Spodní prádlo s hakenkrojcem (diskuse)

[Nikola Ciprich]

jo, ten prvni prispevek me taky vytocil a reakce na nej pobavila. i kdyz davat si to jako titulek blogpostu je fakt bulvarni ;)

[Michal Vyskočil]

Původně tam měly být kalhotky s hakenkrojcem, ale potom jsem to malinko zkorigoval

[xxxxxxxx]

faktem je, ze slovenky clanky preskakuju, i kdyz osobne proti obyvatelum severniho hungarska nic nemam a mnoho mych dobrych znamych se tam narodilo (nez odtamtud zdrhli)

[prometeus]

hmm severniho hungarska? hmm bohmen und mahren? Ze by historicke komplexy?

[xxxxxxxx]

ale zadne komplexy, jen provokace . jinak slovaci jsou u me cizinci stejne jako nemci, francouzi, polaci a tak podobne. vubec k nim nic necitim, ani averzi, nebo naopak jakesi bratrstvi. proc bych mel? ze generace mych rodicu s nimi zila ve spolecnem state naplanovanym povalecnym vyvojem? koho to zajima...

pohybuju se v dost multikulturnim prostredi a dobre si pamatuju, co se delo na kolejich minuly semestr po prohre SK:CZ v hokeji nebo jaka trapna kolektivni hra to byla.

na druhou stranu jsem pracoval dva roky se slovakem na smene, byl to velmi slusny chlap a kvalitni delnik.

takze jak rikam, slovaci jsou mi sumak jako ostatni cizinci.

[prometeus]

To ze su ti slovaci lahostajni a beries ich ako cudzincov je tvoja vec.

Terminus technicus...

Ten termin mi pripadal trochu divny... Severne Hungarsko (Madarsko?) Oblast okolo Budapesti? Ak to mal byt pejorativny vyraz pre Slovensko, tak to nesedi, kedze Slovensko nebolo v historickych analoch uvadzane nikdy ako severna oblast, ale ako horna zem alebo Nitriansko atd...

[peterh]

To je asi taka provokacia, ze zdravime horne rakusko, alebo rovno rakusko-uhorsko, ze...
Nechapem aky to malo vyznam, ale nevadi, hlavne ze si sa prejavil. Ked nechapes do oci bijuce politicke pozadie toho, co sa udialo na SK v poslednej dobe, tak neprovokuj.

[Marián André]

Chlapci, hlboký nádych a výdych. A neberte sa tak vážne.

[Randy_Sh]

Já se slovenštinou problém nemám, ale dovedu si představit, že lidé pod 20 problém mít můžou.

[Thaweg]

Ovšem je to ostuda, mají-li. Stejně tak je podle mě ostuda, pokud Ostravák nerozumí polsky. Poláci jsou na tom sice obvykle s češtinou mnohem hůř, ale my bychom měli být lepší

PS: Taky jsem s polštinou měl problém (hlavně s technickými texty a mluvením), ale zamakal jsem a snad je to už lepší. Když jsem se poprvé domluvil polsky, byl jsem šťastný, jak blecha

[Randy_Sh]

Jenže já mám tu výhodu, že jsem prvních dvacet let svého života slyšel slovenštinu prakticky každý den v rozhlase a v televizi. I Vinnetoua jsem přečetl ve slovenštině Ale lidé, kteří toto nezažili, berou slovenštinu jako další cizí jazyk, který navíc ani moc nepotřebují. Dále je rozdíl mezi ústní domluvou a četbou článku. Poslední dobou mi skoro přijde jednodušší číst článek v angličtině než ve slovenštině.

[peter_h]

Veril by si, ze aj mne? Dost divne, nie?

[#Tom]

Spíš hrozné.

[kralyk z abclinuxu]

Well, no ja taky ne...
v podstate beru slovenctinu jako jazyk "kompatibilni" Dale pak jazyky "semi-kompatibilni" tzn Polstina, Chorvatstina, Slovinstina atp. Potom jazyky "pribuzne", to jsou rustina a ji podobne jazyky, (a mozna i mongolstina a nektere severoindicke jazyky)

Ostatni jazyky, jako anglictina, francouzstina, latina, italstina atd. jsou u me "barbarske"

[Mikos]

Já slovenštině rozumím dobře, mám i pár slovenských kamarádů, nicméně delší text (článek) ve slovenštině čtu opravdu nerad, čte se mi to prostě hůř (člověk se víc soustředí na text než na sdělení).

Na českých serverech jednoznačně preferuji články v češtině. A nevidím rozdíl v tom když vyjde článek v slovenštině nebo angličtině, osobně se mi možná i ten anglický čte lépe (protože z něj nejsem "zblblej" jako po přečtení toho slovenského... ale chápu na druhou stranu že slovenštině rozumí víc lidí ).

