abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 01:11 | Bezpečnostní upozornění

    Red Hat řeší bezpečnostní incident, při kterém došlo k neoprávněnému přístupu do GitLab instance používané svým konzultačním týmem.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 23:33 | Nová verze

    Immich byl vydán v první stabilní verzi 2.0.0 (YouTube). Jedná se o alternativu k výchozím aplikacím od Googlu a Applu pro správu fotografií a videí umožňující vlastní hosting serveru Immich. K vyzkoušení je demo. Immich je součástí balíčků open source aplikací FUTO. Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu pod licencí AGPL-3.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 22:33 | IT novinky

    Český telekomunikační úřad vydal zprávy o vývoji cen a trhu elektronických komunikací se zaměřením na rok 2024. Jaká jsou hlavní zjištění? V roce 2024 bylo v ČR v rámci služeb přístupu k internetu v pevném místě přeneseno v průměru téměř 366 GB dat na jednu aktivní přípojku měsíčně – celkově jich tak uživateli bylo přeneseno přes 18 EB (Exabyte). Nejvyužívanějším způsobem přístupu k internetu v pevném místě zůstal v roce 2024 bezdrátový

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:11 | Nová verze

    Raspberry Pi OS, oficiální operační systém pro Raspberry Pi, byl vydán v nové verzi 2025-10-01. Přehled novinek v příspěvku na blogu Raspberry Pi a poznámkách k vydání. Jedná o první verzi postavenou na Debianu 13 Trixie.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 05:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 4.6 svobodného notačního programu MuseScore Studio (Wikipedie). Představení novinek v oznámení v diskusním fóru a také na YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 02:22 | Komunita

    Společnost DuckDuckGo stojící za stejnojmenným vyhledávačem věnovala 1,1 milionu dolarů (stejně jako loni) na podporu digitálních práv, online soukromí a lepšího internetového ekosystému. Rozdělila je mezi 29 organizací a projektů. Za 15 let rozdala 8 050 000 dolarů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    1.10. 20:11 | Nová verze

    Svobodný multiplatformní herní engine Bevy napsaný v Rustu byl vydán ve verzi 0.17. Díky 278 přispěvatelům.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    1.10. 16:11 | Nová verze

    Bylo vydáno openSUSE Leap 16 (cs). Ve výchozím nastavení přichází s vypnutou 32bitovou (ia32) podporou. Uživatelům však poskytuje možnost ji ručně povolit a užívat si tak hraní her ve Steamu, který stále závisí na 32bitových knihovnách. Změnily se požadavky na hardware. Leap 16 nyní vyžaduje jako minimální úroveň architektury procesoru x86-64-v2, což obecně znamená procesory zakoupené v roce 2008 nebo později. Uživatelé se starším hardwarem mohou migrovat na Slowroll nebo Tumbleweed.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    1.10. 16:00 | IT novinky

    Ministerstvo průmyslu a obchodu (MPO) ve spolupráci s Národní rozvojovou investiční (NRI) připravuje nový investiční nástroj zaměřený na podporu špičkových technologií – DeepTech fond. Jeho cílem je posílit inovační ekosystém české ekonomiky, rozvíjet projekty s vysokou přidanou hodnotou, podpořit vznik nových technologických lídrů a postupně zařadit Českou republiku mezi země s nejvyspělejší technologickou základnou.

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    1.10. 12:55 | Nová verze

    Radicle byl vydán ve verzi 1.5.0 s kódovým jménem Hibiscus. Jedná se o distribuovanou alternativu k softwarům pro spolupráci jako např. GitLab.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (40%)
     (47%)
     (14%)
     (16%)
     (18%)
     (14%)
     (18%)
     (14%)
     (14%)
    Celkem 159 hlasů
     Komentářů: 10, poslední dnes 01:37
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1173: Steroidy

