abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 11:33 | Zajímavý článek

    Chris Down v obsáhlém článku „vyvrací mýty o zswap a zram“, vysvětluje, co vlastně dělají a jaké jsou mezi nimi rozdíly. Doporučuje vyhýbat se zram na serveru a bez OOM.

    |🇵🇸 | Komentářů: 1
    dnes 11:22 | IT novinky

    Porota v Los Angeles shledala firmy Google a Meta odpovědnými v přelomovém soudním sporu, který se týká závislosti na sociálních sítích; firmy musí zaplatit odškodné tři miliony dolarů (63,4 milionu Kč). Společnosti, které s verdiktem nesouhlasí, čelily obvinění, že své sociální sítě a platformy záměrně navrhly tak, aby si na nich děti vypěstovaly závislost. Porota došla k závěru, že technologické společnosti při navrhování a

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 8
    včera 19:11 | Komunita

    Jelikož vývojáři editorů Vim a Neovim začali při vývoji využívat LLM, Drew DeVault se rozhodl forknout Vim a vytvořil projekt Vim Classic. Vychází z Vimu 8.2.0148, tj. těsně před zavedením Vim9 skriptování.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 16:11 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 0.56 open source počítačové hry Unvanquished (Wikipedie), forku počítačové hry Tremulous. Instalovat ji lze také z Flathubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 14:11 | Nová verze

    FreeCAD (Wikipedie), tj. svobodný multiplatformní parametrický 3D CAD, byl vydán ve verzi 1.1 (YouTube). Po roce a čtyřech měsících od předchozí verze 1.0. Přehled novinek i s náhledy v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 13:11 | IT novinky

    Společnost OpenAI oznámila [𝕏], že ukončí aplikaci Sora pro generování krátkých videí pomocí umělé inteligence. Podrobné informace a harmonogram pro aplikaci a API budou brzy zveřejněny.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    včera 12:22 | IT novinky

    Evropská směrnice NIS2 přináší nové požadavky v oblasti kybernetické bezpečnosti, které se promítají také do správy doménových jmen. Do českého právního řádu je směrnice implementována prostřednictvím nového zákona o kybernetické bezpečnosti. Jedním z praktických důsledků této legislativní změny je posílení požadavků na dostupnost a správnost kontaktních údajů držitelů domén. Správce registru domény .cz, sdružení CZ.NIC, je v

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 32
    včera 01:55 | Nová verze

    Jonathan Thomas oznámil vydání nové verze 3.5.0 video editoru OpenShot (Wikipedie). Zdrojové kódy OpenShotu jsou k dispozici na GitHubu. Ke stažení je i balíček ve formátu AppImage. Stačí jej stáhnout, nastavit právo na spouštění a spustit.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    včera 00:55 | Nová verze

    Byla vydána (𝕏, Bluesky) nová verze 2026.1 linuxové distribuce navržené pro digitální forenzní analýzu a penetrační testování Kali Linux (Wikipedie). Přehled novinek se seznamem 8 nových nástrojů v oficiálním oznámení na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    24.3. 16:33 | IT novinky

    Vláda jmenovala novým zmocněncem pro digitalizaci a strategickou bezpečnost prvního náměstka ministra vnitra Lukáše Klučku. Ten ve funkci nahradil poslance Roberta Králíčka poté, co Králíček na tento post vládního zmocněnce rezignoval. Klučka chce do roka digitalizovat všechny státní služby tak, aby vyhověly zákonu o právu na digitální služby, přičemž dosavadní plán Fialovy vlády počítal s dokončením digitalizace až někdy v roce

    … více »
    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 11
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (15%)
     (7%)
     (1%)
     (12%)
     (30%)
     (2%)
     (5%)
     (1%)
     (13%)
     (24%)
    Celkem 1158 hlasů
     Komentářů: 27, poslední 17.3. 19:26
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1173: Steroidy