[kyknos]

Tak tak. Navíc pak nefunguje vyhledávání. A angličtina je pro mě o 100% srozumitelnější, i když je mi 30.

A tvrdit o někom, kdo má problémy se slovenštinou ať již větší nebo menší, že je nacista či co, to je projev slabého ducha.

[Michal Vyskočil]

A tvrdit o někom, kdo má problémy se slovenštinou ať již větší nebo menší, že je nacista či co, to je projev slabého ducha.

Psal jsem fašistický a za tím si stojím, protože i fakt, že se mi slovenský článek na českém serveru nelíbí, se dá vyjádřit jiným způsobem.

BTW: taky je pro mě čtení delšího slovenského textu těžší

[brk]

Přesně. Teď běží/běžel v ČT nějaký slovenský seriál z prostředí slovenské horské služby. Bylo to naštěstí vysíláno duálně, protože i když mám český dabing rád, tak v tomto případě mi připadal jako naprostá zvrhlost a plýtvání penězi. Jednoznačně jsem sáhl po originální zvukové stopě. Zvuk jde jedním uchem sem, druhým tam a ten jazyk nějak moc nevnímám. Je mi úplně jedno, jestli to je česky, slovensky, nebo polsky.

U psaného textu je to ale jiné. I když tomu rozumím, musím se na to víc soustředit. Možná to souvisí nějak s touto zajímavostí o pořadí písmen ve slově a s tím, že člověk nemá onu „cizojazyčnou“ slovní zásobu tak zafixovanou i v psané formě, ale to mne teď jen tak napadlo. Prostě to není ono.

Články ve slovenštině si vybírám podle obsahu a méně zajímavé věci přeskakuji. U článku na webu mi je to putna. Já za to neplatím a když je to ve slovenštině a nepovažuji to za velmi zajímavé, tak si to prostě nepřečtu a provozovatel přišel o zisk z reklamy. Velmi mi to ale vadí třeba u LinuxExpresu, kde za těch pár stránek zaplatím bez koruny stovku a ještě tam jsou slovenské články. Tenhle časopis si silně zahrává s tím, že ho přestanu kupovat.

[prometeus]

Odkial ten serial preboha vytiahli, ved to bol uplny prepadak :D

[vice]

Já teda mezi slovenským a českým textem rozdíly nedělám. Naopak si klidně přečtu něco ve slovenštině, obnoví mi to paměť. Služebně jezdím na Slovensko radši než do Prahy. Za prvé to mám blíž, za druhé je tam čistěj.

Ještě za komunistů jsem dokonce četl některé knihy ve slovenštině, protože v češtině prostě nevyšly (tenkrát). Například Hlavu XXII, ze které si pamatuji citát, který se sem, řekl bych, hodí:

Bol to strašný chumaj. Yosorian mu chcel pomoci, aby nebol taký chumaj, tak mu hovorí: "Hej, ty, nebud taký chumaj!".

Slovákům se omluvám, i když slovenštinu bez problému čtu, o pravopisu si iluze nedělám :)

[Marián André]

Ono to často platí aj naopak: Neviem si predstaviť čítať napríklad knihy Jaroslava Haška, Karla Čapka alebo Zeměplochu Terryho Pratchetta (v úžasnom preklade Jana Kantůrka) v inom jazyku ako v češtine.

[disorder]

alebo h2g2. ale slovensky preklad hlavy XXII je vynikajuci. aj Suostrovie GULAG. alebo aj dabing Friends :)

[vice]

... slovensky preklad hlavy XXII je vynikajuci.

Takhle jsem o tom nikdy neuvažoval, ale fakt, je, že když jsem ji po několika letech četl znovu, tentokrát v češtině, tak to jaksi nebylo ono ...

[#Tom]

Škoda, že jsou mezi námi jazykově méně nadaní jedinci, kteří slovenštině nerozumějí. A články o počítačích v němčině vyloženě nemám rád.

[petr]

tak tohle jeden z tvych svetlejsich prispevku

[#Tom]

Koukám, že na tuto věc mám s antinacionalisty opět opačný názor, jenže tentokrát obráceně, než bych čekal.

[prometeus]

Už som sa zaprisahal, že sa na to vykašlem...

A tie vrabce z toho trnia štrng brng do druheho trnia...

To "r" v slove trnie ma byt dlhé, slovenskí lingvisti na to asi pozabudli...

[kralyk z abclinuxu]

To "r" v slove trnie ma byt dlhé, slovenskí lingvisti na to asi pozabudli...

Neco jako krrrrmit? hehe je to takova rarita, neco jako nase krasne ceske Ř. No řeknete, kdo z vas slovaku řekne ř? :P

[disorder]

rž