abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 19:55 | IT novinky

    Společnost Anthropic vydala Claude 3.5 Sonnet, tj. novou verzi své umělé inteligence Claude (Wikipedie). Videoukázky na YouTube. S Claude 3, stejně jak s GPT-3.5, Llama 3 a Mixtral, si lze pokecat bez přihlašování na DuckDuckGo AI Chat.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:55 | Nová verze

    Byla vydána nová stabilní verze 6.8 webového prohlížeče Vivaldi (Wikipedie). Postavena je na Chromiu 126. Přehled novinek i s náhledy v příspěvku na blogu a na YouTube. Vypíchnuta jsou vylepšení v integrovaném poštovním klientu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:11 | Zajímavý článek

    Příspěvek Aukce domén – měsíc po spuštění na blogu CZ.NIC shrnuje první měsíc provozu Aukce domén .CZ. Aukcemi prošlo celkem 18 174 domén, z toho na 742 z nich byl učiněn alespoň 1 příhoz. Nejdražší aukcí byla na doménu virtualnisidlo.cz s cenou 95 001 Kč, která však nebyla včas uhrazena. Nejdražší aukcí, která byla vydražena i zaplacena je praguecityline.cz s cenovkou 55 600 Kč.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    včera 11:11 | IT novinky

    Před 40 lety, 19. června 1984, Bob Scheifler představil první verzi okenního systému X (X Window System). Vycházela z okenního systému W (W Window System).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 12
    včera 11:00 | Nová verze

    Desktopové prostředí MATE bylo vydáno ve verzi 1.28. V gitových repozitářích je sice už od února, ale oznámení vydání se na webu objevilo s několikaměsíčním zpožděním (únorové datum zveřejnění je nepravdivé). Jde o první velké vydání od roku 2021. Uživatelsky nejvýznamnější pokrok je v podpoře Waylandu.

    Fluttershy, yay! | Komentářů: 0
    19.6. 21:44 | Nová verze

    Laboratoře CZ.NIC vydaly novou verzi 4.24.0 aplikace Datovka, tj. svobodné multiplatformní desktopové aplikace pro přístup k datovým schránkám a k trvalému uchovávání datových zpráv v lokální databázi. Přidány byly nové parametry do rozhraní příkazové řádky „export-msg“, „export-msgs“, „import-msg“ a „import-msgs“, které dovolují číst/zapisovat zprávy z/do databází. Veliký panel nástrojů byl nahrazen více nastavitelnými

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    19.6. 12:11 | Nová verze

    Mapnik (Wikipedie), tj. open source toolkit pro vykreslování map a vývoj mapových aplikací, byl vydán ve verzi 4.0.0. Přehled změn na GitHubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    19.6. 10:44 | IT novinky

    Mozilla koupila firmu Anonym, tj. průkopníka v "digitální reklamě chránící soukromí".

    Ladislav Hagara | Komentářů: 16
    18.6. 19:11 | Nová verze

    Knihovna htmx (Wikipedie, GitHub), tj. knihovna rozšiřující HTML o nové atributy a umožňující vývoj dynamických webových aplikací, byla vydána ve verzi 2.0 (𝕏).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    18.6. 17:11 | IT novinky

    Společnosti DeepComputing a Framework Computer společně představily RISC-V základní desku pro modulární Framework Laptop 13.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 11
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek

    Tak jak je to s tím havranem?

    6.1.2005 15:26 | Týl | poslední úprava: 6.1.2005 17:25

    Dneska jsem zcela bezelstně kliknul na odkaz na článek ScienceWorldu Deset tisíc havraních jmen a opět je tu jeden starý problém.

    Nad zákopy sice asi nemám šanci vidět žádné živé zvíře, ale přesto se tu člověk může věnovat literatuře a o to je to horší :-)

    Jaký jsou tedy vlastně vzájemné vztahy slov raven, crow, rook, havran, krkavec a vrána? A jaká za nimi stojí zvěř?

    A jak si to mám uvést do souvislostí například třeba jen s překladem a originálem slavné básně E. A. Poea?

    (To tu řeším kraviny, co?)

           

    Hodnocení: -

    zatím nehodnoceno
            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    6.1.2005 16:05 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše havrani
    raven = krkavec

    V překladu té básně se sice autoři většinou drží "havrana", ale řekl bych, že to všechno má na svědomí už pan Sládek, kterému to asi přišlo zvučnější. Přeci jen krkavec krká, kdežto havran je důstojný. Už jsem ale viděl překlad, který používal "krkavce".

    Např. Němci mají spíše havrana... soudě podle toho, že Rabenvogel je havran. I když, jestli si dobře vzpomínám, tak Rabenvater je krkavčí otec... tak nevím.
    6.1.2005 16:09 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Vlastně... nebyl on to spíš Nezval?
    6.1.2005 17:10 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Pokud jde o překlad Havrana, tak bych to viděl mnohem spíše na Sládka, ale přiznám se, že nevím.

    Každopádně, havran se mi také líbí více, nicméně rovněž mi všechny zdroje tvrdí, že jde o krkavce (corvus corax by měl být krkavec velký). Přijde mi, že je v tom prostě nepořádek.
    Copak toho není dost?
    6.1.2005 17:24 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Ale jak tak koukám, tak on to snad opravdu byl ten Nezval :-) Třeba si to tu přečte kolega blogger pan učitel Ott a poradí mi ;-)

    Je to jen můj dojem, nebo je fakt poslední dobou wikipedie trochu přetížená?
    Copak toho není dost?
    6.1.2005 22:29 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Ono těch překladů do češtiny bylo hodně. Mám dokonce někde doma hezkou knížku, kde jich je asi 15. Jen bych se musel dokopat k tomu, abych ji našel. Ale ten první a nejznámější byl skutečně Nezval.
    6.1.2005 23:54 Vlastimil Ott | skóre: 66 | blog: Plastique | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Četl jsem už před vámi. Nechtělo se mi hledat, jestli to mohl být Sládek. Od Nezvala je ten slavný a dnes jediný "známý" překlad. Jó, kdybyste se hádali o Shakespeara... to už by Sládek šel...
    Práce: Liberix, o.p.s. | Blog: OpensourceBlog.cz | Online kurz Zlatý WordPress
    11.1.2005 13:38 skonciljsem | skóre: 20
    Rozbalit Rozbalit vše Re: havrani
    Nee, Nezval je moc mladý. Řekl bych, že jde o počet slabik (hav-ran vs. kr-ka-vec), ale taky jen hádám.
    L
    14.5.2008 14:54 JaChciSpat
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Tak jak je to s tím havranem?
    První překlad Václav Kazimír Šembera 1869

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.