abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 12:55 | Nová verze

    CiviCRM (Wikipedie) bylo vydáno v nové verzi 6.14.0. Podrobnosti o nových funkcích a opravách najdete na release stránce. CiviCRM je robustní open-source CRM systém navržený speciálně pro neziskové organizace, spolky a občanské iniciativy. Projekt je napsán v jazyce PHP a licencován pod GNU Affero General Public License (AGPLv3). Český překlad má nyní 45 % přeložených řetězců a přibližuje se milníku 50 %. Potřebujeme vaši pomoc, abychom se dostali dál. Pokud máte chuť přispět překladem nebo korekturou, přidejte se na platformu Transifex.

    jardaIT | Komentářů: 2
    včera 12:22 | Bezpečnostní upozornění

    Další lokální zranitelností Linuxu je ssh-keysign-pwn. Uživatel si může přečíst obsah souborů, ke kterým má právo ke čtení pouze root, například soubory s SSH klíči nebo /etc/shadow. V upstreamu již opraveno [oss-security mailing list].

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    14.5. 17:22 | Komunita

    Singularity (YouTube) je nejnovější otevřený film od Blender Studia. Jedná se o jejich první 4K HDR film.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    14.5. 16:55 | Zajímavý software

    Vyšla hra Život Není Krásný: Poslední Exekuce (Steam, ProtonDB). Kreslená point & click adventura ze staré školy plná černého humoru a nekorektního násilí. Vžijte se do role zpustlého exekutora Vladimíra Brehowského a projděte s ním jeho poslední pracovní den. Hra volně navazuje na sérii Život Není Krásný.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 24
    14.5. 14:00 | Zajímavý projekt

    Společnost Red Hat představila Fedora Hummingbird, tj. linuxovou distribuci s nativním kontejnerovým designem určenou pro vývojáře využívající AI agenty.

    Pinhead | Komentářů: 6
    14.5. 02:22 | Zajímavý software

    Hru The Legend of Zelda: Twilight Princess od společnosti Nintendo si lze nově díky projektu Dusklight (původně Dusk) a reverznímu inženýrství zahrát i na počítačích a mobilních zařízeních. Vyžadována je kopie původní hry (textury, modely, hudba, zvukové efekty, …). Ukázka na YouTube. Projekt byl zahájen v srpnu 2020.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    14.5. 01:11 | Nová verze

    Byla vydána nová major verze 29.0 programovacího jazyka Erlang (Wikipedie) a související platformy OTP (Open Telecom Platform, Wikipedie). Detailní přehled novinek na GitHubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    13.5. 21:22 | Bezpečnostní upozornění

    Po zranitelnostech Copy Fail a Dirty Frag přichází zranitelnost Fragnesia. Další lokální eskalace práv na Linuxu. Zatím v upstreamu neopravena. Přiřazeno ji bylo CVE-2026-46300.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    13.5. 14:00 | Komunita

    Sovereign Tech Agency (Wikipedie) prostřednictvím svého fondu Sovereign Tech Fund podpoří KDE částkou 1 285 200 eur.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 13
    13.5. 12:55 | IT novinky

    Google na včerejší akci The Android Show | I/O Edition 2026 (YouTube) představil celou řadu novinek: Gemini Intelligence, notebooky Googlebook, novou generaci Android Auto, …

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (13%)
     (8%)
     (2%)
     (14%)
     (31%)
     (4%)
     (6%)
     (3%)
     (16%)
     (26%)
    Celkem 1637 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník


    Vložit další komentář
    6.1.2005 16:05 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše havrani
    raven = krkavec

    V překladu té básně se sice autoři většinou drží "havrana", ale řekl bych, že to všechno má na svědomí už pan Sládek, kterému to asi přišlo zvučnější. Přeci jen krkavec krká, kdežto havran je důstojný. Už jsem ale viděl překlad, který používal "krkavce".

    Např. Němci mají spíše havrana... soudě podle toho, že Rabenvogel je havran. I když, jestli si dobře vzpomínám, tak Rabenvater je krkavčí otec... tak nevím.
    6.1.2005 16:09 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Vlastně... nebyl on to spíš Nezval?
    6.1.2005 17:10 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Pokud jde o překlad Havrana, tak bych to viděl mnohem spíše na Sládka, ale přiznám se, že nevím.

    Každopádně, havran se mi také líbí více, nicméně rovněž mi všechny zdroje tvrdí, že jde o krkavce (corvus corax by měl být krkavec velký). Přijde mi, že je v tom prostě nepořádek.
    Copak toho není dost?
    6.1.2005 17:24 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Ale jak tak koukám, tak on to snad opravdu byl ten Nezval :-) Třeba si to tu přečte kolega blogger pan učitel Ott a poradí mi ;-)

    Je to jen můj dojem, nebo je fakt poslední dobou wikipedie trochu přetížená?
    Copak toho není dost?
    6.1.2005 22:29 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Ono těch překladů do češtiny bylo hodně. Mám dokonce někde doma hezkou knížku, kde jich je asi 15. Jen bych se musel dokopat k tomu, abych ji našel. Ale ten první a nejznámější byl skutečně Nezval.
    6.1.2005 23:54 Vlastimil Ott | skóre: 66 | blog: Plastique | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Četl jsem už před vámi. Nechtělo se mi hledat, jestli to mohl být Sládek. Od Nezvala je ten slavný a dnes jediný "známý" překlad. Jó, kdybyste se hádali o Shakespeara... to už by Sládek šel...
    Práce: Liberix, o.p.s. | Blog: OpensourceBlog.cz | Online kurz Zlatý WordPress
    11.1.2005 13:38 skonciljsem | skóre: 20
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Nee, Nezval je moc mladý. Řekl bych, že jde o počet slabik (hav-ran vs. kr-ka-vec), ale taky jen hádám.
    L
    14.5.2008 14:54 JaChciSpat
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Tak jak je to s tím havranem?
    První překlad Václav Kazimír Šembera 1869

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.