abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 15:44 | IT novinky

    Od zítra jsou Datové schránky oficiálně na nové adrese datovka.gov.cz. Adresa mojedatovaschranka.cz zůstává funkční do 27. srpna 2026, následně budou uživatelé automaticky přesměrováni na datovka.gov.cz.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 13:44 | Nová verze

    Dolphin (Wikipedie), tj. open source multiplatformní emulátor herních konzolí GameCube a Wii od Nintenda, byl vydán ve verzi 2606. S podporou Game Boy Playeru.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 11:11 | Zajímavý software

    Vasudeva Kamath představil utilitu debvulns, alternativu k nativní utilitě debsecan, pro výpis zranitelností v Debianu. Navíc má především možnost výstupu ve strukturovaných formátech JSON a CSV. V plánu je exportér pro Prometheus.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 21:44 | IT novinky

    Oficiální český státní eshop s elektronickými dálničními známkami nově najdete na edalnice.gov.cz. Doména gov.cz jasně potvrzuje, že jste na oficiálním státním webu [𝕏].

    Ladislav Hagara | Komentářů: 18
    včera 14:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 4.8.0 interaktivního shellu fish (friendly interactive shell, Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 12:00 | Nová verze

    Byl aktualizován seznam 500 nejvýkonnějších superpočítačů na světě TOP500. Nejvýkonnějším superpočítačem se nově stal čínský LineShine v Národním superpočítačovém centru v Šen-čenu (NSCS) s výkonem 2,198 exaFLOPS. Z prvního místa sesadil americký superpočítač El Capitan s výkonem 1,809 exaFLOPS. Nejvýkonnější český počítač C24 klesl na 215 místo. Karolina, GPU partition klesla na 249. místo a Karolina, CPU partition na 475. místo.

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 11
    23.6. 21:00 | IT novinky

    Zemřel průkopník videoherní hudby Bobby Prince (Wikipedie). Složil hudbu pro hry Wolfenstein 3D, Doom, Doom II, Duke Nukem II a Duke Nukem 3D.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 15
    23.6. 15:55 | IT novinky

    Počítačová hra Operace Flashpoint (Arma: Cold War Assault) od společnosti Bohemia Interactive slaví 25 let. Při této příležitosti bylo publikováno bezplatné hratelné Arma: Cold War Assault Remastered Demo a na GitHubu byly zveřejněny zdrojové kódy.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    23.6. 12:22 | IT novinky

    Na trh v České republice přichází HP EliteBoard G1a. Jde o plnohodnotný AI počítač integrovaný přímo do těla klávesnice, tedy zařízení, které na první pohled vypadá jako minimalistická klávesnice, ale ve skutečnosti nahrazuje klasickou počítačovou jednotku.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 20
    23.6. 10:55 | Nová verze

    V lednu bylo oznámeno, že desktopové prostředí Xfce bude mít vlastní kompozitor pro Wayland s názvem xfwl4. O víkendu byla vydána první preview verze.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (11%)
     (8%)
     (2%)
     (16%)
     (31%)
     (3%)
     (6%)
     (2%)
     (16%)
     (26%)
    Celkem 1983 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník



    Vložit další komentář
    6.1.2005 16:05 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše havrani
    raven = krkavec

    V překladu té básně se sice autoři většinou drží "havrana", ale řekl bych, že to všechno má na svědomí už pan Sládek, kterému to asi přišlo zvučnější. Přeci jen krkavec krká, kdežto havran je důstojný. Už jsem ale viděl překlad, který používal "krkavce".

    Např. Němci mají spíše havrana... soudě podle toho, že Rabenvogel je havran. I když, jestli si dobře vzpomínám, tak Rabenvater je krkavčí otec... tak nevím.
    6.1.2005 16:09 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Vlastně... nebyl on to spíš Nezval?
    6.1.2005 17:10 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Pokud jde o překlad Havrana, tak bych to viděl mnohem spíše na Sládka, ale přiznám se, že nevím.

    Každopádně, havran se mi také líbí více, nicméně rovněž mi všechny zdroje tvrdí, že jde o krkavce (corvus corax by měl být krkavec velký). Přijde mi, že je v tom prostě nepořádek.
    Copak toho není dost?
    6.1.2005 17:24 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Ale jak tak koukám, tak on to snad opravdu byl ten Nezval :-) Třeba si to tu přečte kolega blogger pan učitel Ott a poradí mi ;-)

    Je to jen můj dojem, nebo je fakt poslední dobou wikipedie trochu přetížená?
    Copak toho není dost?
    6.1.2005 22:29 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Ono těch překladů do češtiny bylo hodně. Mám dokonce někde doma hezkou knížku, kde jich je asi 15. Jen bych se musel dokopat k tomu, abych ji našel. Ale ten první a nejznámější byl skutečně Nezval.
    6.1.2005 23:54 Vlastimil Ott | skóre: 66 | blog: Plastique | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Četl jsem už před vámi. Nechtělo se mi hledat, jestli to mohl být Sládek. Od Nezvala je ten slavný a dnes jediný "známý" překlad. Jó, kdybyste se hádali o Shakespeara... to už by Sládek šel...
    Práce: Liberix, o.p.s. | Blog: OpensourceBlog.cz | Online kurz Zlatý WordPress
    11.1.2005 13:38 skonciljsem | skóre: 20
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Nee, Nezval je moc mladý. Řekl bych, že jde o počet slabik (hav-ran vs. kr-ka-vec), ale taky jen hádám.
    L
    14.5.2008 14:54 JaChciSpat
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Tak jak je to s tím havranem?
    První překlad Václav Kazimír Šembera 1869

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.