuji všem k přečtení, Zajíček byl pozoruhodný člověk. Já na něj narazil, když jsem se kdysi hrabal v hlubinách českého internetu. Viz třeba http://www.lupa.cz/clanky/zemrel-ladislav-zajicek/ + ta diskuze. S trochou webarchivu se dají najít docela zajímavé příběhy.

[Radovan]

Akorát se obávám že vzhledem k jeho názorům by mu dneska většina místních nadávala do kremlobota

[podlesh]

A sluníčkáře

[Pavel Kozisek]

kdyz jsem proletl tu diskuzi tak mi padla do oka jmena tehdejsich znamych protagonistu pocitacovych diskuzi - JeryIII a PajaSoft. A koukam, ze pan Kubecek uz tam tenkrat taky byl.

Zajimalo by mne se dozvedet od takovych lidi, jak si predstavuji dalsi vyvoj v IT. To by bylo tema na blog.

[Kvakor]

Jeden čtenář na Pojídače koláčů odpověděl textem zvaným "Story of Mel", v češtině známým jako "Příběh opravdového programátora" (schválně kdo zná knihu na kterou je ten název parafrází), která jim ještě o řadu let předchází a popisuje neuvěřitelné výkony Mela Kaye na bubnových počítačích...

The Story of Mel je na webu dostupná jako jedna z příloh The Jargon File.

[Radovan]

Ještě aby nebyla, Mel byl skutečný hacker: http://www.zive.cz/clanky/hacky-a-hackeri-iii--dilo-opravdoveho-hackera/sc-3-a-104467/default.aspx :) Však Pojídači koláčů jsou a netu také minimálně v milionu kopií...

[melkors]

Nejsem si zcela jist, ale mam pocit, ze po BBS ten preklad koloval jiz davno predtim

[Radovan]

Dávno před vydáním Mikrobáze 5/1988? Možná existoval i jiný překlad, já jsem na úryvky tohohle textu narazil kdysi v nějakém časopise, ale řekl bych že to bylo o něco později.