    18. 4. 2013 | Redakce | Různé | 9291×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Steroidy

    xkcd 1173, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 89 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    18.4.2013 07:23 Fidelisimo
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Konečně zas nějaký díl, ke kterému nepotřebuju naučný slovník...
    18.4.2013 08:46 kareves
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    ta šedá kulatá věc je auditor (jako z Pratchetta myslim)?
    18.4.2013 09:29 Zopper | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Možná... nebo možná nějaký ufon, nebo jakákoliv jiná inteligentní bytost (nebo "bytost"), která nepotřebuje k životu chemické reakce.
    "Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2
    18.4.2013 10:01 jehovista
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    to bude metatron
    Bedňa avatar 18.4.2013 10:46 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    +1
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    18.4.2013 13:54 Ovocníček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    18.4.2013 15:35 ebik
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Metatron je vseobecne znamy jako hlas bozi. Bohuzel, ted nejsem schopen dohledat nejakou lepsi referenci nez to ze to tak lide take pouzivaji (coz se da overit googlem).
    18.4.2013 16:40 Šangala | skóre: 56 | blog: Dutá Vrba - Wally
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Já jsem to dohledal napoprvé, stačí vědět kde :-)
    To, že trpíš stihomamem, ještě neznamená, že po tobě nejdou. ⰞⰏⰉⰓⰀⰜⰉ ⰗⰞⰅⰜⰘ ⰈⰅⰏⰉ ⰒⰑⰎⰉⰁⰕⰅ ⰏⰉ ⰒⰓⰄⰅⰎ ·:⁖⁘⁙†
    18.4.2013 17:12 Ovocníček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Talmud a spol mají nicméně na moderní popkulturu náskok nějakých 1000 a více let :P
    23.4.2013 13:51 jehovista
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    To mam z nejakeho Pratchetta, uz ani nevim ktereho :)
    18.4.2013 11:25 kmarty | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Auditor to byt nemuze, pouzil "mi".
    18.4.2013 13:53 Ovocníček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Auditorové měli na sobě nějaké kápě nebo něco, ne?
    18.4.2013 15:21 m-a
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    To je Azazel.
    22.4.2013 08:13 BoB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    ...no a proto taky na dalším stripu není - se vypařil. A nahradila ho jiný jedinec téhož druhu (aha, ten se teď taky vypařil).
    Ravensun avatar 18.4.2013 15:36 Ravensun | skóre: 11 | blog: Ravensun's blog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    To je Ironman za průsvitným sklem :)
    Gentoo je můj poslední velký linux test...
    18.4.2013 16:42 Vtipnéř | skóre: 39 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    Komiks nic moc, ale text, co se objeví po najetí myší (teď si nemůžu rychle vzpomenout, jak se tomu říká), je dost dobrý.
    Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.
    19.4.2013 08:42 Vtipnéř | skóre: 39 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    V originále je "roundabout process", což bych přeložil spíš jako "nepřetržitý proces" nebo "cyklický proces" než "tržní proces".

    Jirka
    Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.
    Bedňa avatar 19.4.2013 10:21 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    To je názov ekonomickej (tržnej) teórie.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    19.4.2013 10:44 kavol | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    no, a to je právě úskalí strojového překladu, když má moc velký slovník a narazí tam na takovýhle terminus technicus, tak ho automaticky použije bez přemýšlení, že autor třeba vůbec není odborník v příslušné oblasti, a že v obecném jazyce, resp. kontextu jiného oboru, to onen význam nemá
    19.4.2013 10:37 kavol | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1173: Steroidy
    ach bože ... to tady nikdo neumí anglicky?

    "... v budoucnosti, s malou oklikou přes častou kontrolu mailů."

    není to úplně ťipťop, nechce se mi nad tím teď přemýšlet, ale význam je snad zřejmý - nejde o žádné procesy, a už vůbec ne tržní, nýbrž smysl vtipu je v tom, že ta přeměna z prachu na prach není přímočará, jde nějakou obskurní cestou, jejíž absurdita je dotažena na vrchol a ještě výš výběrem obsedantního chování nesouvisejícího s tou chemií, jde tedy o bod (v čase roztažený do úsečky) na té cestě, nikoli o samotný proces kontroly mailů

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.