Kult hotového

24.8.2009 18:12 | Přečteno: 1528× | psaní | poslední úprava: 24.8.2009 18:13

Manifest kultu hotového. Přeložený za deset minut, protože právě tolik jsem měl, abych překlad dokončil:

1. Existují tři způsoby bytí: Nevědomost, činnost a dokončení.
2. Smiřte se s tím, že všechno je jen pracovní verze. Spíš to pak dotáhnete do konce.
3. Žádná redakční fáze neexistuje.
4. Předstírat že víte, co děláte, je skoro jako skutečně vědět, co děláte. Prostě přijměte fakt, že víte, co děláte – i když to třeba nevíte – a udělejte to.
5. Pryč s lelkováním. Pokud se k nějaké práci nedostanete během jednoho týdne, nechte ji plavat.
6. Vtip hotové práce není v tom, že už nemusíte nic dělat, ale že máte čas dokončit další.
7. Jakmile je práce hotová, nechte ji plavat.
8. Dokonalostí pohrdejte: je nudná a brání vám dodělat práci.
9. Ukázaná platí. Pravdu má ten, kdo něco dělá.
10. Chyby se počítají jako hotová práce. Dělejte je.
11. Zničení je jednou z podob hotové práce.
12. Pokud dostanete nápad a zveřejníte ho na Internetu, počítá se to jen jako duch hotové práce.
13. Hotové je voda na mlýn dalšího.

       

Komentáře

[Michal Fecko]

To su tak dobre mienené rady - asi ako toto...

[hikikomori82]

Toto je len pracovná verzia prekladu?

[vencour]

Přijde mi to jako testy na facebooku, moc zjednodušující. S něčím souhlasím hned, s něčím po chvíli přemýšlení.

[Bluebear]

Hrubě nesouhlasím s bodem 4 (Předstírat že víte, co děláte, je skoro jako skutečně vědět, co děláte...). Takový přístup může člověka zabít. (Třeba při práci se silnoproudým hardwarem, nebo chemickým či nedejbože jaderným reaktorem...)

Uznávám, že může nastat situace, kdy člověk o problému sice moc neví, ale řešit ho stejně musí (třeba proto, že nikdo vhodnější není k dispozici). Ale právě tehdy je IMHO nutné dávat velký pozor, uvědomovat si meze vlastních znalostí a být podle možnosti připraven na to, že daná věc se nemusí chovat podle předpokladů (které mohou být špatné).

Bod 7 je taky pěkný prevít (Jakmile je práce hotová, nechte ji plavat.) - to se dá přeložit jako hurá do toho, produkujte zabugované nepodporované zmetky!

Ale body 2, 8, 10 a 13 bych klidně podepsal.

[R]

Bod 4 je klasicky pristup zmrda.

[kyknos]

S tim bodem 4 je to slozitejsi. Nekdy je to blbost (predstirat, ze vim, jak ridit letadlo, ktere zatim bezpecne sedi na letisti a mam chut se s nim proletet; predstirat, ze vim, jak lecit nejakou vaznejsi chorobu, se kterou se mi nechce k doktorovi; ...). Je ale spousta situaci, kdy je to pravidlo uzitecne, a znam spoustu situaci a spoustu lidi, kterym by pomohlo, kdyby si ho vzali k srdci:

- predstirat, ze vim, jak ridit letadlo, ve kterem prave umrel pilot na infarkt, je urcite lepsi nez sedet a modlit se nebo hystericky rvat

- predstirat, ze vim, jak sbalit holku, je mnohem lepsi, nez psat do diskusi, ze to nejde, protoze mam poruchu osobnosti

- predstirat, ze umim franzouzsky jazyk a pokusit se domluvit je urcite lepsi, nez to vubec nezkusit

atd.

proste to chapu, tak, ze je lepsi veci zkusit, nez se uzirat pochybnostmi, zda to dokazu.

[Bluebear]

predstirat, ze vim, jak sbalit holku

To jsem zkoušel (několikrát) a dopadlo to bídně.

[kyknos]

viz body 10,11 a 13 :)

[...............23]

Užívatelia starších verzií KDE 4 by asi mali na veci iný názor