    18. 4. 2013 | Redakce | Různé | 9315×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Steroidy

    xkcd 1173, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 89 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    18.4.2013 07:23 Fidelisimo
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Konečně zas nějaký díl, ke kterému nepotřebuju naučný slovník...
    18.4.2013 08:46 kareves
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    ta šedá kulatá věc je auditor (jako z Pratchetta myslim)?
    18.4.2013 09:29 Zopper | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Možná... nebo možná nějaký ufon, nebo jakákoliv jiná inteligentní bytost (nebo "bytost"), která nepotřebuje k životu chemické reakce.
    "Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2
    18.4.2013 10:01 jehovista
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    to bude metatron
    Bedňa avatar 18.4.2013 10:46 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    +1
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    18.4.2013 13:54 Ovocníček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    18.4.2013 15:35 ebik
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Metatron je vseobecne znamy jako hlas bozi. Bohuzel, ted nejsem schopen dohledat nejakou lepsi referenci nez to ze to tak lide take pouzivaji (coz se da overit googlem).
    18.4.2013 16:40 Šangala | skóre: 56 | blog: Dutá Vrba - Wally
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Já jsem to dohledal napoprvé, stačí vědět kde :-)
    To, že trpíš stihomamem, ještě neznamená, že po tobě nejdou. ⰞⰏⰉⰓⰀⰜⰉ ⰗⰞⰅⰜⰘ ⰈⰅⰏⰉ ⰒⰑⰎⰉⰁⰕⰅ ⰏⰉ ⰒⰓⰄⰅⰎ ·:⁖⁘⁙†
    18.4.2013 17:12 Ovocníček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Talmud a spol mají nicméně na moderní popkulturu náskok nějakých 1000 a více let :P
    23.4.2013 13:51 jehovista
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    To mam z nejakeho Pratchetta, uz ani nevim ktereho :)
    18.4.2013 11:25 kmarty | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Auditor to byt nemuze, pouzil "mi".
    18.4.2013 13:53 Ovocníček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Auditorové měli na sobě nějaké kápě nebo něco, ne?
    18.4.2013 15:21 m-a
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    To je Azazel.
    22.4.2013 08:13 BoB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    ...no a proto taky na dalším stripu není - se vypařil. A nahradila ho jiný jedinec téhož druhu (aha, ten se teď taky vypařil).
    Ravensun avatar 18.4.2013 15:36 Ravensun | skóre: 11 | blog: Ravensun's blog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    To je Ironman za průsvitným sklem :)
    Gentoo je můj poslední velký linux test...
    18.4.2013 16:42 Vtipnéř | skóre: 39 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Komiks nic moc, ale text, co se objeví po najetí myší (teď si nemůžu rychle vzpomenout, jak se tomu říká), je dost dobrý.
    Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.
    19.4.2013 08:42 Vtipnéř | skóre: 39 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    V originále je "roundabout process", což bych přeložil spíš jako "nepřetržitý proces" nebo "cyklický proces" než "tržní proces".

    Jirka
    Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.
    Bedňa avatar 19.4.2013 10:21 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    To je názov ekonomickej (tržnej) teórie.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    19.4.2013 10:44 kavol | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    no, a to je právě úskalí strojového překladu, když má moc velký slovník a narazí tam na takovýhle terminus technicus, tak ho automaticky použije bez přemýšlení, že autor třeba vůbec není odborník v příslušné oblasti, a že v obecném jazyce, resp. kontextu jiného oboru, to onen význam nemá
    19.4.2013 10:37 kavol | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    ach bože ... to tady nikdo neumí anglicky?

    "... v budoucnosti, s malou oklikou přes častou kontrolu mailů."

    není to úplně ťipťop, nechce se mi nad tím teď přemýšlet, ale význam je snad zřejmý - nejde o žádné procesy, a už vůbec ne tržní, nýbrž smysl vtipu je v tom, že ta přeměna z prachu na prach není přímočará, jde nějakou obskurní cestou, jejíž absurdita je dotažena na vrchol a ještě výš výběrem obsedantního chování nesouvisejícího s tou chemií, jde tedy o bod (v čase roztažený do úsečky) na té cestě, nikoli o samotný proces kontroly mailů

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.