Komiks xkcd 372: Stojí o mě

6. 10. 2011 | Redakce | Různé | 8732×

XKCD česky.

Stojí o mě

← xkcd 954: Hrazda | originál: http://xkcd.com/372/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[pepe_]

Jo jo

[Honza Jaroš]

Když už, tak radši tudy, ne?

[jarza honzos]

Podle dostupných pramenů se La Grace jmenovala loď prvního skutečného českého námořníka Augustina Heřmana. Ten nejprve ve službách holandské Západoindické společnosti přeplul několikrát Atlantik. Po osamostatnění začal s La Grace přepadat španělské obchodní lodi.

Zlaté české ručičky

[Honza Jaroš]

Kopírování textů vám jde, teď se ještě naučit linkovat...

[pavlix]

To nebylo hezké.

[Honza Jaroš]

Já vím.

[Valerius]

Začínám šetřit na dovolenou

[pepe_]

No já nechtěl dělat reklamu stránkám , a zase < img src  tady na stránkách je blokovaný

[Bedňa]

A kde tam vidíš podobnosť, okrem toho že obe sú lode?

[Bedňa]

Rekurzívna láska

man() {
  woman();
}

woman() {
  man();
}

man();

[Martin Lojda]

Kdyz uz rekurze, tak spis laska k sobe samemu

http://cs.wikipedia.org/wiki/Rekurze

[Heron]

Když už odkaz, tak

http://necyklopedie.wikia.com/wiki/Rekurze

[Bedňa]

Ja viem mala by volať samú seba, takže správnejšie ako využiť výhody 64bit v láske :)

[pavlix]

Kdyz uz rekurze, tak spis laska k sobe samemu

To je dost krátkozraké. Jak ta láska k sobě samému, tak představa, že rekurze je pouze volání funkce z jejího vlastního těla.

[Che]

Dobre su tiez rekurzivne skratky :) http://search.dilbert.com/comic/Ttp

[Sten]

V tomto případě jde ale o nepřímou rekurzi

[Mercuriuz]

ne, nepřímá rekurze je případ kdy první fce volá druhou, druhá volá fci třetí, ta volá čtvrtou a ta čtvrtá volá zpátky fci první, imho.
tohle je podle mně jenom vnořená rekurze...

[Sten]

Pokud myslíte vzájemnou rekurzi, tak to je jenom jiný název pro nepřímou rekurzi.

[Mercuriuz]

Pěkný, ale trošku nereálný, skutečná ženská by si ho představovala někde v baru obklopenýho spoustou dlouhonohejch spoře oblečenejch prsatech mladejch holek

_{Všechny postavy a události jsou smyšlené a v žádném případě nezakládám na zkušenostech ze svého okolí.}

[Sten]

Skutečná ženská nemusí být paranoidní ženská

[Mercuriuz]

nemusí, ale je

[egg]

Takovýhle komiksy bych chtěl překládat.

[Bedňa]

A ako by si preložil To Be Wanted?

[Robert Krátký]

Tenhle překlad byl mnohem náročnější než řada jiných XKCD. A stále s tím nejsem úplně spokojený.

[kyknos]

ze života